Traduzione del testo della canzone Mirrors - Justin Sky

Mirrors (originale)

Give me the gun or give me the knife and the lightning
I strike it down, put it down for the count, I’m fighting
Renegading in different ways indicating a center staging
And breaking the curtains beyond dividing (Yah!)
I waited too long to flip up the face, the mirrors I put into place
Are patient and pacing me for a rising (Rise!)
My Frankenstein be divine I gotta relay and rely
On the borderline of my death and my birth aligning
Jekyll and Hyding a pile of diamonds I’m mining
I’m digging deeper to keep up with all the fighting
And ayo Watsky, I promise that if I die in the process
I’m coming back in three days as a Nostradamus
Bruce Banner with hammers my stamina causin damage
I took it back to the shadows, I got the ammo
Blast off, ten steps and draw
Painting the Art of War, a Sun Tzu, guns too, suffer the loss (Wooo!)
(Let's Rebel), These Mirrors
(Let's Rebel), These Mirrors
(Let's Rebel), These Mirrors
(Let's Rebel), These Mirrors
Verse 2 |
Watsky
Beware the man with the microphone, baby, pay no
Attention to what I’m sayin, no man is a prophet
Simply because he say so
So every pretender better be gettin lay low
Hell is inside of the mind, heaven is everywhere
And saturn’s ring is a halo
Hail no false messiah, my lady
Hell no the piranhas’ll drive a mercedes
You never needed em for safety
You are the savior you’ve been waiting for
There is no other to better deliver you out of hades
I got a million white stallions ready to ride for your honor
And a couple pretty fantasies I could sell ya
You are your own rebellion but then again you didn’t need me to tell ya
So come and run it down, run it down
(Let's Rebel), These Mirrors
(Let's Rebel), These Mirrors
(Let's Rebel), These Mirrors
(Let's Rebel), These Mirrors
Verse 3 |
Sky/Watsky
Watsky:
What is the price of your life?
Is it twice the price of another’s?
And how do you weigh the merits?
When all these bandits are busy crunching the numbers
And measuring by calibers and by karats
Sky:
Well, apparently the mirror can declare us heavenly
When we’re clearly lying about appearance
Down the rabbit hole a grab-and-go of cannibals
Eating our own lies disguised as transparent
Watsky:
Stare me in the eye, dare me if you like, carrying a lie
And i’ll promise that i’ll expose it
Sky:
From dawn until deceased, we’re conjuring a beast
And bombing it to peace whenever we taking notice
Watsky:
Gotta grow up and I love home, but i won’t look back
Sky:
Look to the rearview, gotta clear view, so i won’t relapse
Watsky:
We keep it movin we never tap out and step out of every trap
Both:
The mirrors we’re breaking making reflections, we’ll take it back
(Let's Rebel), These Mirrors
(Let's Rebel), These Mirrors
(Let's Rebel), These Mirrors
(Let's Rebel), These Mirrors
(Let's Rebel), These Mirrors
(Let's Rebel), These Mirrors
(Let's Rebel), These Mirrors
(Let's Rebel), These Mirrors

Mirrors (traduzione)

Dammi la pistola o dammi il coltello e il fulmine
Lo metto giù, lo metto giù per il conteggio, sto combattendo
Rinnegare in diversi modi indicando una messa in scena centrale
E rompere le tende oltre la divisione (Yah!)
Ho aspettato troppo a lungo per ribaltare la faccia, gli specchi che ho messo a posto
Sono pazienti e mi stimolano per un aumento (Alzati!)
Il mio Frankenstein è divino, devo trasmettere e fare affidamento
Sul confine tra la mia morte e la mia nascita allineata
Jekyll e Hyding un mucchio di diamanti che sto estraendo
Sto scavando più a fondo per stare al passo con tutti i combattimenti
E ayo Watsky, prometto che se morirò nel processo
Tornerò tra tre giorni come Nostradamus
Bruce Banner con martelli la mia resistenza causando danni
L'ho riportato nell'ombra, ho preso le munizioni
Decolla, dieci passi e pareggia
Dipingendo l'arte della guerra, un Sun Tzu, anche le pistole, subiscono la perdita (Wooo!)
(Ribelliamoci), Questi specchi
(Ribelliamoci), Questi specchi
(Ribelliamoci), Questi specchi
(Ribelliamoci), Questi specchi
Versetto 2 |
Watsky
Attenti all'uomo con il microfono, piccola, paga no
Attenzione a quello che sto dicendo, nessun uomo è un profeta
Semplicemente perché lo dice lui
Quindi è meglio che ogni pretendente si metta a tacere
L'inferno è dentro la mente, il paradiso è ovunque
E l'anello di Saturno è un'aureola
Non salutare il falso messia, mia signora
Diavolo, no i piranha guideranno una mercedes
Non ne hai mai avuto bisogno per sicurezza
Sei il salvatore che stavi aspettando
Non c'è nessun altro che ti possa liberare meglio dagli inferi
Ho un milione di stalloni bianchi pronti a cavalcare per il tuo onore
E un paio di belle fantasie che potrei venderti
Sei la tua stessa ribellione, ma poi non avevi bisogno che te lo dicessi
Quindi vieni e scorri giù, scorri giù
(Ribelliamoci), Questi specchi
(Ribelliamoci), Questi specchi
(Ribelliamoci), Questi specchi
(Ribelliamoci), Questi specchi
Versetto 3 |
Cielo/Watsky
Watsky:
Qual è il prezzo della tua vita?
È il doppio del prezzo di un altro?
E come valuti i meriti?
Quando tutti questi banditi sono impegnati a sgranocchiare i numeri
E misurando per calibri e per carati
Cielo:
Bene, a quanto pare lo specchio può dichiararci celesti
Quando stiamo chiaramente mentendo sull'apparenza
Nella tana del coniglio un prendi e vai di cannibali
Mangiare le nostre stesse bugie camuffate da trasparenti
Watsky:
Fissami negli occhi, sfidami se vuoi, portando una bugia
E prometto che lo esporrò
Cielo:
Dall'alba fino alla morte, stiamo evocando una bestia
E bombardandolo per la pace ogni volta che ne prendiamo atto
Watsky:
Devo crescere e amo casa, ma non mi guarderò indietro
Cielo:
Guarda lo specchietto retrovisore, devo avere una visuale chiara, quindi non ricadrò
Watsky:
Lo manteniamo in movimento, non sfruttiamo mai e usciamo da ogni trappola
Tutti e due:
Gli specchi che rompiamo facendo riflettere, ce li riprenderemo
(Ribelliamoci), Questi specchi
(Ribelliamoci), Questi specchi
(Ribelliamoci), Questi specchi
(Ribelliamoci), Questi specchi
(Ribelliamoci), Questi specchi
(Ribelliamoci), Questi specchi
(Ribelliamoci), Questi specchi
(Ribelliamoci), Questi specchi