Traduzione del testo della canzone Hela världen väntar - Junie, Timbuktu

Hela världen väntar (originale)

Ser du himlen från din balkong
Ser du ljuset i imman
Ser du bara bråk när du vänder dig om
Ohh
Ser du livet vi drömde om
Ser du över taken
Ser du bara sorg där du kommer ifrån, mm
Dina tårar e mina
Dom fula, dom fina
Ingenting kan ändra på det, mm
Skulle du falla ner så
Faller jag breve, åh
Kom och lägg din hand i min
Du vet jag har dig
Så du har mig
Vi är ett och
Hela världen väntar på oss
Går du sönder
Ta inte den skiten
Vi är ett och
Hela världen väntar på oss
Hela världen väntar på oss
Ya, i stadsparken precis vid dammen
Vi är som gräset, men ändå blir vi dammet
För sista gång' tillsammans
Innan vi siktar långt fram
Vissa av oss kanske inte kommer nånstans
Och vissa av oss kanske bara färdas långsamt
Vissa kommer välja vägar dom sen ångrar
Andra ljus brunnit ut, innan vi ens hunnit ut
Se på stjärnorna inatt, vi tänder hundratusen
Än så länge har ju inga drömmar dött
Nu lovar vi varandra att alltid drömma störst
Vi svär att vi ska skina, även när det är mörkt
Svär att hjälpa dig upp om jag kommer först
För av alla svek, av alla tårar
Bygger vi palats av alla gamla gårdar
Och resan dit vi ska har bara börjat
En hel värld att leva
Och vi har bara börjat
Du vet jag har dig
Så du har mig
Vi är ett och
Hela världen väntar på oss
Går du sönder
Ta inte den skiten
Vi är ett och
Hela världen väntar på oss
Hela världen väntar på oss
Jag vet livet varit svårt, ja
Du har ärr, jag har sår
Men vad gör det om hundra år
När hela världen väntar på oss
Jag vet livet varit svårt, ja
Du har ärr, jag har sår
Men vad gör det om hundra år
När hela världen väntar på oss
Du vet jag har dig
Så du har mig
Vi är ett och
Hela världen väntar på oss
Går du sönder
Ta inte den skiten (aldrig)
Vi är ett och
Hela världen väntar på oss
Hela världen väntar på oss

(traduzione)

Vedi il cielo dal tuo balcone
Vedi la luce nella nebbia
Vedi solo trambusto quando ti volti
Ohhh
Vedi la vita che sognavamo
Guardando oltre i tetti
Vedi solo tristezza da dove vieni, ecc
Le tue lacrime sono mie
Quelli brutti, quelli belli
Niente può cambiarlo, ecc
Dovresti cadere in quel modo
Se faccio cadere lettere, oh
Vieni a mettere la tua mano nella mia
Sai che ti ho preso
Quindi hai me
Siamo uno e
Il mondo intero ci sta aspettando
Ti rompi
Non prendere quella merda
Siamo uno e
Il mondo intero ci sta aspettando
Il mondo intero ci sta aspettando
Sì, nel parco cittadino proprio accanto allo stagno
Siamo come l'erba, eppure diventiamo polvere
Per l'ultima volta insieme
Prima di mirare molto più avanti
Alcuni di noi potrebbero non arrivare da nessuna parte
E alcuni di noi potrebbero semplicemente viaggiare lentamente
Alcuni sceglieranno percorsi di cui in seguito si pentiranno
Altre candele si sono spente, prima ancora che uscissimo
Guarda le stelle stanotte, ne accendiamo centomila
Finora nessun sogno è morto
Ora ci promettiamo a vicenda di sognare sempre il più grande
Ti giuriamo di brillare, anche quando è buio
Giura di aiutarti se vengo prima io
Perché di tutti i tradimenti, di tutte le lacrime
Stiamo costruendo palazzi con tutte le vecchie fattorie
E il viaggio verso dove stiamo andando è appena iniziato
Un mondo intero da vivere
E abbiamo appena iniziato
Sai che ti ho preso
Quindi hai me
Siamo uno e
Il mondo intero ci sta aspettando
Ti rompi
Non prendere quella merda
Siamo uno e
Il mondo intero ci sta aspettando
Il mondo intero ci sta aspettando
So che la vita è stata dura, sì
Tu hai cicatrici, io ho ferite
Ma cosa farà tra cento anni
Quando il mondo intero ci aspetta
So che la vita è stata dura, sì
Tu hai cicatrici, io ho ferite
Ma cosa farà tra cento anni
Quando il mondo intero ci aspetta
Sai che ti ho preso
Quindi hai me
Siamo uno e
Il mondo intero ci sta aspettando
Ti rompi
Non prendere quella merda (mai)
Siamo uno e
Il mondo intero ci sta aspettando
Il mondo intero ci sta aspettando