Traduzione del testo della canzone Watch Your Step - JUVELEN

Watch Your Step (originale)

We first met
Stunned be the beauty of you
But I was just a kid
I stood and watch you from the corner
Couldn’t think of anything to do
and that’s exactly what I did
I would
Run after you on the street with a,
with a desperate breath
I didn’t think you understand
and I don’t blame you, really
If you couldn’t make any sense of what I said
And I was thinking, easy Johnny
Now careful what you say
And don’t you scare her away
So oooh
You better watch your step
Better watch your step
Watch your step
Better watch your step
And when we met a second time a few years later
And I wished that I could see
that my behaviour had improved
But baby, I was taken by surprise
when I looked into your eyes
That I couldn’t make a move
I spent the evening breathless
With my heart in my mouth
And a silent scream in my ears
And I was biding my time
And I was cursing myself
And baby I’m afraid to say
You had me close to tears
And I was thinking, come on Johnny
It doesn’t matter what you say
You better to say something
Or she is walking away
But then again oooh
You better watch your step
Better watch your step
Watch your step
Better watch your step

(traduzione)

Ci siamo incontrati per la prima volta
Sbalordita sia la tua bellezza
Ma ero solo un bambino
Sono rimasto a guardarti dall'angolo
Non riuscivo a pensare a niente da fare
ed è esattamente quello che ho fatto
Vorrei
Corri dietro di te per strada con un
con un respiro disperato
Non pensavo tu capissi
e non ti biasimo, davvero
Se non riuscissi a dare un senso a ciò che ho detto
E stavo pensando, Johnny facile
Ora attento a quello che dici
E non spaventarla
Quindi oooh
Faresti meglio a stare attento ai tuoi passi
Meglio fare attenzione ai tuoi passi
Guarda i tuoi passi
Meglio fare attenzione ai tuoi passi
E quando ci siamo incontrati una seconda volta alcuni anni dopo
E avrei voluto poter vedere
che il mio comportamento era migliorato
Ma piccola, sono stato preso di sorpresa
quando ti ho guardato negli occhi
Che non potevo fare una mossa
Ho passato la serata senza fiato
Con il cuore in bocca
E un urlo silenzioso nelle mie orecchie
E stavo aspettando il mio tempo
E mi stavo maledicendo
E tesoro, ho paura di dirlo
Mi hai tenuto vicino alle lacrime
E stavo pensando, andiamo Johnny
Non importa quello che dici
Faresti meglio a dire qualcosa
Oppure si sta allontanando
Ma poi di nuovo oooh
Faresti meglio a stare attento ai tuoi passi
Meglio fare attenzione ai tuoi passi
Guarda i tuoi passi
Meglio fare attenzione ai tuoi passi