Traduzione del testo della canzone Bad Shape - Kai Tracid

Bad Shape (originale)

Am I weak or am I strong
I can’t resist 'cause I want to belong
to you, to you, to you
How this will end I don’t know
but I can’t stand the thought
that you might say no
when I when I when I
I see you in Vegas
we’ll meet again
I see you in Vegas
if you still love me then
I see you in Vegas
are you, are you, are you
are you gonna be my man
Doubt fear and desire
I long to run to you to feel this fire
enough, enough, enough
to stand the distance, the test of time
but I can’t cope whenever I’m out of line
but I but I but I
I see you in Vegas
we’ll meet again
I see you in Vegas
if you still love me then
I see you in Vegas
are you, are you, are you
are you gonna be my man
oh, it could be on a Sunday
it could be on a Monday
any day, to be my man
oh, it could be on the highway
with Elvis on a Friday, anyday!
Are you gonna be in Vegas
we’ll meet again
I see you in Vegas
if you still love me then
I see you in Vegas
are you, are you, are you
are you gonna be in Vegas
we’ll meet again
I see you in Vegas
if you still love me then
I see you in Vegas
are you, are you, are you
are you gonna be in Vegas
we’ll meet again
I see you in Vegas
are you, are you, are you…
are you gonna be mine!

(traduzione)

Sono debole o sono forte
Non posso resistere perché voglio appartenere
a te, a te, a te
Come andrà a finire non lo so
ma non sopporto il pensiero
che tu possa dire di no
quando io quando io quando io
Ci vediamo a Las Vegas
ci incontreremo di nuovo
Ci vediamo a Las Vegas
se mi ami ancora allora
Ci vediamo a Las Vegas
sei tu, sei tu, sei tu
sarai il mio uomo?
Dubitare della paura e del desiderio
Non vedo l'ora di correre da te per sentire questo fuoco
abbastanza, abbastanza, abbastanza
per reggere la distanza, la prova del tempo
ma non riesco a farcela ogni volta che sono fuori linea
ma io ma io ma io
Ci vediamo a Las Vegas
ci incontreremo di nuovo
Ci vediamo a Las Vegas
se mi ami ancora allora
Ci vediamo a Las Vegas
sei tu, sei tu, sei tu
sarai il mio uomo?
oh, potrebbe essere di domenica
potrebbe essere di lunedì
ogni giorno, per essere il mio uomo
oh, potrebbe essere sull'autostrada
con Elvis di venerdì, in qualsiasi momento!
Sarai a Las Vegas
ci incontreremo di nuovo
Ci vediamo a Las Vegas
se mi ami ancora allora
Ci vediamo a Las Vegas
sei tu, sei tu, sei tu
sarai a Las Vegas
ci incontreremo di nuovo
Ci vediamo a Las Vegas
se mi ami ancora allora
Ci vediamo a Las Vegas
sei tu, sei tu, sei tu
sarai a Las Vegas
ci incontreremo di nuovo
Ci vediamo a Las Vegas
sei tu, sei tu, sei tu...
sarai mio?