Traduzione del testo della canzone Homicide volontaire - Kalash Criminel

Homicide volontaire (originale)

On s’embarquait pour outrage
J’ai mis du cœur à l’ouvrage
On a jamais vu un truc aussi violent
La sauvagerie à outrance
On s’embarquait pour outrage
J’ai mis du cœur à l’ouvrage
On a jamais vu un truc aussi violent
La sauvagerie à outrance
Ils sont tous morts
J’vais m’les faire
Ces grosses merdes
De qui tu parles?
Ils sont tous morts
J’vais m’les faire
Ces grosses merdes
De qui tu parles?
Cagoulé j’traine tard la nuit
Ne jamais serrer la main à l’ennemi
Alors comme ça tu veux toucher à la mif
On arrive chez toi pour t’enlever la vie
Eteins les phares c’est lui le coupable
Approche-toi pour qu’on loupe pas
Et tout d’un coup là les coups partent (Pah pah)
Tu rejoins 2pac
Quand tu la sort faut pas hésiter une minute
J’regarde ma montre il est déjà minuit
On la shoot avec un 9milli
Coupe lui la tête et envoie sa famille
On s’embarquait pour outrage
J’ai mis du cœur à l’ouvrage
On a jamais vu un truc aussi violent
La sauvagerie à outrance
On s’embarquait pour outrage
J’ai mis du cœur à l’ouvrage
On a jamais vu un truc aussi violent
La sauvagerie à outrance
Ils sont tous morts
J’vais m’les faire
Ces grosses merdes
De qui tu parles?
Ils sont tous morts
J’vais m’les faire
Ces grosses merdes
De qui tu parles?
Là c’est personnel c’est pas du business
Fais un geste brusque et batard on t’laisse
On va jouer à un jeu comme toi tu veux test
Si j’te coupe deux doigts dis-moi combien t’en reste
J’prépare le plan d’attaque comme un stratège (R.A.S. Gang)
On t’allume le jour de ton mariage en plein cortège
J’vais pas t’mentir j’préfère être sincère
J’voulais t’voir mourir le jour de ton anniversaire
Dangereux comme
Violent comme Mad Max dans Shottas
Pour mes frères je dois être exemplaire
Pour mes frères j’bé-tom pour homicide volontaire
On s’embarquait pour outrage
J’ai mis du cœur à l’ouvrage
On a jamais vu un truc aussi violent
La sauvagerie à outrance
On s’embarquait pour outrage
J’ai mis du cœur à l’ouvrage
On a jamais vu un truc aussi violent
La sauvagerie à outrance
Ils sont tous morts
J’vais m’les faire
Ces grosses merdes
De qui tu parles?
Ils sont tous morts
J’vais m’les faire
Ces grosses merdes
De qui tu parles?

Homicide volontaire (traduzione)

Ci siamo imbarcati per disprezzo
Ci ho messo il cuore
Non abbiamo mai visto una cosa così violenta
Eccessiva ferocia
Ci siamo imbarcati per disprezzo
Ci ho messo il cuore
Non abbiamo mai visto una cosa così violenta
Eccessiva ferocia
Sono tutti morti
Li farò
Queste grandi merde
Di chi parli?
Sono tutti morti
Li farò
Queste grandi merde
Di chi parli?
Incappucciato, esco a tarda notte
Non stringere mai la mano al nemico
Quindi è così che vuoi toccare la famiglia
Veniamo a casa tua per toglierti la vita
Spegni i fari è lui il colpevole
Avvicinati per non perdere
E all'improvviso arrivano i colpi (Pah pah)
Ti unisci a 2pac
Quando lo togli non esitare un minuto
Guardo l'orologio è già mezzanotte
Lo spariamo con un 9milli
Tagliagli la testa e manda la sua famiglia
Ci siamo imbarcati per disprezzo
Ci ho messo il cuore
Non abbiamo mai visto una cosa così violenta
Eccessiva ferocia
Ci siamo imbarcati per disprezzo
Ci ho messo il cuore
Non abbiamo mai visto una cosa così violenta
Eccessiva ferocia
Sono tutti morti
Li farò
Queste grandi merde
Di chi parli?
Sono tutti morti
Li farò
Queste grandi merde
Di chi parli?
Questo è personale, non sono affari
Fai un gesto improvviso e bastardo ti lasciamo
Giocheremo a un gioco come vorresti provare
Se ti taglio due dita, dimmi quante ne sono rimaste
Preparo il piano di attacco come uno stratega (R.A.S. Gang)
Vi illuminiamo il giorno del vostro matrimonio in piena processione
Non ho intenzione di mentirti, preferisco essere sincero
Volevo vederti morire il giorno del tuo compleanno
Pericoloso come
Violento come Mad Max in Shottas
Per i miei fratelli devo essere esemplare
Per i miei fratelli sono un tomo per omicidio intenzionale
Ci siamo imbarcati per disprezzo
Ci ho messo il cuore
Non abbiamo mai visto una cosa così violenta
Eccessiva ferocia
Ci siamo imbarcati per disprezzo
Ci ho messo il cuore
Non abbiamo mai visto una cosa così violenta
Eccessiva ferocia
Sono tutti morti
Li farò
Queste grandi merde
Di chi parli?
Sono tutti morti
Li farò
Queste grandi merde
Di chi parli?