Traduzione del testo della canzone Excuse Me - Junior M.A.F.I.A., Justice, Junior Mafia

Excuse Me (originale)

You, afloat in a lost world of dreams
A mystical maker of schemes
Emotionally on my means
Me, no more than a grain of sand
And lost on the beach of your land
Unable to understand
When you’re near
Reality loses its hold
And loneliness tears at my soul
But what goes on inside your mind
And while I know
That fantasy drives us mad
It really can’t be so bad
To let it take me one more time
Love, the chances are so very few
Excuse me for the strange things I do
I’m drowning in an ocean of you
When you’re near
Reality loses its hold
And loneliness tears at my soul
But what goes on inside your mind
And while I know
That fantasy drives us mad
It really can’t be so bad
To let it take me one more time

(traduzione)

Tu, a galla in un mondo perduto di sogni
Un mistico creatore di schemi
Emotivamente con i miei mezzi
Io, nient'altro che un granello di sabbia
E perso sulla spiaggia della tua terra
Impossibile capire
Quando sei vicino
La realtà perde la sua presa
E la solitudine lacera la mia anima
Ma cosa succede nella tua mente
E mentre lo so
Quella fantasia ci fa impazzire
Non può essere davvero così male
Per lasciarmi prendere un'altra volta
Amore, le possibilità sono così pochissime
Scusami per le cose strane che faccio
Sto annegando in un oceano di te
Quando sei vicino
La realtà perde la sua presa
E la solitudine lacera la mia anima
Ma cosa succede nella tua mente
E mentre lo so
Quella fantasia ci fa impazzire
Non può essere davvero così male
Per lasciarmi prendere un'altra volta