Traduzione del testo della canzone Hypnosis - K.Will, Outsider

Hypnosis (originale)

돌아와 달라는 말로는 꽤나 부족한 걸 알아
떠나란 한마디조차 내게는 짐이 될 것 같아
곁에 너 없는 외로운 이 밤이
끝이 없는 새까만 슬픔을 떠도는 이방인
때로는 말없이 눈물이 흐르는 소리에 잠들은 심장이 눈을 뜨고
심장 박동 소리가 회색빛 도시를 잠 깨우고
난 외우고 외워도 들리지 않는 주문을 외워
Fall in luv, in luv, in luv
다 거짓말이야
다그친 다음에도 더 거친 말들을
내게로 또다시 돌아와 달라고 너에게 화를 내고 싶었어
말이 없는 벙어리
피해망상 고집덩어리
이런 나라도 너만은 영원히 사랑할 거라고 약속할게
하나, 둘, 셋, 그리고 넷
가슴속으로 숫자를 세고 천천히 소원을 읊조려
살며시 눈을 떠
눈앞에 꿈에도 그리던 그녀가 다시 나타날 거야
그리곤 꿈에서 깨
거짓말하지 마, 지어내지 마
뭐라고 말해도 들리지 않아
끝내고 싶다고 끝날 사랑 아냐
너도 잘 알잖아, 사랑해
두 번 다시는 안 될 거라고 다짐했었지
눈을 가리고 거리를 걷는 상상을 했었지
내 옆엔 아무도 없어
내 곁엔 어둠뿐이었어
외로운 날들, 고통의 시간이 내 목을 옭아맸었지
내게로 되돌아올 거라는 막연한 기대감 하나로
기나긴 슬픔의 시간을 견뎌 왔던 나의 또 다른 그림자를 쫓아
의미 없는 시간을 거슬러 걸어가
되돌아오지 않는다 해도 끝없이 걸어가
하나, 둘, 셋, 그리고 넷
가슴속으로 숫자를 세고 천천히 소원을 읊조려
살며시 눈을 떠
차갑게 춤을 춰
눈앞에 꿈에도 그리던 그녀가 나타날 거야
Please don’t make me cry
Don’t wanna say goodbye
왜 내게 이러는데
거짓말하지 마, 지어내지 마
뭐라고 말해도 들리지 않아
끝내고 싶다고 끝날 사랑 아냐
너도 잘 알잖아, 사랑해
돌아와 달라는 말로는 꽤나 부족한 걸 알아
떠나란 한마디조차 내게는 짐이 될 것 같아
곁에 너 없는 외로운 이 밤이
끝이 없는 새까만 슬픔을 떠도는 이방인
I wanna breathe again
I wanna love again
난 외우고 외워도 들리지 않는 주문을 외워
Fall in luv, in luv, in luv
떠나는 너의 발소리
떨리는 나의 숨소리
그것보다 커지는 건 슬픈 내 눈물 소리
다 거짓말이야
다그친 다음에도 더 거친 말들을
내게로 또다시 돌아와 달라고 너에게 화를 내고 싶었어
말이 없는 벙어리
피해망상 고집덩어리
이런 나라도 너만은 영원히 사랑할 거라고 약속하겠어
Please don’t make me cry
Don’t wanna say goodbye
왜 내게 이러는데
거짓말하지 마, 지어내지 마
뭐라고 말해도 들리지 않아
끝내고 싶다고 끝날 사랑 아냐
너도 잘 알잖아, 사랑해
기다려, 널 기다려 (하나, 둘, 셋, 그리고 넷, 가슴속으로 숫자를 세고 천천히 소원을 읊조려)
죽어도 널 못 잊어 (하나, 둘, 셋, 그리고 넷, 가슴속으로 숫자를 세고 천천히 그녀를 떠올려)
눈뜨는 그 순간 떠오르는 사람 (하나, 둘, 셋, 그리고 넷, 가슴속으로 숫자를 세고 천천히 소원을 읊조려)
그래, 나 언제나 너니까 (하나, 둘, 셋, 그리고 넷, 가슴속으로 숫자를 세고 천천히 그녀를 떠올려)

