Traduzione del testo della canzone Would A Let You Go - Junior Cat

Would A Let You Go (originale)

Dedicated to all guy weh a gwan like dem big and broad, and
Tek the general fi fraud
A dem stripe we a go pop off, and tek dem back dem Honda Accord
And give dem notice, mek dem come outta mi yard
Watch mi now!
(Duppy!)
Dead, you a go dead
You test the general, him full you up of lead (Duppy, duppy!)
Bwoy, a dead, you a go dead
You diss the program, and mi shot you inna yuh head (Duppy!)
I woulda let you go, if you never diss the program
I woulda let you go, shouldn’t diss the Wild Indian
I woulda let you go, shouldn’t diss mi friend, John John
I woulda let you go, know seh we a real gangsta —
Bwoy, a dead, you a go dead (Duppy!)
You diss the program and mi full you up of lead (Du-du-duppy!)
Bwoy a dead, you a go dead
Unuh diss the program, and mi shot off yuh head (Duppy!)
Cause
Unuh remember the other day when mi shoes a beg bread
A bwoy diss the program, and mi shot him inna him head
Me sight an informer, dah one deh haffi dead
Cah time a get rough, and mi seh things a get dread
Raggamuffin Junior Cat nah go live like tegereg
And a bwoy diss the program, mi shot him inna him head
Mi have a .45, a' extra clip, it full up of —
Me 'da go let you go, yes, you shouldn’t diss the program
We 'da go let you go, shouldn’t diss the Wild Indian
Me 'da go let you go, shouldn’t diss mi friend, John John, and
Gi' we di tickie, we nuh waan no rang bang
Go show dem Steely say is a ring don man
Ragamuffin Junior Cat deh pon di reggae ver-
Bwoy, a dead, you a go dead
You diss the program, and mi lick of yuh head
Bwoy a dead, you a go dead
You diss the program, and mi shot you inna yuh head
I woulda let you go, if you never diss the program
I woulda let you go, shouldn’t diss the Wild Indian
Mi 'da go let you go, shouldn’t diss mi friend, John John
Ragamuffin Junior Cat upon di reggae version
Dem come inna dem tens, or inna dem thousands
Gimme all di tickie, mi no waan no rang bang
I goin' tell you why some youth get shot up
Have a set of youth, and none a dem nuh waan work
As you lie down and yuh two eye shut
A your premises dem come, and a plan fi bruk
You chop of dem hand, dem say dem full of bad luck
Have another set, dem love fi walk and chuck up
M16, ratchet, knife, and big buck
We left dem to police and di black Maria truck
Wickeder than dat, courthouse and an-
Me 'da go let you go, yes, you shouldn’t diss the program
Me 'da go let you go, shouldn’t diss the wild indian
Me 'da go let you go, yes, you diss mi friend, John John
Me 'da go let you go, bwoy, but true you diss the pro-
Bwoy, a dead, you a go dead
You diss the program, and we shot you inna yuh head
Bwoy a dead, you a go dead
You diss the program, and mi lick off yuh head
Unuh no 'memba the other day when mi shoes a beg bread
Go tell Junior Cat, and him nuh stop from lick head
And if me sight a' informer, mi lick off it head
Time a get rough, and mi seh things a get dread
And anyway mi pass through, mi say a pure blood a shed
Go tell dem seh the general nuh stop from li-
Me 'da go let you go, if you never diss the program
Me 'da go let you go, shouldn’t diss the Wild Indian
Me 'da go let you go, shouldn’t diss mi friend, John John
Me 'da go let you go, know seh me a di ring don man, cause
Junior Cat pon di reggae version
Gimme all di tickie, mi no waan no rang bang
Know say dem a don, a no don fi I man
Bwoy try a thing, mi bruk a foot inna bad man…

(traduzione)

