Traduzione del testo della canzone Little Girl - Danger Mouse, Sparklehorse, Brian Burton

Little Girl (originale)

A trick that people use to make you think they are smart
Is confidence when actually they're lost in the dark
Only someone with the mind of a child says he'll grow up
The seven and the avalanche you're life will show up
Its nice to be loved it can never happen too late
I wanna share my food but you have stolen my plate
Hey now, hey now go your way now
You tortured little girl
Showing them what love is all about
Where did all the time go?
Everywhere it's gone, gone, gone
You get the point now
You pick yourself up off the bars
She's on his arm now
Cause they remind you off the pictures on the wall now
But you was young and I wasn't not even born yet
If you think I know a little more bit
Than the average person on the streets you are incorrect
Because I'm ignorant as shit, not here to preach, man
You know I just wanna have fun, go to the beach, man
That's all I am, I'm just a simple guy who talks when
You put a microphone in front of him
You twisted little girl
Showing them what life is all about
Where did all the time go?
Everywhere it's gone
Running left in a relationship
Going in circles and I just can't wait
Running left so we can get in shape
Get in shape because we can't escape
Running left because I'm already late
Really not, I'm in the exact same place
Running laps in your relationship
Running away from the subtleties of
The worlds always amazed at how much cash you made
But not at how you made it, it's just strange
It sounded kind of cool over the phone
It killed your neighbors and their dog and crushed their bones
You tortured little girl
Showing them what laughter's all about
Where did all the wine go?
Every night it's gone
You got it all worked out
Funny little girl
Showing them what pain is all about
Where did all the time go?
Every night it's gone, gone, gone
You're the coolest girl in this whole town
I just wanna parade you around

Little Girl (traduzione)

Un trucco che le persone usano per farti pensare che siano intelligenti
È fiducia quando in realtà sono persi nell'oscurità
Solo chi ha la mente di un bambino dice che crescerà
Il sette e la valanga che sei la vita si presenteranno
È bello essere amati, non può mai accadere troppo tardi
Voglio condividere il mio cibo ma mi hai rubato il piatto
Ehi ora, ehi ora vai per la tua strada ora
Hai torturato, ragazzina
Mostrando loro cos'è l'amore
Dov'è andato tutto il tempo?
Ovunque è andato, andato, andato
Hai capito ora
Ti alzi fuori dalle sbarre
Lei è al suo braccio ora
Perché ora ti ricordano le immagini sul muro
Ma tu eri giovane e io non ero nemmeno nato
Se pensi che ne sappia un po' di più
Rispetto alla persona media per le strade non sei corretto
Perché sono una merda ignorante, non qui per predicare, amico
Sai che voglio solo divertirmi, andare in spiaggia, amico
Questo è tutto ciò che sono, sono solo un ragazzo semplice che parla quando
Gli metti un microfono davanti
Bambina contorta
Mostrando loro in cosa consiste la vita
Dov'è andato tutto il tempo?
Ovunque è andato
Correre a sinistra in una relazione
Girando in tondo e non vedo l'ora
Correre a sinistra per rimetterci in forma
Mettiti in forma perché non possiamo scappare
Corro a sinistra perché sono già in ritardo
Davvero no, sono esattamente nello stesso posto
Correre giri nella tua relazione
Scappando dalle sottigliezze di
Il mondo si stupisce sempre di quanti soldi hai guadagnato
Ma non per come l'hai fatto, è solo strano
Suonava un po' fico al telefono
Ha ucciso i tuoi vicini e il loro cane e ha schiacciato le loro ossa
Hai torturato, ragazzina
Mostrando loro cosa sono le risate
Dov'è finito tutto il vino?
Ogni notte non c'è più
Hai risolto tutto
Bambina divertente
Mostrando loro in cosa consiste il dolore
Dov'è andato tutto il tempo?
Ogni notte è andato, andato, andato
Sei la ragazza più bella di tutta questa città
Voglio solo portarti in giro