Traduzione del testo della canzone K Sera Sera - Justin Warfield

K Sera Sera (originale)

Uhh!
Check it out, yo;
it’s called, uh, well, uh
«K Sera Sera,» whatever will be will be
And the track is kinda in there, so lemme bust a li’l
A li’l rhyme…
Check it out on the one, two, three…
Standin' 5'11″, and I’m almost 6 feet
18 years old, rock a new beat
Got no nickname, stay the cool sane
Kick the same rhymes, play the same games
To watch my back, but ain’t no vics here
Bring in the new--that tune was last year
In strode the baby brother, comin' from the mind school
Flow from blue Bic, and paper’s wide-ruled
If I had a penny for every note that I played
Or if I had a dollar for every bar I create
I guess that I would reckon, «By golly, I’m gettin' paid»
Or better yet, «I reckon it’s time to be gettin' paid!»
So I sit and think, «Well, should I pull my Plan 9?»
I’ll leave it up to the powers and the stars
Since I’m from the cosmos of another planet, see
I believe my karma will guide me to my destiny
So I flow, not on the rhymes
But related to my shade of mind, or, rather, vibes
Que sera sera, what will be will be
Whatever’s kinda clever, what the future holds for me
I guess it’s just a thought, though my mind is kinda hazy
My name is Justin, baby
I got my skullcap on, then the flow from my mind starts
As I rip for days from the land of the mic arts
Cream of the crop, a cool, blue beatnik
Blessed with the gift, and now it’s time to kick the ill shit
Love to eat the scallops, and quit with the doo-doo raps
Stay away from ill crack, listen to the Fatback
Smooth on a rough track, time to catch a catnap
If you are my brother, I’ll be sure to give you much dap
Ya bound to get your head smacked, if you try to illjack
Get your kit from Acme, set yourself an ill trap
I used to talk of vickin', would step and finger-lickin'
But now my mic endeavors have improved over time
Oh yeah, I’m still the same brother who has got to pickin'
So listen to the moody groove, piano, and the vibes
Ahh, and ya don’t stop.
Yeah, ya know, yeah
And we the sure shit, guaranteed to be the ultimate
Ya got to keep it on to the break-of-dawn
To the rhythm, y’all, ya don’t stop
And ya don’t quit, ya don’t stop
Ya gotta keep on, keep the flow on
And, baby, ya know you and the rhythm is always on
And I’m out…

K Sera Sera (traduzione)

Eh!
Dai un'occhiata, yo;
si chiama, uh, beh, uh
«K Sera Sera», qualunque sarà sarà
E la traccia è un po' dentro lì, quindi fammi rompere un li'l
A li'l rima...
Dai un'occhiata all'uno, due, tre...
In piedi 5'11 "e sono quasi 6 piedi
18 anni, rock un nuovo ritmo
Non ho nickname, mantieni la calma
Calcia le stesse rime, gioca agli stessi giochi
Per guardarmi le spalle, ma qui non ci sono vittime
Porta il nuovo: quella melodia è stata l'anno scorso
In passeggiata il fratellino, proveniente dalla scuola della mente
Flusso da Bic blu e carta a righe larghe
Se avessi un centesimo per ogni nota che ho suonato
O se avessi un dollaro per ogni bar che creo
Immagino che direi: "Diamine, vengo pagato"
O meglio ancora, «penso che sia ora di essere pagati!»
Quindi mi siedo e penso: "Beh, dovrei tirare il mio piano 9?"
Lo lascerò al potere e alle stelle
Dato che vengo dal cosmo di un altro pianeta, vedi
Credo che il mio karma mi guiderà verso il mio destino
Quindi scorro, non sulle rime
Ma legato al mio stato d'animo, o meglio, alle vibrazioni
Que sera sera, cosa sarà sarà
Qualunque cosa sia intelligente, cosa mi riserva il futuro
Immagino sia solo un pensiero, anche se la mia mente è un po' confusa
Il mio nome è Justin, piccola
Ho il mio copriteschio, poi inizia il flusso della mia mente
Mentre strappo per giorni dalla terra delle arti microfoniche
Cream of the crop, un beatnik fresco e blu
Benedetti con il regalo, e ora è il momento di dare un calcio alla merda
Adoro mangiare le capesante e smettila con i rap doo-doo
Stai lontano dal crack, ascolta il Fatback
Scorrevole su una pista difficile, è ora di fare un pisolino
Se sei mio fratello, sarò sicuro di darti molto dap
Sarai destinato a farti schiaffeggiare la testa, se provi a fare illjack
Prendi il tuo kit da Acme, preparati una trappola per malati
Parlavo di vickin', camminavo e mi leccavo le dita
Ma ora i miei sforzi con il microfono sono migliorati nel tempo
Oh sì, sono sempre lo stesso fratello che deve scegliere
Quindi ascolta il groove lunatico, il pianoforte e le vibrazioni
Ahh, e tu non ti fermi.
Sì, lo sai, sì
E noi la merda sicura, garantita per essere il massimo
Devi tenerlo acceso fino all'alba
Al ritmo, voi tutti, non vi fermate
E non smetti, non smetti
Devi continuare, mantenere il flusso
E, piccola, ti conosci e il ritmo è sempre attivo
E io sono fuori...