Hypnosis (traduzione)

So che non basta chiederti di tornare
Anche una parola da lasciare mi sembra un peso
Questa notte solitaria senza di te al mio fianco
Uno sconosciuto che vaga attraverso un infinito dolore nero
A volte, al suono di silenziose lacrime che scorrono, il cuore addormentato apre gli occhi
Il battito del cuore sveglia la città grigia
Memorizzo e memorizzo incantesimi che non riesco a sentire
Cadere in luv, in luv, in luv
sono tutte bugie
Anche dopo aver stretto, parole più dure
Volevo arrabbiarmi con te per essere tornato di nuovo da me
muto senza parole
Una massa di manie di persecuzione
Anche in un paese come questo, ti prometto che solo tu mi amerai per sempre
uno, due, tre e quattro
Conta i numeri nel tuo cuore ed esprimi un desiderio lentamente
apri delicatamente gli occhi
La ragazza che hai sognato apparirà di nuovo davanti ai tuoi occhi
E poi svegliati dal sogno
Non mentire, non fare pace
Non riesco a sentirti, qualunque cosa accada
Non è un amore che finirà solo perché vuoi che finisca
Lo sai anche tu, ti amo
Ho giurato che non l'avrei fatto mai più
Immaginavo di camminare per strada con gli occhi chiusi
nessuno al mio fianco
C'era solo oscurità al mio fianco
Giorni solitari, tempi dolorosi mi strangolavano la gola
Con una vaga aspettativa che torni da me
Inseguendo un'altra mia ombra che ha sopportato un lungo periodo di dolore
Torna indietro nel tempo senza senso
Anche se non torni, continua a camminare
uno, due, tre e quattro
Conta i numeri nel tuo cuore ed esprimi un desiderio lentamente
apri delicatamente gli occhi
ballare al freddo
La ragazza che hai sognato apparirà di fronte a te
Per favore, non farmi piangere
Non voglio dire addio
perché stai facendo questo a me
Non mentire, non fare pace
Non riesco a sentirti, qualunque cosa accada
Non è un amore che finirà solo perché vuoi che finisca
Lo sai anche tu, ti amo
So che non basta chiederti di tornare
Anche una parola da lasciare mi sembra un peso
Questa notte solitaria senza di te al mio fianco
Uno sconosciuto che vaga attraverso un infinito dolore nero
Voglio respirare di nuovo
Voglio amare di nuovo
Memorizzo e memorizzo incantesimi che non riesco a sentire
Cadere in luv, in luv, in luv
il suono dei tuoi passi che se ne vanno
il mio respiro tremante
Ciò che diventa più forte di quello è il suono delle mie lacrime tristi
sono tutte bugie
Anche dopo aver stretto, parole più dure
Volevo arrabbiarmi con te per essere tornato di nuovo da me
muto senza parole
Una massa di manie di persecuzione
Anche in un paese come questo, ti prometto che solo tu mi amerai per sempre
Per favore, non farmi piangere
Non voglio dire addio
perché stai facendo questo a me
Non mentire, non fare pace
Non riesco a sentirti, qualunque cosa accada
Non è un amore che finirà solo perché vuoi che finisca
Lo sai anche tu, ti amo
Aspetta, aspetta te (uno, due, tre e quattro, conta nel tuo cuore ed esprimi un desiderio lentamente)
Anche se muoio, non posso dimenticarti (uno, due, tre e quattro, contando nel mio cuore e pensando lentamente a lei)
La persona che ti viene in mente nel momento in cui apri gli occhi
Sì, sono sempre te (uno, due, tre e quattro, conta fino al cuore e pensa a lei lentamente)