Traduzione del testo della canzone Connected - Justin Sky, Benjamin Earl Turner, Watsky

Connected (originale)

It look like I’m by lonely
But Squad right behind me, yea that’s what you don’t see
We stay connected, that’s how it’s gon be
Even when it’s gettin hectic, you know we stay connected
Respect it
Word to the angels, that’s folks
Ride around connected like spokes
High and still connected, tightrope
I am not naive, I high beam
Shine like Yahweh on a off day
Like young Mo' split the high seas
In two like a Gemini Pisces
I need my wings, 40 acres and a garden full of ripe Eves
And a gold throne sittin higher than a pine tree
Posted at the gate with the SQUAD
We ain’t tryna wait for tomorrow
Hand over the plate or your ARM
Put it this way:
I really wanna say I’m
Non violent but a tickin time bomb
Look, middle of the night, blood in the sky, eye, eye
Lookin at life, seen God cry, human in his eye, eye, eye
451 and the 939 tryna say we all connected and when I see time
I could vision out the mission and the crossing lines
Like 1 time finds a way to trigger 3 times in a black man spine
While he’s reachin for his ID and I’d be lyin if i say I didn’t cry
For the young boys and women who I see dyin
At the hands of the devil, beg God for peace sign
But I see signs in a refugee’s eyes
When I look behind and I see the whole fam
Shout out all my niggas and the Fabricants
Fabricating ways to get the dead out the sand
And how we hold a fist with a hole in our hand
And how we hold court when we swung, couldn’t stand
Tribe or die to survive in the land
And that’s how I feel til my last blood spill, Son Mi too real
It look like I’m by lonely
But Squad right behind me, yea that’s what you don’t see
We stay connected, that’s how it’s gon be
Even when it’s gettin hectic, you know we stay connected
Respect it
You know we stay connected
You know we stay connected
Respect it
What I do?
Yea cause I
Connected for a song, it’s not a game though
Gumby niggas always talkin play though
Hit me on the horn, I’m no Masego
But I got the brass to drop the payload
Off the recreation when the bay go
Mutant man, BET is cable
They be writing raps living lies
We be urban legends living fables
We be building-blocks, building blocks
With the box that we livin out of nigga
'fore you try to pimp a butterfly
You better study how to hustle, caterpillar
Me and Sky on that Aquemini
Double headed, double stinging, kill a demon
Multi-winging, fire breathin, high reachin
Giving freedom, hi preacher
It look like I’m by lonely
But Squad right behind me, yea that’s what you don’t see
We stay connected, that’s how it’s gon be
Even when it’s gettin hectic, you know we stay connected
Respect it
You know we stay connected
You know we stay connected
Respect it
Never know result when the coin’s gonna flip
Me and my fears been joined at the hip
Linked ever since I was a boy with a lip
And a lisp and a limp but I’m not gonna slip
Slick undercover got a grip motherfucker
Never quit but I spit on a different level
Dip when I wanna disconnect
Don’t stay at the discotek
Not one sec longer than I feel like staying out cause I’m
A grown up now I do not have the time to waste my time
And it’s not worth my precious minutes if it’s not sublime
It look like I’m by lonely
But Squad right behind me, yea that’s what you don’t see
We stay connected, that’s how it’s gon be
Even when it’s gettin hectic, you know we stay connected
Respect it
You know we stay connected
You know we stay connected
Respect it

(traduzione)

