Traduzione del testo della canzone Dans tous les sens - Kalash Criminel

Dans tous les sens (originale)

Eh, t’as vu là, c’est une Remsssification
J’suis méchant et trop fort dans tous les sons, j’baise le rap français dans
tous les sens
Viens, traîne avec nous si tu veux voir du sang, viens, traîne avec nous si tu
veux faire des sous (gang)
Ntaba, chikwangue, rajoute le madesu (fort)
Et si y a un problème, fixe-moi juste un rendez-vous (fort)
Dans la violence, dans les affaires depuis tit-pe (wouh)
Bon qu'à niquer des mères, bon qu'à cracher du feu (shoot)
J’la prends par les sentiments après par les cheveux (wouaw)
Depuis j’rappe, j’ai v’là les cousins, v’là les neveux
T'étais où toi, gros, depuis tout c’temps?
(hein ?) Y a trop d’vices donc
j’mets des distances (gang)
Tu vas t’la manger si t’es distrait, à chaque punchline, je me distingue (gang)
Fuck les poucaves, ceux qui disent tout (hey), devant l’OPJ, font des discours
Appelle-moi vite, ouais, j’suis dispo mais j’ai pas l’temps pour les disputes
Eh, dans la famille, on est tous pareils (tous pareils)
Non, dans la famille, on est tous tarés (tous tarés)
Touche à un de nous et tu disparais (fort)
Tu cours plus vite que Usain Bolt en jean Dsquared
Les sauvages de la ville (sauvages) s’en foutent de ton avis (hein, hein)
Évite d’hausser le ton car je suis pas ton ami (gang)
Ça bibi toute la nuit (ça bibi), «akha», y a les ennuis (akha)
Pars derrière, on s’ves-qui, sur moi j’ai l’munduki (wouaw)
Pour un tête-à-tête, négro, tu parles chinois
Sache une chose (sauvage), t’es pas l’bienvenue chez moi (sauvagerie)
La route du succès, t’inquiète, j’connais l’chemin (suis-moi)
Les trois quarts du rap français m’arrivent pas à la cheville (bon courage)
Sankhara et Lumumba sont même pas dans nos manuels d’histoire (fuck, fuck, fuck)
Me dis pas qu'"on est en France et ça n’a rien à voir" (gang)
Que font les soldats français au Mali et en Côte d’Ivoire?
(gang)
Miroir, miroir (miroir, miroir), sombre est l’miroir (shoot)
Qui sont les vrais?
Qui sont les faux?
(gang) J’ai des qualités (woo),
qui sont des défauts (fort)
La concu' (fort), dans le caniveau (gang), j’veux tout iller-gra comme un
carnivore (woo)
On a même peur de s’faire contrôler (fuck), violences policières,
on peut plus cautionner (fuck)
À tout moment, on peut s’faire assassiner (fuck), j’suis innocent comme un
nouveau-né

(traduzione)

Ehi, hai visto che è una Remsssification
Sono cattivo e troppo forte in tutti i suoni, mi fotto il rap francese
tutti i sensi
Vieni con noi se vuoi vedere il sangue, vieni con noi se vuoi
voglio fare soldi (banda)
Ntaba, chikwangue, aggiungere il madesu (forte)
E se c'è un problema, fammi un appuntamento (forte)
Nella violenza, negli affari da poco (wouh)
Brava a scopare madri, brava a sputare fuoco (sparare)
Lo prendo per i sentimenti dopo per i capelli (wouaw)
Visto che rappo, ecco i cugini, ecco i nipoti
Dove sei stato, grasso, per tutto questo tempo?
(eh?) Quanti vizi
Metto le distanze (banda)
Lo mangerai se sei distratto, ogni battuta finale che mi distinguo (banda)
Fanculo i poucave, quelli che dicono tutto (ehi), davanti all'OPJ, fanno discorsi
Chiamami presto, sì, sono disponibile ma non ho tempo per le discussioni
Ehi, in famiglia, siamo tutti uguali (tutti uguali)
No, in famiglia, siamo tutti pazzi (tutti pazzi)
Tocca uno di noi e te ne sei andato (ad alto volume)
Corri più veloce di Usain Bolt con i jeans Dsquared
I selvaggi della città (selvaggi) se ne fregano della tua opinione (eh, eh)
Non alzare la voce perché non sono tuo amico (banda)
È bibi tutta la notte (è bibi), "akha", ci sono problemi (akha)
Vai dietro, noi ves-chi, su di me ho il munduki (wouaw)
Per uno contro uno, negro, parli cinese
Sappi una cosa (selvaggio), non sei il benvenuto a casa mia (selvaggio)
La strada per il successo, non preoccuparti, conosco la strada (seguimi)
Tre quarti del rap francese non si avvicinano alla mia caviglia (buona fortuna)
Sankhara e Lumumba non sono nemmeno nei nostri libri di storia (cazzo, cazzo, cazzo)
Non dirmi che "siamo in Francia e non ha niente a che fare" (banda)
Cosa ci fanno i soldati francesi in Mali e in Costa d'Avorio?
(banda)
Specchio, specchio (specchio, specchio), scuro è lo specchio (ripresa)
Chi sono quelli veri?
Chi sono i falsi?
(banda) ho delle qualità (woo),
quali sono i difetti (forti)
Il progettato (forte), nella grondaia (banda), voglio tutto iller-gra come a
carnivoro (woo)
Abbiamo persino paura di essere controllati (cazzo), la violenza della polizia,
non possiamo più perdonare (cazzo)
Ogni volta che potremmo essere uccisi (cazzo), sono innocente come un
nuovo nato