Traduzione del testo della canzone Hopeless Romantic - Justin Garner

Hopeless Romantic (originale)

Is it you that I ever went back
The time will tell me
Is it true that opposites attract
The force is keeping me
Hold it, wanting you, loving you
Wishing, dreaming
That I’ll be near you again
Now I’m hopeless, hopeless
Hopeless romantic
Hoping that I’ll find love again
Hopeless, hopeless
Hopeless romantic
Can’t nobody love me like you do
Don’t know how I could’ve left you
What was I thinking on that day
Now I’m throwing pennies all up in the air
Wishing on upon a wishing well
Searching four leaf clovers everywhere
And my heart ain’t been right since you left
And all my soul been lost and falling
I ain’t letting go, no, no
Now that I have you I’m gonna love you more
Now I’m hopeless, hopeless
Hopeless romantic
Hoping that I’ll find love again
Hopeless, hopeless
So hopeless
Hopeless, hopeless
Hopeless romantic
Can’t nobody love me like you do
Don’t know how I could’ve left you
What was I thinking on that day
I don’t know
Now I’m hopeless, hopeless
Hopeless romantic
Hoping that I’ll find love again
Hopeless, hopeless
Hopeless romantic
I’m so hopeless

(traduzione)

Sei tu che sono mai tornato indietro
Me lo dirà il tempo
È vero che gli opposti si attraggono
La forza mi sta tenendo
Tienilo, volerti, amarti
Desiderare, sognare
Che sarò di nuovo vicino a te
Ora sono senza speranza, senza speranza
Inguaribile romantico
Sperando di ritrovare l'amore
Senza speranza, senza speranza
Inguaribile romantico
Nessuno può amarmi come te
Non so come avrei potuto lasciarti
A cosa stavo pensando quel giorno
Ora sto lanciando soldi in aria
Augurando su un pozzo dei desideri
Alla ricerca di quadrifogli ovunque
E il mio cuore non è stato a posto da quando te ne sei andato
E tutta la mia anima era perduta e cadeva
Non mi sto lasciando andare, no, no
Ora che ti ho, ti amerò di più
Ora sono senza speranza, senza speranza
Inguaribile romantico
Sperando di ritrovare l'amore
Senza speranza, senza speranza
Così senza speranza
Senza speranza, senza speranza
Inguaribile romantico
Nessuno può amarmi come te
Non so come avrei potuto lasciarti
A cosa stavo pensando quel giorno
Non lo so
Ora sono senza speranza, senza speranza
Inguaribile romantico
Sperando di ritrovare l'amore
Senza speranza, senza speranza
Inguaribile romantico
Sono così senza speranza