Traduzione del testo della canzone À toi - Kalash Criminel

À toi (originale)

Double X on the track, bitch
Gang, ça fait
Ne m’demande pas combien tu m’dois, tout c’qui est à moi est à toi
Violemment grandis dans l’neuf trois, t’es le chasseur ou la proie
J’ai souvent touché le fond mais c’qui m’a sauvé c'était la foi
Tout c’qui est à moi est à toi, tout c’qui est à moi est à toi
Tout c’qui est à moi est à toi, tout c’qui est à moi est à toi
Violemment grandis dans l’neuf trois, t’es le chasseur ou la proie
J’ai souvent touché le fond mais c’qui m’a sauvé c'était la foi
Tout c’qui est à moi est à toi, tout c’qui est à moi est à toi
Depuis petit, tu veilles sur moi contre le mal, le regard sournois
Et quand ça va pas, j’compte sur toi, c’est si difficile de marcher droit
J’pourrais pas t’rendre tout ce que t’as donné, dès qu’j’faute, tu fais que
d’me pardonner
T'étais là quand tout le monde m’avait abandonné et ça j’pourrais jamais
l’oublier (gang)
Sans ta présence j’serais soit mort, soit en prison (soit en prison)
Le fait d’en parler, ça m’donne des frissons (Oyoki)
Y a que toi qu’apaise mon cœur (qu'apaise mon cœur), t’es la seule personne qui
me voit en pleurs (gang)
Parfois j’suis méchant, insolent et violent mais la rue me laisse pas le choix
(sauvage)
J’ai souvent fait du mal, mais j’assume mes erreurs, j’suis qu’un homme,
qu’est-ce que tu crois?
Et des fois je me dis que je me perds, tout d’un coup j’retrouve mes repères
Heureusement que t'étais là quand j’ai perdu des êtres chers
Ne m’demande pas combien tu m’dois, tout c’qui est à moi est à toi
Violemment grandis dans l’neuf trois, t’es le chasseur ou la proie
J’ai souvent touché le fond mais c’qui m’a sauvé c'était la foi
Tout c’qui est à moi est à toi, tout c’qui est à moi est à toi
Tout c’qui est à moi est à toi, tout c’qui est à moi est à toi
Violemment grandis dans l’neuf trois, t’es le chasseur ou la proie
J’ai souvent touché le fond mais c’qui m’a sauvé c'était la foi
Tout c’qui est à moi est à toi, tout c’qui est à moi est à toi
T’es la solution à tous mes problèmes (eh, eh), tu peux pas savoir à quel point
je t’aime (eh, eh)
J’passe jamais d’l’amour à la haine, j’ai pas assez d’mots pour te décrire et
pour le dire
J’préfère écrire, papa m’a dit: «T'es la voix de la raison»
On parle de toi souvent à la maison: «Fils, tu seras pas jugé à cause de ta
couleur»
Vivre avec toi, c’est nager dans l’bonheur, tu m’donnes le sourire quand j’suis
d’mauvaise humeur
Quand tu nous appelles, le matin ou le soir, on est toujours à l’heure
Je sais que la mort est inévitable, en plus, tes choix sont inexplicables
Le pourquoi du comment m’fait péter un câble, t’es le seul, l’unique,
le véritable
On s’met à douter de toi quand la douleur est insupportable
Sur pleins de sujets, j’suis hésitant mais j’suis certain que tu es grand
Ne m’demande pas combien tu m’dois, tout c’qui est à moi est à toi
Violemment grandis dans l’neuf trois, t’es le chasseur ou la proie
J’ai souvent touché le fond mais c’qui m’a sauvé c'était la foi
Tout c’qui est à moi est à toi, tout c’qui est à moi est à toi
Tout c’qui est à moi est à toi, tout c’qui est à moi est à toi
Violemment grandis dans l’neuf trois, t’es le chasseur ou la proie
J’ai souvent touché le fond mais c’qui m’a sauvé c'était la foi
Tout c’qui est à moi est à toi, tout c’qui est à moi est à toi

