Traduzione del testo della canzone Ett steg fram - Junie

Ett steg fram (originale)

Jag kommer ihåg
Första gång vi sågs
Ville bara ha mer av dig
Stod och tittade på varann
Tänkte, «När kommer han gå fram?»
(Ja)
Men jag lekte svår
Tippade på tå
Baby, jag kan inte förstå
Varför måste jag spela spel?
Nej, jag pallar inte med det
Hur svårt är det att säga det
Att jag vill va med dig
Jag vill släppa in dig, jag vill visa dig
Det enda jag vill ha är du och jag
Hur svårt är det att ge till dig vad du vill ha från mig?
Om jag bara våga, skulle lösa sig
Det enda jag vill ha är du och jag
Men varje gång vi ses så tar du ett steg fram
Och jag tar två steg bak
Säg vad jag ska ta mig till?
För jag vill ju bara va med dig
Ja, jag vill ju bara va med dig
Men varje gång vi ses så tar du ett steg fram
Och jag tar två steg bak
Säg vad jag ska ta mig till?
För jag vill ju bara va med dig
Ja, jag vill ju bara va med dig
Oh, whoa
(För jag vill ju bara va med dig)
(Ja, jag vill ju bara va med dig)
Varför blir de fel
Varje gång du ler?
Om du visste vad du gör med mig, babe
Alla känslor jag låser in
De vill komma ut
Jag vill bli din
Hur svårt är det att säga det
Att jag vill va med dig
Jag vill släppa in dig, jag vill visa dig
Det enda jag vill ha är du och jag
Men varje gång vi ses så tar du ett steg fram
Och jag tar två steg bak
Säg vad jag ska ta mig till?
För jag vill ju bara va med dig
Ja, jag vill ju bara va med dig
Men varje gång vi ses så tar du ett steg fram
Och jag tar två steg bak
Säg vad jag ska ta mig till?
För jag vill ju bara va med dig
Ja, jag vill ju bara va med dig
Oh, whoa
(För jag vill ju bara va med dig)
(Ja, jag vill ju bara va med dig)
Varje gång vi ses så tar du ett steg fram
Och jag tar två steg bak, mm
Men jag vill ju bara va med dig
Ja, jag vill ju bara va med dig
Varje gång vi ses så tar du ett steg fram
Och jag tar två steg bak, mm
Men jag vill ju bara va med dig
Ja, jag vill ju bara va med dig
Men varje gång vi ses så tar du ett steg fram
Och jag tar två steg bak (Ett steg bak)
Säg vad jag ska ta mig till?
För jag vill ju bara va med dig (Ja, jag vill ju bara va med dig)
Ja, jag vill ju bara va med dig (Ja, jag vill ju bara va med dig)
Men varje gång vi ses så tar du ett steg fram
Och jag tar två steg bak (Ja, ja, yeah, whoa)
Säg vad jag ska ta mig till?
För jag vill ju bara va med dig (Ja, jag vill ju bara va med dig)
Ja, jag vill ju bara va med dig (Ja, jag vill ju bara va med dig)
Oh, whoa

Ett steg fram (traduzione)

mi ricordo
La prima volta che siamo stati visti
Volevo solo di più da te
Si alzò e si guardò l'un l'altro
Ho pensato: "Quando si farà avanti?"
(Sì)
Ma ho giocato duro
Punta in punta
Tesoro, non riesco a capire
Perché devo giocare?
No, non sono d'accordo con quello
Quanto è difficile dirlo
Che voglio stare con te
Voglio farti entrare, voglio mostrarti
L'unica cosa che voglio siamo io e te
Quanto è difficile darti quello che vuoi da me?
Se solo osassi, funzionerebbe
L'unica cosa che voglio siamo io e te
Ma ogni volta che ci incontriamo, fai un passo avanti
E faccio due passi indietro
Dimmi cosa fare?
Perché voglio solo stare con te
Sì, voglio solo stare con te
Ma ogni volta che ci incontriamo, fai un passo avanti
E faccio due passi indietro
Dimmi cosa fare?
Perché voglio solo stare con te
Sì, voglio solo stare con te
Oh, whoa
(Perché voglio solo stare con te)
(Sì, voglio solo stare con te)
Perché hanno torto
Ogni volta che sorridi?
Se sapessi cosa mi stavi facendo, piccola
Tutte le emozioni in cui rinchiudo
Vogliono uscire
voglio essere tuo
Quanto è difficile dirlo
Che voglio stare con te
Voglio farti entrare, voglio mostrarti
L'unica cosa che voglio siamo io e te
Ma ogni volta che ci incontriamo, fai un passo avanti
E faccio due passi indietro
Dimmi cosa fare?
Perché voglio solo stare con te
Sì, voglio solo stare con te
Ma ogni volta che ci incontriamo, fai un passo avanti
E faccio due passi indietro
Dimmi cosa fare?
Perché voglio solo stare con te
Sì, voglio solo stare con te
Oh, whoa
(Perché voglio solo stare con te)
(Sì, voglio solo stare con te)
Ogni volta che ci incontriamo, fai un passo avanti
E faccio due passi indietro, ecc.
Ma voglio solo stare con te
Sì, voglio solo stare con te
Ogni volta che ci incontriamo, fai un passo avanti
E faccio due passi indietro, ecc.
Ma voglio solo stare con te
Sì, voglio solo stare con te
Ma ogni volta che ci incontriamo, fai un passo avanti
E faccio due passi indietro (un passo indietro)
Dimmi cosa fare?
Perché voglio solo stare con te (Sì, voglio solo stare con te)
Sì, voglio solo stare con te (Sì, voglio solo stare con te)
Ma ogni volta che ci incontriamo, fai un passo avanti
E faccio due passi indietro (Sì, sì, sì, whoa)
Dimmi cosa fare?
Perché voglio solo stare con te (Sì, voglio solo stare con te)
Sì, voglio solo stare con te (Sì, voglio solo stare con te)
Oh, whoa