Traduzione del testo della canzone Nowhere - June Marieezy, Jordan Hardy

Nowhere (originale)

One word to amuse them all
Keeps 'em moving, holds up the wall
Amazing how influence can be
When the word of mouth can change history
Listen kid it’s not that easy
Be real first, don’t be greedy
It’s alright to be curiouser and curiouser
But being sucked in the bullshit will just make you a loser
Lie, try and listen
Dare, aware, beware
People watch but they do not care
Cause you’re walking to a place called nowhere
I said lie, try, and listen
Dare, aware, beware
People watch but they do not care
Cause you’re walking to a place called nowhere
Yeah yeah yeah, Check it
Is that a pill that you’re passing to me?
Nah man I’m good, I don’t do Ecstasy
I mean I never even smoked a cig in my life
Cause I’m trying to live it good and well we’re getting
High off of the sky-is the limit
And i’ve been dreaming of a world with more good people in it
Don’t be persistent with passing the vibe
If you’re following your soul then you’re doing it right
So pass the good vibes, pass the good vibes
Pass the energy, pass the energy
Pass the good vibes, pass the good vibes
And pass the -- yeah we definitely need some of that cause
It’s okay man, it’s organic, don’t panic
You can’t be stupid, nor abuse it all
Or keep reaching, just to lose it
But you know… you could do whatever you want
Lie, try, and listen
People watch but they do not care
When you’re walking to a place called nowhere
So I lie, try, and listen (I try and listen)
Dare, aware, beware
People watch and they do not care
Cause you’re walking to a place called no-o-o-where

(traduzione)

Una parola per divertirli tutti
Li fa muovere, regge il muro
Incredibile come può essere l'influenza
Quando il passaparola può cambiare la storia
Ascolta ragazzo non è così facile
Sii reale prima di tutto, non avido
Va bene essere curiosi e curiosi
Ma essere risucchiato dalle stronzate ti renderà solo un perdente
Menti, prova ad ascoltare
Osate, consapevoli, attenti
Le persone guardano ma non si preoccupano
Perché stai camminando verso un posto chiamato da nessuna parte
Ho detto di mentire, provare e ascoltare
Osate, consapevoli, attenti
Le persone guardano ma non si preoccupano
Perché stai camminando verso un posto chiamato da nessuna parte
Sì sì sì, controlla
È una pillola quella che mi stai passando?
No amico, sto bene, non faccio ecstasy
Voglio dire, non ho mai fumato una sigaretta in vita mia
Perché sto cercando di viverlo bene e bene stiamo ottenendo
In alto al cielo - è il limite
E ho sognato un mondo con più brave persone
Non insistere nel trasmettere l'atmosfera
Se stai seguendo la tua anima, lo stai facendo bene
Quindi passa le buone vibrazioni, passa le buone vibrazioni
Passa l'energia, passa l'energia
Passa le buone vibrazioni, passa le buone vibrazioni
E passa il -- sì, abbiamo sicuramente bisogno di parte di quella causa
Va tutto bene amico, è organico, niente panico
Non puoi essere stupido, né abusare di tutto
O continua a raggiungerlo, solo per perderlo
Ma sai... potresti fare tutto quello che vuoi
Menti, prova e ascolta
Le persone guardano ma non si preoccupano
Quando stai camminando verso un luogo chiamato da nessuna parte
Quindi mento, provo e ascolto (cerco di ascoltare)
Osate, consapevoli, attenti
Le persone guardano e non si preoccupano
Perché stai camminando verso un luogo chiamato no-o-o-where