Traduzione del testo della canzone Kling To The Wreckage - The Crystal Method, Justin Warfield

Kling To The Wreckage (originale)

Cross our hearts and hope to die
It just might be the perfect sign"
This is a sad day
The saddest day we’ve ever known
No, I never thought we’d come so far
Over means that fall so fast
Another car crash by the side of the road
We’ll take one more glance till the story is cold
Draw the lines of whats real
Re-imagine the truth
Every fiction turns fact when its running with you
Any hint of trouble there’s a camera awaiting
Every way you turn there goes another flash
We cling to the wreckage it’s our guilty pleasure
And once you get the hunger then you can’t turn back
This is a sad day
The saddest day I’ve ever known
We swore to hold our heads up high
We swore we’d look away
Another breakdown more fuel on the fire
Its just another bad dance of the sick and the tired
We memorize these lines, pretend that we’re friends
With no consequence so we know how it ends
Any hint of trouble there’s a camera awaiting
Every way you turn there goes another flash
We cling to the wreckage it’s our guilty pleasure
And once you get the hunger then you can’t turn back
This is a sad day, this could be the day we say
I will not be a part of this at least just for today
Its hard to pick though, the reaction is mixed
I gotta get some bad news gotta get me a fix
Blur the lines of whats real, re-imagine the truth
Every fiction turns fact when its running with you
Any hint of trouble there’s a camera awaiting
Every way you turn there goes another flash
We cling to the wreckage it’s our guilty pleasure
And once you get the hunger then you can’t turn back

Kling To The Wreckage (traduzione)

Attraversa i nostri cuori e spera di morire
Potrebbe essere solo il segno perfetto"
Questo è un giorno triste
Il giorno più triste che abbiamo mai conosciuto
No, non avrei mai pensato che saremmo arrivati ​​così lontano
Over significa che cadono così in fretta
Un altro incidente d'auto a bordo strada
Daremo un'altra occhiata finché la storia non sarà fredda
Disegna le linee di ciò che è reale
Reimmagina la verità
Ogni finzione diventa realtà quando corre con te
Qualsiasi accenno di problemi c'è una videocamera in attesa
Ogni volta che ti giri, scatta un altro lampo
Ci aggrappiamo alle macerie, è il nostro piacere colpevole
E una volta che hai fame, non puoi tornare indietro
Questo è un giorno triste
Il giorno più triste che abbia mai conosciuto
Abbiamo giurato di tenere alta la testa
Abbiamo giurato che avremmo distolto lo sguardo
Un altro guasto in più di carburante sul fuoco
È solo un'altra brutta danza dei malati e degli stanchi
Memorizziamo queste battute, facciamo finta di essere amici
Senza conseguenze, quindi sappiamo come va a finire
Qualsiasi accenno di problemi c'è una videocamera in attesa
Ogni volta che ti giri, scatta un altro lampo
Ci aggrappiamo alle macerie, è il nostro piacere colpevole
E una volta che hai fame, non puoi tornare indietro
Questo è un giorno triste, questo potrebbe essere il giorno che diciamo
Non ne farò parte almeno solo per oggi
Tuttavia, è difficile scegliere, la reazione è mista
Devo avere delle brutte notizie, devo darmi una correzione
Sfoca i confini di ciò che è reale, reimmagina la verità
Ogni finzione diventa realtà quando corre con te
Qualsiasi accenno di problemi c'è una videocamera in attesa
Ogni volta che ti giri, scatta un altro lampo
Ci aggrappiamo alle macerie, è il nostro piacere colpevole
E una volta che hai fame, non puoi tornare indietro