Traduzione del testo della canzone J'oublie pas - Kalash Criminel

J'oublie pas (originale)

Oh, tu m’as trahi, j’pardonne mais j’oublie pas, oh
J’suis bon qu'à faire du sale, oh
Tu m’as trahi, j’pardonne mais j’oublie pas, oh
J’suis bon qu'à faire du sale, oh
Tu m’as trahi, j’pardonne mais j’oublie pas, oh
J’suis bon qu'à faire du sale, oh
Tu m’as trahi, j’pardonne mais j’oublie pas
Eh
En effet, on est vrai en étant pour de vrai
Tu l’savais pas, renseigne-toi, je préviens mais qu’une fois
Pour ma mère, y avait personne quand c'était dur les fins de mois
Y avait personne à part moi, je sais que tout l’monde compte sur moi, eh
Obligé d’réussir, trop d’gens portent l'œil
Ils m’ont tous déçu, regardent que mon portefeuille
Soigner mes blessures, mes problèmes personnels
Il faut 20k, ouais, minimum par semaine
Oh, tu m’as trahi, j’pardonne mais j’oublie pas, oh
J’suis bon qu'à faire du sale, oh
Tu m’as trahi, j’pardonne mais j’oublie pas, oh
J’suis bon qu'à faire du sale, oh
Tu m’as trahi, j’pardonne mais j’oublie pas, oh
J’suis bon qu'à faire du sale, oh
Tu m’as trahi, j’pardonne mais j’oublie pas
Eh
Mon regard en dit long, j’ai trop d’frères en prison
Qui rêvaient du million, t’as dit «oui «, j’ai dit «non «Y a qu'à Dieu qu’j’me confie, j'évite les femmes, les conflits
Quand y a plus rien, elles partent, et ça, j’ai vite compris
Ils t’aiment bien quand ils te voient galèrer à la cité
Il t’aiment moins quand ils te voient passer en Merco à la cité
Je sais qu'ça fout le seum
À part mes parents, j’dois rien à personne, je me suis fait tout seul
Je me suis fait tout seul
Oh, tu m’as trahi, j’pardonne mais j’oublie pas, oh
J’suis bon qu'à faire du sale, oh
Tu m’as trahi, j’pardonne mais j’oublie pas, oh
J’suis bon qu'à faire du sale, oh
Tu m’as trahi, j’pardonne mais j’oublie pas, oh
J’suis bon qu'à faire du sale, oh
Tu m’as trahi, j’pardonne mais j’oublie pas
Eh

J'oublie pas (traduzione)

Oh, mi hai tradito, perdono ma non dimentico, oh
Sono bravo solo a fare sporco, oh
Mi hai tradito, io perdono ma non dimentico, oh
Sono bravo solo a fare sporco, oh
Mi hai tradito, io perdono ma non dimentico, oh
Sono bravo solo a fare sporco, oh
Mi hai tradito, io perdono ma non dimentico
Ehi
In effetti, siamo reali essendo reali
Non lo sapevi, scoprilo, ti avverto ma solo una volta
Per mia madre, non c'era nessuno quando era difficile alla fine del mese
Non c'era nessuno tranne me, lo so che tutti contano su di me, eh
Costrette ad avere successo, troppe persone indossano l'occhio
Mi hanno deluso tutti, guarda il mio portafoglio
Guarisci le mie ferite, i miei problemi personali
Servono 20.000, sì, minimo una settimana
Oh, mi hai tradito, perdono ma non dimentico, oh
Sono bravo solo a fare sporco, oh
Mi hai tradito, io perdono ma non dimentico, oh
Sono bravo solo a fare sporco, oh
Mi hai tradito, io perdono ma non dimentico, oh
Sono bravo solo a fare sporco, oh
Mi hai tradito, io perdono ma non dimentico
Ehi
Il mio sguardo dice tutto, ho troppi fratelli in prigione
Chi ha sognato il milione, tu hai detto "sì", io ho detto "no" mi fido solo di Dio, evito le donne, i conflitti
Quando non c'è più niente, se ne vanno, e questo l'ho capito subito
Gli piaci quando ti vedono lottare in città
Gli piaci di meno quando ti vedono passare a Merco in città
So che fa schifo
A parte i miei genitori, non devo niente a nessuno, l'ho fatto io
Mi sono fatto
Oh, mi hai tradito, perdono ma non dimentico, oh
Sono bravo solo a fare sporco, oh
Mi hai tradito, io perdono ma non dimentico, oh
Sono bravo solo a fare sporco, oh
Mi hai tradito, io perdono ma non dimentico, oh
Sono bravo solo a fare sporco, oh
Mi hai tradito, io perdono ma non dimentico
Ehi