Traduzione del testo della canzone Never Forget Where I’m From - Justin

Never Forget Where I’m From (originale)

SPOKEN:
This song goes out to all the braddahs and sistas out there who have been away
from the islands for too long.
Whether you moved away or at college or just on
a long vacation, we know how you feel
Feels like longer than forever yeah
My home is now a distant land
If I had one wish, I wish I could be
Back on that rock in the middle of the sea
BRIDGE:
My heart is calling me to the islands
Blue skies and tropical breeze
I wanna go back home to swim in that Pacific sea
You can take the boy from the island
But not the island from the boy
'Cause the island stays in your heart
And I’ll never forget where I’m from
Oh no I’ll never forget where I’m from
No I’ll never forget
I miss the local grinds you know what kind I mean:
Lau lau, lomi salmon and yes Kalua pig
L & L plate lunch, ooh, what a winner
Call da braddahs up, «Cuz, we go buy dinner!»
BRIDGE
RAP:
Comin' from these island yes the island’s where I’m from
Love the local girls 'cause they are the number 1
Now kick back and just relaxed in the place I wanna be
'Cause when I leave this island I’ll be
Sorry that I left you (yes) and I will never forget you no no…
Forget you no no, me never let you go
Yes me can’t stop, won’t stop 'til me find my way back home
And when me return, return to the island finally
Rollin' like the ocean and I’m
Sorry that I left you (yes) and I will never forget you no no…
No no
BRIDGE
Forget you no no, me never let you go
Me said me can’t stop, won’t stop 'til me find my way back home
And when me return, return to the island finally
Rollin' like the ocean and I’m
Sorry that I left you (yes) and I will never forget you no no…
No no
(TO FADE)

(traduzione)

PARLATO:
Questa canzone va a tutti i braddah e le sorelle là fuori che sono stati via
dalle isole per troppo tempo.
Indipendentemente dal fatto che tu ti sia trasferito o al università o solo in partenza
una lunga vacanza, sappiamo come ti senti
Sembra più lungo che per sempre sì
La mia casa è ora una terra lontana
Se avessi un desiderio, vorrei poterlo essere
Di nuovo su quella roccia in mezzo al mare
PONTE:
Il mio cuore mi chiama alle isole
Cielo azzurro e brezza tropicale
Voglio tornare a casa a nuotare in quel mare del Pacifico
Puoi portare il ragazzo dall'isola
Ma non l'isola dal ragazzo
Perché l'isola rimane nel tuo cuore
E non dimenticherò mai da dove vengo
Oh no non dimenticherò mai da dove vengo
No, non dimenticherò mai
Mi mancano i grind locali, sai che tipo intendo:
Lau lau, salmone lomi e sì maiale Kalua
Pranzo al piatto L & L, ooh, che vincitore
Chiama da braddahs, "Perché, andiamo a comprare la cena!"
PONTE
RAP:
Vengo da queste isole sì, l'isola è da dove vengo
Adoro le ragazze del posto perché sono le numero 1
Ora rilassati e rilassati nel posto in cui voglio essere
Perché quando lascerò quest'isola lo sarò
Scusa se ti ho lasciato (sì) e non ti dimenticherò mai no no...
Non ti scordar di te no no, io non ti lascio mai andare
Sì, non posso fermarmi, non mi fermerò finché non troverò la strada di casa
E quando torno, torno finalmente sull'isola
Rotolando come l'oceano e io lo sono
Scusa se ti ho lasciato (sì) e non ti dimenticherò mai no no...
No no
PONTE
Non ti scordar di te no no, io non ti lascio mai andare
Mi ha detto che non posso fermarmi, non mi fermerò finché non troverò la strada di casa
E quando torno, torno finalmente sull'isola
Rotolando come l'oceano e io lo sono
Scusa se ti ho lasciato (sì) e non ti dimenticherò mai no no...
No no
(SVANIRE)