Sembra che io sia da solo
Ma Squad proprio dietro di me, sì, è quello che non vedi
Restiamo in contatto, ecco come sarà
Anche quando diventa frenetico, sai che rimaniamo in contatto
Rispettalo
Parola agli angeli, ecco gente
Pedala connesso come i raggi
Alto e ancora connesso, sul filo del rasoio
Non sono ingenuo, sono abbagliante
Brilla come Yahweh in un giorno di riposo
Come il giovane Mo' ha diviso l'alto mare
In due come un Gemelli Pesci
Ho bisogno delle mie ali, 40 acri e un giardino pieno di vigilie mature
E un trono d'oro seduto più in alto di un pino
Inserito al cancello con la SQUAD
Non stiamo cercando di aspettare domani
Consegna il piatto o il tuo BRACCIO
Mettila in questo modo:
Voglio davvero dire che lo sono
Non violento ma una bomba a orologeria
Guarda, nel mezzo della notte, sangue nel cielo, occhio, occhio
Guardando la vita, ho visto Dio piangere, umano nei suoi occhi, occhio, occhio
451 e 939 provano a dire che siamo tutti collegati e quando vedo l'ora
Potevo vedere la missione e le linee di attraversamento
Ad esempio, 1 volta trova un modo per attivarsi 3 volte nella colonna vertebrale di un uomo di colore
Mentre cerca il suo documento d'identità e io mentirei se dicessi di non piangere
Per i ragazzi e le donne che vedo morire
Per mano del diavolo, chiedi a Dio un segno di pace
Ma vedo segni negli occhi di un rifugiato
Quando mi guardo dietro e vedo l'intera famiglia
Grida a tutti i miei negri e ai fabbricanti
Elaborazione di modi per portare i morti fuori dalla sabbia
E come teniamo un pugno con un buco in mano
E come teniamo la corte quando abbiamo oscillato, non potevamo sopportare
Tribù o muori per sopravvivere nella terra
Ed è così che mi sento fino al mio ultimo spargimento di sangue, Son Mi troppo reale
Sembra che io sia da solo
Ma Squad proprio dietro di me, sì, è quello che non vedi
Restiamo in contatto, ecco come sarà
Anche quando diventa frenetico, sai che rimaniamo in contatto
Rispettalo
Sai che rimaniamo in contatto
Sai che rimaniamo in contatto
Rispettalo
Quello che faccio?
Sì perché io
Connesso per una canzone, però non è un gioco
I negri gommosi parlano sempre di gioco però
Colpiscimi sul clacson, non sono Masego
Ma ho ottenuto l'ottone per rilasciare il carico utile
Fuori dalla ricreazione quando la baia va
Uomo mutante, BET è il cavo
Stanno scrivendo rap vivendo bugie
Siamo leggende metropolitane che vivono favole
Siamo mattoni, mattoni
Con la scatola che viviamo di negro
'prima di provare a proteggere una farfalla
Faresti meglio a studiare come spacciare, bruco
Io e Sky su quell'Aquemini
Doppia testa, doppia puntura, uccidi un demone
Multi-ali, respiro di fuoco, alto raggio d'azione
Dare la libertà, ciao predicatore
Sembra che io sia da solo
Ma Squad proprio dietro di me, sì, è quello che non vedi
Restiamo in contatto, ecco come sarà
Anche quando diventa frenetico, sai che rimaniamo in contatto
Rispettalo
Sai che rimaniamo in contatto
Sai che rimaniamo in contatto
Rispettalo
Non si sa mai il risultato quando la moneta girerà
Io e le mie paure ci siamo uniti all'anca
Legato da quando ero un ragazzo con un labbro
E un lip e un zoppicare ma non scivolerò
Slick sotto copertura ha una presa figlio di puttana
Non mollo mai, ma sputo a un livello diverso
Immergiti quando voglio disconnettermi
Non stare in discoteca
Non un secondo in più di quanto ho voglia di stare fuori perché lo sono
A cresciuto ora non ho tempo da perdere il mio tempo
E non vale i miei preziosi minuti se non è sublime
Sembra che io sia da solo
Ma Squad proprio dietro di me, sì, è quello che non vedi
Restiamo in contatto, ecco come sarà
Anche quando diventa frenetico, sai che rimaniamo in contatto
Rispettalo
Sai che rimaniamo in contatto
Sai che rimaniamo in contatto
Rispettalo