Traduzione del testo della canzone Blasé - June Marieezy

Blasé (originale)

Insensitive
They say she’s so unkind
They say she’s so sadistic
And bored
And unimpressed, oh
Cause she’s tired of being adored
And if you call her pretty one more time
She swears she’s gonna shave her head
Cause she’s so numb
She’s so numb
She’s so numb that it’s a problem
She’s so numb
She’s so numb
She’s so numb that it’s a problem
Oooooooh
Blasé, oh blasé
Oooooooh
She wants to feel
Safe
So someone can finally
Break her heart
Cause she wanna feel the pain
Instead of a running away
Like always, she wants to get
Lost
In someone’s eyes oh but she don’t have the time
(she don’t got the time, no she don’t got the time)
To play these foolish love games
But even if she did did she still wouldn’t be interested cause
She’s so numb
She’s so numb
She’s so numb that it’s a problem
She’s so numb
She’s so numb
She’s so numb that it’s a problem
Oooooooh
Blasé, oh blasé
Oooooooh
She wants to feel
She’s so numb
She’s so numb
She’s so numb that it’s a problem
She’s so numb
She’s so numb
She’s so numb that it’s a problem
Oooooooh
Blasé, oh blasé
Oooooooh
She wants to feel
Love
Unconditional, unpredictable, spontaneous
Baseball bat to the head kind of love
But not that cheesey kind,
but if that’s what it’s all about then she says «nevermind «She's so numb
She’s so numb
She’s so numb that it’s a problem
She’s so numb
She’s so numb
She’s so numb that it’s a problem
Oooooooh
Blasé, oh blasé
Oooooooh
She wants to feel
But she can’t
It’s not enough
Okay, she’s so numb
Yeaaaaa
Oooo, blasé
No she don’t feel
A thing

Blasé (traduzione)

Insensibile
Dicono che sia così scortese
Dicono che sia così sadica
E annoiato
E non impressionato, oh
Perché è stanca di essere adorata
E se la chiami bella ancora una volta
Giura che si raderà la testa
Perché è così insensibile
È così insensibile
È così insensibile che è un problema
È così insensibile
È così insensibile
È così insensibile che è un problema
Ooooooh
Blasé, oh blasé
Ooooooh
Vuole sentire
Sicuro
Così qualcuno può finalmente
Spezzale il cuore
Perché lei vuole sentire il dolore
Invece di una fuga
Come sempre, vuole ottenere
Perso
Agli occhi di qualcuno oh, ma non ha tempo
(lei non ha tempo, no lei non ha tempo)
Per giocare a questi stupidi giochi d'amore
Ma anche se lo facesse, non sarebbe comunque interessata alla causa
È così insensibile
È così insensibile
È così insensibile che è un problema
È così insensibile
È così insensibile
È così insensibile che è un problema
Ooooooh
Blasé, oh blasé
Ooooooh
Vuole sentire
È così insensibile
È così insensibile
È così insensibile che è un problema
È così insensibile
È così insensibile
È così insensibile che è un problema
Ooooooh
Blasé, oh blasé
Ooooooh
Vuole sentire
Amore
Incondizionato, imprevedibile, spontaneo
Mazza da baseball alla testa tipo di amore
Ma non quel tipo di formaggio,
ma se è di questo che si tratta allora lei dice «non importa «Lei è così insensibile
È così insensibile
È così insensibile che è un problema
È così insensibile
È così insensibile
È così insensibile che è un problema
Ooooooh
Blasé, oh blasé
Ooooooh
Vuole sentire
Ma lei non può
Non è abbastanza
Ok, è così insensibile
Sìaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Oooo, blasé
No non si sente
Una cosa