Traduzione del testo della canzone Streets Calling - Justin Starling

Streets Calling (originale)

When the streets come call
And the wind ain’t blowing at your back these days
Tell me if you just fall
Or do you keep fighting tryna stay at that pace
You said you gave it your all
But you’re still here breathing so you shouldn’t quit now
From the Summer to the Fall
I know the city get cold but you on your own now
I should be sleeping in a Waldorf
But when you sleep they try and stick you with that sawed off
I got some plans I got some goals and they ain’t called off
I’m painting pictures for the people just like Bob Ross
This ain’t no poker but they tryna pull my card again
Fall time in New York I’m rocking cardigans
I’m never stopping so I never have to start again
I make a list of all these rappers that I’m harder than
I try to do it but the pen keep running out of ink
Nowadays I trust my instinct I don’t overthink
So don’t be trying to convince me how I need you round me
First I let em ride my wave then they try to drown me
It’s the 51 631 I rep my city proudly
And they ain’t even show no love until the world had found
They might catch me slipping but not acting different
This your life this your moment you don’t have to miss it
Go and live it
When the streets come call
And the wind ain’t blowing at your back these days
Tell me if you just fall
Or do you keep fighting tryna stay at that pace
You said you gave it your all
But you’re still here breathing so you shouldn’t quit now
From the Summer to the Fall
I know the city get cold but you on your own now
I know they acting hard
But they probably soft
Touchdown every city
Feel like Randy Moss
I cruise vanilla skies
I’m forever fly
My wings don’t ever stop
But shout out Ricky Ross
I cop that lemon pepper
Baby I’m fine with pressure
I learned how to stretch a dollar
Haters wanna see me on that stretcher
I’m a young star ask Kepler
And I go ham ask Peppa
I’m my own fan however
Love my day ones forever
Bring back music with some messages
They reply and saying how it’s effortless
I listen to your single I could tell
I ain’t been single in a while
My shawty feel the same as well
Stop staring at stresses and overlooking blessings
Was quiet for the year I had to keep em guessing
It’s always for the family and the team
If you living for yourself you probably don’t know what I mean
When the streets come call
And the wind ain’t blowing at your back these days
Tell me if you just fall
Or do you keep fighting tryna stay at that pace
You said you gave it your all
But you’re still here breathing so you shouldn’t quit now
From the Summer to the Fall
I know the city get cold but you on your own now

(traduzione)

Quando le strade vengono a chiamare
E il vento non ti soffia alle spalle in questi giorni
Dimmi se cadi
Oppure continui a combattere cercando di mantenere quel ritmo
Hai detto che hai dato tutto te stesso
Ma sei ancora qui a respirare, quindi non dovresti smettere adesso
Dall'estate all'autunno
So che la città diventa fredda ma tu da solo adesso
Dovrei dormire in un Waldorf
Ma quando dormi cercano di attaccarti con quella segata
Ho dei piani, ho degli obiettivi e non sono stati annullati
Dipingo quadri per le persone proprio come Bob Ross
Questo non è un poker, ma provano a ritirare di nuovo la mia carta
In autunno a New York indosso cardigan
Non mi fermerò mai, quindi non dovrò ricominciare
Faccio un elenco di tutti questi rapper di cui sono più duro
Provo a farlo, ma la penna continua a rimanere senza inchiostro
Al giorno d'oggi mi fido del mio istinto non penso troppo
Quindi non cercare di convincermi quanto ho bisogno di te intorno a me
Prima li lascio cavalcare la mia onda, poi cercano di affogarmi
È il 51 631 che rappresento con orgoglio la mia città
E non hanno nemmeno mostrato amore fino a quando il mondo non l'ha trovato
Potrebbero sorprendermi a scivolare ma non a comportarmi in modo diverso
Questa è la tua vita, questo è il tuo momento, non devi perdertelo
Vai e vivilo
Quando le strade vengono a chiamare
E il vento non ti soffia alle spalle in questi giorni
Dimmi se cadi
Oppure continui a combattere cercando di mantenere quel ritmo
Hai detto che hai dato tutto te stesso
Ma sei ancora qui a respirare, quindi non dovresti smettere adesso
Dall'estate all'autunno
So che la città diventa fredda ma tu da solo adesso
So che si comportano in modo duro
Ma probabilmente sono morbidi
Tocca ogni città
Mi sento come Randy Moss
Navigo nei cieli vanigliati
Volo per sempre
Le mie ali non si fermano mai
Ma grida Ricky Ross
Prendo quel peperone al limone
Tesoro, sto bene con la pressione
Ho imparato a allungare un dollaro
Gli odiatori vogliono vedermi su quella barella
Sono una giovane star, chiedi a Kepler
E vado a chiedere a Peppa
Tuttavia, sono il mio stesso fan
Ama i miei giorni per sempre
Riporta la musica con alcuni messaggi
Rispondono e dicono come è facile
Se ascolto il tuo singolo potrei dirlo
Non sono single da un po'
Anche il mio shawty si sente allo stesso modo
Smettila di fissare lo stress e di trascurare le benedizioni
È stato tranquillo per l'anno in cui ho dovuto continuare a indovinare
È sempre per la famiglia e la squadra
Se vivi per te stesso, probabilmente non sai cosa intendo
Quando le strade vengono a chiamare
E il vento non ti soffia alle spalle in questi giorni
Dimmi se cadi
Oppure continui a combattere cercando di mantenere quel ritmo
Hai detto che hai dato tutto te stesso
Ma sei ancora qui a respirare, quindi non dovresti smettere adesso
Dall'estate all'autunno
So che la città diventa fredda ma tu da solo adesso