Traduzione del testo della canzone Пара счастливых людей - Just For You Project

Пара счастливых людей (originale)

Упаду в хрустящий снег.
На часах ликуя ночь оставит след.
Сердце бьётся ровно на пути к дому,
Сделать первый вдох, надышаться вволю.
Тихо-тихо зима греет,
Сладкий день крошиться как в руке печенье.
Если на двоих вдруг нам начертано,
То я обойдусь, но чтоб ему по-честному
Я молюсь.
Как тебя отмерить,
Чтобы мне хватило на все дни недели.
Сколько отдать взамен?
Заснеженных зим за пару счастливых людей.
Пальцами по краю чашки,
Не вылезать бы из твоих рубашек.
Мы сутулим спины, по утрам ранимы,
В рукава прячем бережно о простом слова
Тихо-тихо зима греет,
Сладкий день крошиться как в руке печенье.
Если на двоих вдруг нам начертано,
То я обойдусь, но чтоб ему по-честному
Я молюсь.
Как тебя отмерить,
Чтобы мне хватило на все дни недели.
Сколько отдать взамен?
Заснеженных зим за пару счастливых людей.

(traduzione)

Cadere nella neve fresca.
Sull'orologio, la notte esultante lascerà un segno.
Il cuore batte costantemente sulla strada per la casa,
Fai il primo respiro, respira liberamente.
L'inverno si riscalda tranquillamente
La dolce giornata si sbriciola come un biscotto nella tua mano.
Se per due siamo improvvisamente destinati,
Poi ce la farò, ma ad essere sincero con lui
Prego.
Come misurarti
In modo da averne abbastanza per tutti i giorni della settimana.
Quanto dare in cambio?
Inverni nevosi per un paio di persone felici.
Dita sul bordo della tazza
Non uscire dalle magliette.
Curviamo le nostre spalle, siamo vulnerabili al mattino,
Nelle maniche ci nascondiamo accuratamente su una semplice parola
L'inverno si riscalda tranquillamente
La dolce giornata si sbriciola come un biscotto nella tua mano.
Se per due siamo improvvisamente destinati,
Poi ce la farò, ma ad essere sincero con lui
Prego.
Come misurarti
In modo da averne abbastanza per tutti i giorni della settimana.
Quanto dare in cambio?
Inverni nevosi per un paio di persone felici.