À toi (traduzione)

Doppia X in pista, puttana
Gang, lo fa
Non chiedermi quanto mi devi, tutto ciò che è mio è tuo
Cresciuto violentemente nei nove tre, tu sei il cacciatore o la preda
Spesso ho toccato il fondo, ma ciò che mi ha salvato è stata la fede
Tutto ciò che è mio è tuo, tutto ciò che è mio è tuo
Tutto ciò che è mio è tuo, tutto ciò che è mio è tuo
Cresciuto violentemente nei nove tre, tu sei il cacciatore o la preda
Spesso ho toccato il fondo, ma ciò che mi ha salvato è stata la fede
Tutto ciò che è mio è tuo, tutto ciò che è mio è tuo
Fin da piccolo vegli su di me contro il male, lo sguardo sornione
E quando non va bene, conto su di te, è così difficile camminare dritto
Non potevo restituirti tutto quello che hai dato, appena sbaglio, fallo e basta
perdonarmi
Eri lì quando tutti mi hanno lasciato e che non avrei mai potuto
dimenticalo (banda)
Senza la tua presenza sarei morto o in prigione (o in prigione)
Parlarne mi fa venire i brividi (Oyoki)
Sei l'unico che calma il mio cuore (calma il mio cuore), sei l'unico che
guardami piangere (banda)
A volte sono cattivo, insolente e violento ma la strada non mi lascia scelta
(selvaggio)
Ho spesso sbagliato, ma presumo i miei errori, sono solo un uomo,
cosa pensi?
E a volte mi dico che mi sto perdendo, all'improvviso mi ritrovo
Per fortuna c'eri quando ho perso i miei cari
Non chiedermi quanto mi devi, tutto ciò che è mio è tuo
Cresciuto violentemente nei nove tre, tu sei il cacciatore o la preda
Spesso ho toccato il fondo, ma ciò che mi ha salvato è stata la fede
Tutto ciò che è mio è tuo, tutto ciò che è mio è tuo
Tutto ciò che è mio è tuo, tutto ciò che è mio è tuo
Cresciuto violentemente nei nove tre, tu sei il cacciatore o la preda
Spesso ho toccato il fondo, ma ciò che mi ha salvato è stata la fede
Tutto ciò che è mio è tuo, tutto ciò che è mio è tuo
Sei la soluzione a tutti i miei problemi (eh, eh), non puoi sapere quanto
ti amo (eh, eh)
Non passo mai dall'amore all'odio, non ho abbastanza parole per descriverti e
per dirlo
Preferisco scrivere, papà mi ha detto: "Sei la voce della ragione"
Si parla spesso di te a casa: "Figlio, non sarai giudicato per colpa tua
colore"
Vivere con te è nuotare nella felicità, mi dai un sorriso quando lo sono
di cattivo umore
Quando ci chiami, mattina o sera, siamo sempre puntuali
So che la morte è inevitabile, inoltre le tue scelte sono inspiegabili
Il perché del come mi fa impazzire, tu sei l'unico, l'unico,
il vero
Iniziamo a dubitare di te quando il dolore è insopportabile
Su molti argomenti sono titubante, ma sono sicuro che tu sia fantastico
Non chiedermi quanto mi devi, tutto ciò che è mio è tuo
Cresciuto violentemente nei nove tre, tu sei il cacciatore o la preda
Spesso ho toccato il fondo, ma ciò che mi ha salvato è stata la fede
Tutto ciò che è mio è tuo, tutto ciò che è mio è tuo
Tutto ciò che è mio è tuo, tutto ciò che è mio è tuo
Cresciuto violentemente nei nove tre, tu sei il cacciatore o la preda
Spesso ho toccato il fondo, ma quello che mi ha salvato è stata la fede
Tutto ciò che è mio è tuo, tutto ciò che è mio è tuo