Traduzione del testo della canzone Ce genre de mec - Kalash Criminel

Ce genre de mec (originale)

Dès le matin on se réveillait, on partait à l'école on revenait
On faisait autre chose qu’est-ce que tu croyais, quand j'échouais, je réessayais
J’disais au proviseur de m’vouvoyer, mes camarades de classe j’effrayais
Avec mes gauches, droites, inspirées d’Ali Bomaye
Sur la gâchette faillit appuyer, j’aimais pas trop quand ça bégayait
Des plus grands que nous on balayait, des mecs déter' je côtoyais
Y’avait qu’mes frères pour conseiller
Et puis un jour dans mon chagrin j’me suis noyé
On est ce genre de mec, à la guerre on y allait
Du genre plutôt discret, pas du genre à trop parler
J’pense à mes frères qui sont condamnés, sont condamnés
Des 10, des 15, pourquoi autant d’années?
On est ce genre de mec, à la guerre on y allait
Du genre plutôt discret, pas du genre à trop parler
J’pense à mes frères qui sont condamnés, sont condamnés
Des 10, des 15, pourquoi autant d’années?
Le respect si ils veulent pas t’le donner, de force venir le prendre
Maman m’a dit sois fort et fier passe pas ton temps à te plaindre
Petit j’traînais avec les agresseurs, tu traînais avec ceux qui portaient
plainte
J’ai des frères enfermés à Nanterre, Fresnes, Fleury, et Villepinte
Et les hommes se cachent pour pleurer
Tant que j’respire, j’suis heureux (j'suis heureux)
J’espère qu’on s’reverra là-haut
C’est ceux qui te connaissent le moins (eh), qui diront que t’as gé-chan (oyoki)
Crimi: mon coté gentil (gang), Lash-Ka: mon coté méchant (sauvage)
Qu’est ce que tu veux que j’te dise elles me trouvent toutes attachant
Les 3 choses qui divisent le monde, le sexe, le pouvoir, et l’argent
On est ce genre de mec, à la guerre on y allait
Du genre plutôt discret, pas du genre à trop parler
J’pense à mes frères qui sont condamnés, sont condamnés
Des 10, des 15, pourquoi autant d’années?
On est ce genre de mec, à la guerre on y allait
Du genre plutôt discret, pas du genre à trop parler
J’pense à mes frères qui sont condamnés, sont condamnés
Des 10, des 15, pourquoi autant d’années?

(traduzione)

La mattina ci svegliavamo, andavamo a scuola e tornavamo
Stavamo facendo qualcos'altro cosa pensavi, quando ho fallito, ho riprovato
Ho detto al preside di rivolgersi a me, i miei compagni di classe mi sono spaventato
Con i miei sinistri, diritti, ispirato da Ali Bomaye
Sul grilletto quasi premuto, non mi piaceva molto quando balbettava
Quelli più grandi che abbiamo spazzato via, tizi determinati con cui mi sono strofinato le spalle
C'erano solo i miei fratelli a consigliare
E poi un giorno nel mio dolore sono annegato
Siamo quel tipo di ragazzo, andavamo in guerra
Un po' tranquillo, non il tipo da parlare troppo
Penso ai miei fratelli che sono condannati, sono condannati
10, 15, perché così tanti anni?
Siamo quel tipo di ragazzo, andavamo in guerra
Un po' tranquillo, non il tipo da parlare troppo
Penso ai miei fratelli che sono condannati, sono condannati
10, 15, perché così tanti anni?
Rispetta se non vogliono dartelo, vieni con la forza a prenderlo
La mamma mi ha detto di essere forte e orgoglioso, non perdere tempo a lamentarti
Ragazzo, io uscivo con i bulli, tu uscivi con quelli che li indossavano
rimostranza
Ho fratelli rinchiusi a Nanterre, Fresnes, Fleury e Villepinte
E gli uomini si nascondono per piangere
Finché respiro, sono felice (sono felice)
Spero che ci incontreremo di nuovo lassù
Sono quelli che ti conoscono meno (eh), che diranno che sei ge-chan (oyoki)
Crimi: il mio lato buono (gang), Lash-Ka: il mio lato cattivo (selvaggio)
Cosa vuoi che ti dica, tutti mi trovano affettuoso
Le 3 cose che dividono il mondo, sesso, potere e denaro
Siamo quel tipo di ragazzo, andavamo in guerra
Un po' tranquillo, non il tipo da parlare troppo
Penso ai miei fratelli che sono condannati, sono condannati
10, 15, perché così tanti anni?
Siamo quel tipo di ragazzo, andavamo in guerra
Un po' tranquillo, non il tipo da parlare troppo
Penso ai miei fratelli che sono condannati, sono condannati
10, 15, perché così tanti anni?