Traduzione del testo della canzone Don't Mess - JUVELEN

Don't Mess (originale)

Oh, it’s not right, it’s not okay
The way you play those games you plaaay
Oh, honey I just want to do you right
You got me feeling like a fellow looking for a fight
And honey, if your friends keeping putting you down
'cause you’re going with me (maybe you)
You just got to make up your mind
And honey, I don’t give a shit about them try’na make you quit me
But oh…
Don’t mess around with my love
Don’t mess around with my love
Don’t you mess around with my love
Don’t mess around with my love
Oh!
Oh, I don’t care much for success
Oh, honey I just want to make you move
You should know I’m only doing this for you
You, baby, you should know that i’m only doing this for you
And they can do their best, keep trying to dismiss me
And they can bitch behind my back, uh-uh
Cause honey, I don’t give a shit about the dirty little business
But oh…
You should know better than to mess around with my love
Don’t mess around with my love
Don’t you mess around with my love
Don’t mess around with my love
Don’t mess around with my love
Don’t mess around with my love
Don’t you mess around with my love
Don’t mess around with my love
Oh!
Don’t leave me hangin'
Don’t leave me hangin'
Don’t leave me hangin'
Don’t leave me hangin'

(traduzione)

Oh, non è giusto, non va bene
Il modo in cui giochi a quei giochi ti piace
Oh, tesoro, voglio solo che tu ti faccia bene
Mi hai fatto sentire come un compagno in cerca di una rissa
E tesoro, se i tuoi amici continuano a sminuirti
perché verrai con me (forse tu)
Devi solo prendere una decisione
E tesoro, non me ne frega un cazzo di loro che cercano di farti lasciare
Ma oh...
Non scherzare con il mio amore
Non scherzare con il mio amore
Non scherzare con il mio amore
Non scherzare con il mio amore
Oh!
Oh, non mi interessa molto il successo
Oh, tesoro, voglio solo farti muovere
Dovresti sapere che lo sto facendo solo per te
Tu, piccola, dovresti sapere che lo sto facendo solo per te
E possono fare del loro meglio, continuare a cercare di respingermi
E possono cagnarmi dietro la schiena, uh-uh
Perché tesoro, non me ne frega un cazzo degli affari sporchi
Ma oh...
Dovresti sapere che è meglio che scherzare con il mio amore
Non scherzare con il mio amore
Non scherzare con il mio amore
Non scherzare con il mio amore
Non scherzare con il mio amore
Non scherzare con il mio amore
Non scherzare con il mio amore
Non scherzare con il mio amore
Oh!
Non lasciarmi in sospeso
Non lasciarmi in sospeso
Non lasciarmi in sospeso
Non lasciarmi in sospeso