Traduzione del testo della canzone Elle est gang - Kalash Criminel

Elle est gang (originale)

Tu fais trop l’malin, tu fais trop d’problèmes, tu vas perdre la vie
La famille va bien, personne manque de rien et ça j’suis ravi
Y a un monde meilleur, surtout si tu meurs, c’est le paradis
Pour y accéder, faut faire des efforts mais ça on oublie
J’essaie d’m’améliorer et ça tous les jours
Mais j’suis désolé, j’lui tends pas l’autre joue
Elle veut des câlins, elle veut des bisous
Mais elle le sait très bien, j’suis un mauvais djo
Mais t’es ma chérie, j’te donne de l’amour
Ne compte pas sur moi pour te faire la cour
Tes copines mauvaises, je sais qu’elles me veulent
Mais c’est toi que j’veux et j’suis prêt à tout
Qui peut nous tester?
Elle veut qu’on parte à Venise, juste pour son birthday
J’ai frôlé la mort plus d’une fois, j’ai failli y rester
Quand elle m’regarde dans les yeux, le temps ne fait que d’s’arrêter
J’ai d’la monnaie, j’fais que d’compter, eh
R.A.S, R.A.S gang, elle est dans ma tête
R.A.S, R.A.S gang, elle est dans ma tête
J’y pense tous les jours, j’me souviens encore du premier rendez-vous
J’préfère agir plutôt qu’parler, on se verra pas toute l’année
J’dois faire des sous et ça tous les jours, te faire du mal, ça j’suis pas là
pour
Pourtant j’suis prêt à faire la guerre et ça jusqu'à c’qu’on m’enterre
J’suis dans les affaires, ça marche très bien, j’prends mon cash
À force d’nous parler, j’la trouve très belle, elle s’attache
C’est pas mon argent qu’elle désire, mon amour, elle a besoin
Elle veut qu’on fasse des bébés et là, j’me dit qu’elle a raison
Qui peut nous tester?
Elle veut qu’on parte à Venise, juste pour son birthday
J’ai frôlé la mort plus d’une fois, j’ai failli y rester
Quand elle m’regarde dans les yeux, le temps ne fait que d’s’arrêter
J’ai d’la monnaie, j’fais que d’compter, eh
R.A.S, R.A.S gang, elle est dans ma tête
R.A.S, R.A.S gang, elle est dans ma tête
R.A.S, R.A.S gang, elle est dans ma tête
R.A.S, R.A.S gang, elle est dans ma tête
Elle est dans ma tête
Elle est dans ma tête

(traduzione)

Sei troppo intelligente, stai creando troppi problemi, perderai la vita
La famiglia sta bene, a nessuno manca nulla e ne sono felice
C'è un mondo migliore, specialmente se muori, è il paradiso
Per accedervi ci vuole fatica ma che dimentichiamo
Cerco di migliorare me stesso e questo ogni giorno
Ma scusami, non porgo l'altra guancia
Vuole abbracci, vuole baci
Ma lei lo sa benissimo, sono un pessimo djo
Ma tu sei il mio tesoro, ti do amore
Non contare su di me per corteggiarti
Le tue cattive ragazze, so che mi vogliono
Ma sei tu che voglio e sono pronto a tutto
Chi può metterci alla prova?
Vuole che andiamo a Venezia, solo per il suo compleanno
Sono stato vicino alla morte più di una volta, ci sono quasi arrivato
Quando mi guarda negli occhi, il tempo si ferma
Ho spiccioli, conto solo, eh
R.A.S, gang R.A.S, lei è nella mia testa
R.A.S, gang R.A.S, lei è nella mia testa
Ci penso ogni giorno, ricordo ancora il primo appuntamento
Preferisco recitare che parlare, non ci vedremo tutto l'anno
Devo fare soldi e che ogni giorno, farti del male, che non ci sono
per
Eppure sono pronto per andare in guerra e questo finché non mi seppelliranno
Sono in affari, funziona molto bene, prendo i miei soldi
A forza di parlare con noi la trovo molto bella, si affeziona
Non sono i miei soldi che lei vuole, amore mio, lei ha bisogno
Vuole che facciamo bambini e lì, mi dico che ha ragione
Chi può metterci alla prova?
Vuole che andiamo a Venezia, solo per il suo compleanno
Sono stato vicino alla morte più di una volta, ci sono quasi arrivato
Quando mi guarda negli occhi, il tempo si ferma
Ho spiccioli, conto solo, eh
R.A.S, gang R.A.S, lei è nella mia testa
R.A.S, gang R.A.S, lei è nella mia testa
R.A.S, gang R.A.S, lei è nella mia testa
R.A.S, gang R.A.S, lei è nella mia testa
Lei è nella mia testa
Lei è nella mia testa