Traduzione del testo della canzone When She Tells You - Justin Garner

When She Tells You (originale)

Left your heart on the driveway
With no thought of coming back,
It’s my way or the highway
So glad but now I’m flying free-e-e-e-e
Only one I cared about was me-e-e-e-e
I don’t love you no more!
Chorus:
When she tells that she loves you
Believe her, believe me!
Baby girl, don’t trust me
Uh, uh, I don’t deserve it, I don’t deserve you-u-u-u!
When she tells you
When she tells you
She loves!
Broken hearts, all we’re left with, baby
Cause your heart says I can’t love you back
Deep in love with someone else
Wish I could give your time back!
And now you’re crying in the night,
Saying that you want that girl
Chorus:
When she tells that she loves you
Believe her, believe me!
Baby girl, don’t trust me
Uh, uh, I don’t deserve it, I don’t deserve you-u-u-u!
When she tells you
When she tells you
She loves!
Tear it up, tear it up, all my photographs,
Burn it up, burn it up, all my letters!
It should be easy for you to forget me
I’m the wrong guy, you won’t miss me!
Chorus:
When she tells that she loves you
Believe her, believe me!
Baby girl, don’t trust me,
I don’t deserve it, I don’t deserve you!
You-u-u-u when she tells you
When she tells you
She loves you, ohhh
She loves you!

When She Tells You (traduzione)

Hai lasciato il tuo cuore sul vialetto
Senza pensiero di tornare,
È la mia strada o l'autostrada
Sono così felice, ma ora sto volando gratis e-e-e-e
L'unico a cui tenevo era me-e-e-e-e
Non ti amo più!
Coro:
Quando dice che ti ama
Credile, credimi!
Bambina, non fidarti di me
Uh, uh, non lo merito, non ti merito-u-u-u!
Quando te lo dice
Quando te lo dice
Lei ama!
Cuori infranti, tutto ciò che ci resta, piccola
Perché il tuo cuore dice che non posso ricambiare il tuo amore
Profondamente innamorato di qualcun altro
Vorrei poterti restituire il tuo tempo!
E ora stai piangendo nella notte,
Dicendo che vuoi quella ragazza
Coro:
Quando dice che ti ama
Credile, credimi!
Bambina, non fidarti di me
Uh, uh, non lo merito, non ti merito-u-u-u!
Quando te lo dice
Quando te lo dice
Lei ama!
Strappalo, strappalo, tutte le mie fotografie,
Brucialo, brucialo, tutte le mie lettere!
Dovrebbe essere facile per te dimenticarmi
Sono la persona sbagliata, non ti mancherò!
Coro:
Quando dice che ti ama
Credile, credimi!
Bambina, non fidarti di me,
Non lo merito, non ti merito!
Tu-u-u-u quando te lo dice
Quando te lo dice
Lei ti ama, ohhh
Lei ti ama!