Traduzione del testo della canzone River of Brakelights - Julian Casablancas

River of Brakelights (originale)

We might be in for a late night
Stuck in a lava flow of brakelights
I can hear a rattling bass drum
Driving back to where it came from
Sit back on
I shop therefore I am the cause
Protect me from what I was
Getting the hang of it, getting the hang of it
Getting the hang of it, getting the hang of it
Getting the hang of it, getting the hang of it
Getting the hang of it, getting the hang of it
Timing is everything, timing is everything
Timing is everything, timing is everything
Timing is everything, timing is everything
I’m at your feet where critters meet
Who should be asleep and not crossing roads or highways
In the afterlife of super cities, rapidly devouring its outskirts
Its neon octopus arms redecorating late at night
Robot camp for kids who hate sports
Mothers crying at the airport
Finding the dreams you left behind to do
Waving goodbye your young heart cries for you
Sit back on
You’re finding it out to get very far
We were born waiting in line
Grabbing the future by the eyes
Getting the hang of it, getting the hang of it
Timing is everything, timing is everything
Getting the hang of it, timing is everything
Getting the hang of it, timing is everything
Timing the hang of it, getting is everything
Getting the time of it, everything hangs on this
Hanging the getting of, timing the getting of
Like batteries we die, like rivers we dry
We fuel and recharge, that’s humans and cars
My fun, my sun, be my homework done
Where did you go, you were my ride home
Is that what we want?
Is everything shot?
Is that what you ask for?
'Cause that’s what we got
Nothing stands still
Nothing stands still

River of Brakelights (traduzione)

Potremmo essere a tarda notte
Bloccato in un flusso di lava di fanali di stop
Riesco a sentire una grancassa sferragliante
Tornando da dove proveniente
Siediti
Compro quindi sono la causa
Proteggimi da ciò che ero
Imparare, prendere la mano
Imparare, prendere la mano
Imparare, prendere la mano
Imparare, prendere la mano
Il tempismo è tutto, il tempismo è tutto
Il tempismo è tutto, il tempismo è tutto
Il tempismo è tutto, il tempismo è tutto
Sono ai tuoi piedi dove si incontrano le creature
Chi dovrebbe dormire e non attraversare strade o autostrade
Nell'aldilà delle super città, divorando rapidamente le sue periferie
Le sue braccia di polpo al neon si rinnovano a tarda notte
Robot camp per bambini che odiano lo sport
Madri che piangono all'aeroporto
Trovare i sogni che ti sei lasciato alle spalle da fare
Salutando il tuo giovane cuore piange per te
Siediti
Lo stai scoprendo per andare molto lontano
Siamo nati aspettando in fila
Afferrare il futuro per gli occhi
Imparare, prendere la mano
Il tempismo è tutto, il tempismo è tutto
Prendendo la mano, il tempismo è tutto
Prendendo la mano, il tempismo è tutto
Al momento del blocco, ottenere è tutto
Prendendo il tempo, tutto dipende da questo
Sospendere la presa, cronometrare la presa
Come batterie moriamo, come fiumi prosciughiamo
Facciamo rifornimento e ricarichiamo, questo è umano e auto
Il mio divertimento, il mio sole, sii i compiti a casa
Dove sei andato, eri il mio passaggio a casa
É questo ciò che vogliamo?
È tutto girato?
È quello che chiedi?
Perché è quello che abbiamo
Niente sta fermo
Niente sta fermo