Traduzione del testo della canzone Beautiful - June, Gaho, MOTi

Beautiful (originale)

Why you gotta be so beautiful?
Making me afraid to fall in love
Why you gotta be so wonderful?
When I know we just can’t happen
It’s running through my head
The things I could’ve say
And now I’m trying to get you off my mind
So why you gotta be so beautiful?
Why you gotta be so beautiful?
Don’t say «No», I’ll make a scene
'Cause in my head we’re meant to be
It’s not a joke, just how I feel
I’ll pinch your arm to show it’s real
I would take that leap but I’m scared of heights
I’m in too deep to back out
So I hold my breath and I close my eyes
The time is never right, oh why
Why you gotta be so beautiful?
Making me afraid to fall in love
Why you gotta be so wonderful?
When I know we just can’t happen
It’s running through my head
The things I could’ve say
And now I’m trying to get you off my mind
Why you gotta be so beautiful, so beautiful?
Why you gotta be so beautiful?
Why you gotta be so beautiful?

Beautiful (traduzione)

Perché devi essere così bella?
Facendomi paura di innamorarmi
Perché devi essere così meravigliosa?
Quando so che non possiamo semplicemente succedere
Mi scorre per la testa
Le cose che avrei potuto dire
E ora sto cercando di toglierti dalla mente
Allora perché devi essere così bella?
Perché devi essere così bella?
Non dire «No», farò una scena
Perché nella mia testa dovremmo essere
Non è uno scherzo, solo come mi sento
Ti pizzicherò il braccio per mostrare che è reale
Farei quel salto ma ho paura delle altezze
Sono troppo in profondità per ritirarmi
Quindi trattengo il respiro e chiudo gli occhi
Il momento non è mai quello giusto, oh perché
Perché devi essere così bella?
Facendomi paura di innamorarmi
Perché devi essere così meravigliosa?
Quando so che non possiamo semplicemente succedere
Mi scorre per la testa
Le cose che avrei potuto dire
E ora sto cercando di toglierti dalla mente
Perché devi essere così bella, così bella?
Perché devi essere così bella?
Perché devi essere così bella?