Traduzione del testo della canzone Kein Thema - Kafkas

Kein Thema (originale)

Du bist mein reales Deja-vu
Wenn du wieder vor mir stehst
Und mich mit einem Lächeln fragst:
«Na, hallo!
Wie geht es dir?»
Ja, was sollte ich auch sagen als:
«Naja, soweit ganz gut.»
Du hast kein wirkliches Interesse
Höchstens an meinem Mißerfolg
Nein, wir haben nichts gemeinsam
Außer das wir Menschen sind
Du bist die größte Zeitverschwendung
Deshalb bleib ich lieber still
Kein Thema
Systemfehler
Ja, was sollt' ich dir auch sagen?
Kein Thema
Systemfehler
Ich will dir nichts erzählen
Kein Thema
Systemfehler
Kein Thema
Systemfehler
Ist es auch die gleiche Sprache
Ich kann dich dennoch nicht verstehen
Denn sie sind nicht kompatibel
Ein Adapter dazu fehlt
Hast eine andere Werte-Währung
Fragt sich welche stabiler ist
Du treibst an meiner Oberfläche
Vor dem Tauchen hast du Angst
Und so bleibt uns nur das Wetter, Knatsch und Tratsch und Prahlerei
In mir rasen die Gedanken, doch die Zunge, die bleibt lahm

Kein Thema (traduzione)

Sei il mio vero deja vu
Quando sarai di nuovo davanti a me
E chiedimi con un sorriso:
"Ehilà!
Come va?"
Sì, cosa dovrei dire come:
"Bene, finora va bene."
Non hai un vero interesse
Al massimo il mio fallimento
No, non abbiamo niente in comune
Solo che siamo umani
Sei la più grande perdita di tempo
Ecco perché preferisco tacere
Nessun problema
Errore di sistema
Sì, cosa dovrei dire anche a te?
Nessun problema
Errore di sistema
Non voglio dirti niente
Nessun problema
Errore di sistema
Nessun problema
Errore di sistema
È anche la stessa lingua
Non riesco ancora a capirti
Perché non sono compatibili
Manca un adattatore
Avere una valuta di valore diverso
La domanda è quale sia più stabile
Galleggi sulla mia superficie
Hai paura di tuffarti
E così ci rimangono il tempo, i pettegolezzi e il diritto di vantarsi
I miei pensieri corrono, ma la mia lingua rimane zoppa