Dedicato a tutti i ragazzi weh a gwan come dem grandi e larghi, e
Scopri la frode fi generale
Una striscia che facciamo saltare fuori e ridarle la Honda Accord
E dai loro un preavviso, mek dem vieni fuori dal mio cortile
Guardami ora!
(Duppy!)
Morto, vai morto
Metti alla prova il generale, lui ti riempie di piombo (Duppy, duppy!)
Bwoy, un morto, tu un morto
Hai insultato il programma e ti ho sparato in testa (Duppy!)
Ti lascerei andare, se non dissipi mai il programma
Ti lascerei andare, non dovrei insultare l'indiano selvaggio
Io vorrei lasciarti andare, non dovrei diss mio amico, John John
Ti lascerei andare, sappi che siamo un vero gangsta...
Bwoy, un morto, tu un morto (Duppy!)
Dissidi il programma e ti riempio di piombo (Du-du-duppy!)
Bwoy un morto, tu un morto
Unuh diss il programma, e mi ti ha sparato in testa (Duppy!)
Causa
Unuh, ricordi l'altro giorno quando mi scarpe a elemosinare il pane
Un ragazzo ha disprezzato il programma e gli ha sparato in testa
Ho visto un informatore, dah un deh haffi morto
Cah tempo un diventa duro, e mi seh le cose diventano terribili
Raggamuffin Junior Cat nah vai dal vivo come tegereg
E un ragazzo ha disprezzato il programma, gli ha sparato in testa
Ho una .45, una clip in più, è piena di —
Io vado ti lascio andare, sì, non dovresti insultare il programma
Dobbiamo andare a lasciarti andare, non dovremmo insultare l'indiano selvaggio
Me 'da go lasciarti andare, non dovrei diss mio amico, John John, e
Gi' we di tickie, we nuh waan no rang bang
Vai a fargli vedere che Steely dice che è un don man
Ragamuffin Junior Cat deh pon di reggae ver-
Bwoy, un morto, tu un morto
Dissidi il programma e mi lecchi la testa
Bwoy un morto, tu un morto
Dissisti il ​​programma e ti sparo in testa
Ti lascerei andare, se non dissipi mai il programma
Ti lascerei andare, non dovrei insultare l'indiano selvaggio
Devo andare lasciarti andare, non dovrei insultare il mio amico, John John
Ragamuffin Junior Cat su versione di reggae
Dem come inna dem decine o inna dem migliaia
Dammi tutto di tickie, mi no waan no rang bang
Ti dirò perché alcuni giovani vengono uccisi
Avere un set di giovinezza, e nessuno un dem nuh waan funziona
Mentre ti sdrai e hai due occhi chiusi
A i tuoi locali dem venire, e un piano fi bruk
Gli tagli la mano, dicono che sono pieni di sfortuna
Avere un altro set, dem love fi walk and chuck up
M16, cricchetto, coltello e un grosso dollaro
Li abbiamo lasciati alla polizia e al camion di Black Maria
Più malvagio di dat, tribunale e an-
Io vado ti lascio andare, sì, non dovresti insultare il programma
Io vado a lasciarti andare, non dovrei insultare l'indiano selvaggio
Io vado a lasciarti andare, sì, diss il mio amico, John John
Me 'da go lasciarti andare, bwoy, ma è vero che diss il pro-
Bwoy, un morto, tu un morto
Hai insultato il programma e ti abbiamo sparato in testa
Bwoy un morto, tu un morto
Dissidi il programma e mi lecchi via la testa
Unuh no 'memba l'altro giorno quando mi scarpe a elemosinare il pane
Vai a dirlo a Junior Cat, e lui non smettila di leccare la testa
E se vedo un'informatore, mi lecca via la testa
Il tempo diventa duro e le cose diventano terribili
E comunque mi passo, mi dico un puro sangue un capannone
Vai a dirgli seh il generale nuh stop from li-
Me 'da go lasciarti andare, se non disprezzi mai il programma
Io vado a lasciarti andare, non dovrei insultare l'indiano selvaggio
Me 'da go lasciarti andare, non dovrei diss mio amico, John John
Me 'da go lasciarti andare, sappi seh me a di ring don man, causa
Junior Cat versione pon di reggae
Dammi tutto di tickie, mi no waan no rang bang
Sappi dire dem a don, a no don fi I man
Bwoy prova una cosa, mi bruk a foot inna bad man...