Traduzione del testo della canzone Sombre - Kalash Criminel

Sombre (originale)

Double X on the track, bitch
Hey
L’avenir est tracé, et tout est prédit
J’suis pas venu au monde pour rembourser des crédits
Le cercle est fermé comme le logo d’Audi
C’est dans la violence qu’on a grandit
On n’est pas des voyous, ni des bandits
Que des mecs de cité, des fois, un peu perdus
Casser la routine du lundi au lundi
T’es comme un athée qui pense au paradis
On m’répétait souvent que j'étais maudit
Que être albinos c'était une maladie
Tu penses faire du mal à qui?
Est-ce que tu sais c’que j’ai ressenti?
Ça ma rendu nerveux et très méchant (sauvage)
Ecoute ton cœur, écoute pas les gens
On vise la tête et pas les jambes
Fais le fou, tu verras
On t’fait regretter ta naissance
Voiture noire, cagoule noire
C’est comme ça qu’on prépare une vengeance
Et ma côte est en hausse, comme le prix de l’essence
On parle de violences, armes, drogues, on parle jamais des conséquences
Sombre
Gang (woh), sombre
Gang (woh), sombre
Gang (eh), sombre (yeah)
Gang (sauvage), sombre
Gang (woh), sombre
Gang (eh), sombre (woh)
Gang (wow), sombre
Gang, Eh, eh, Ta-ta-ta
Le respect, l’honneur et les couilles n’ont pas d’prix
Par contre, l’amour s’achète et ça j’l’ai compris
Finie l'époque où on m’regardait avec mépris
J’vois mon entourage faire des va-et-viens en son-pri
Eh!
J’regarde le soleil qui s’couche
J’suis violent comme un «ferme ta gueule, vide tes poches»
La jalousie, une maladie
Qui touche souvent tes proches
On va se moquer si tu t’es mise à nue
Tout l’monde le sait qu’on ne touche pas à mes amis
Il m’faut deux villas pépère à Miami
L’Afrique est mise à prix, que des mises à mort
T’es trop une pute pour que j’t’appelle «mi amor»
Oyoki
Ils vendraient leur daronne pour avoir un disque d’or
Fais le fou, tu verras
On t’fait regretter ta naissance
Voiture noire, cagoule noire
C’est comme ça qu’on prépare une vengeance
Et ma côte est en hausse, comme le prix de l’essence
On parle de violences, armes, drogues, on parle jamais des conséquences
Sombre
Gang (woh), sombre
Gang (woh), sombre
Gang (eh), sombre (yeah)
Gang (sauvage), sombre
Gang (woh), sombre
Gang (eh), sombre (woh)
Gang (wow), sombre
Gang, Ta-ta-ta
Ne m’enviez pas, c’est Dieu qui donne
Tu m’as fais du mal, tranquille, j’pardonne
Ne m’enviez pas, c’est Dieu qui donne
Ouais je sais qu'ça t'étonne
Tout l’monde attend que l’album cartonne (Fort!)
Vingt mille e' pour enlever la vie d’un homme
Ta-ta-ta
C’est pas la France qui est mauvaise, c’est plutôt le système qui nous encule
A chaque élection, on se fait couiller, et les homme d’Etat nous manipulent
J’suis un vrai, les re-frè savent, foutu par les représailles
J’suis insolent comme un qatari, qui veut acheter l’château d’Versailles
Fais le fou, tu verras
On t’fait regretter ta naissance
Voiture noire, cagoule noire
C’est comme ça qu’on prépare une vengeance
Et ma côte est en hausse, comme le prix de l’essence
On parle de violences, armes, drogues, on parle jamais des conséquences
Sombre
Gang (woh), sombre
Gang (woh), sombre
Gang (eh), sombre (yeah)
Gang (sauvage), sombre
Gang (woh), sombre
Gang (eh), sombre (woh)
Gang (wow), sombre
Gang, Ta-ta-ta

(traduzione)

Doppia X in pista, puttana
Ehi
Il futuro è tracciato e tutto è previsto
Non sono venuto al mondo per pagare crediti
Il cerchio è chiuso come il logo Audi
Siamo cresciuti nella violenza
Non siamo teppisti, né banditi
Solo ragazzi di città, a volte un po' persi
Rompi la routine dal lunedì al lunedì
Sei come un ateo che pensa al paradiso
Mi è stato spesso detto che ero maledetto
Che essere albino fosse una malattia
Chi pensi di stare male?
Sai cosa ho provato?
Mi ha reso nervoso e molto cattivo (selvaggio)
Ascolta il tuo cuore, non ascoltare le persone
Mira alla testa, non alle gambe
Impazzisci, vedrai
Ti facciamo rimpiangere la tua nascita
Macchina nera, passamontagna nero
È così che complotti la vendetta
E la mia costa è alta, come i prezzi della benzina
Parliamo di violenza, armi, droga, non parliamo mai delle conseguenze
Buio
Gang (woh), buio
Gang (woh), buio
Gang (eh), oscuro (sì)
Gang (selvaggio), scuro
Gang (woh), buio
Gang (eh), oscuro (woh)
Gang (wow), oscuro
Gang, Eh, eh, Ta-ta-ta
Il rispetto, l'onore e le palle non hanno prezzo
D'altra parte, l'amore si può comprare e questo l'ho capito
Sono finiti i giorni in cui la gente mi guardava con disprezzo
Vedo il mio entourage andare avanti e indietro nel suo-pri
Ehi!
Guardo il sole tramontare
Sono violento come un "chiudi la bocca, svuota le tasche"
Gelosia, una malattia
Chi tocca spesso i tuoi cari
Rideremo se ti spogli
Tutti sanno che non tocchiamo i miei amici
Ho bisogno di due comode ville a Miami
L'Africa ha un prezzo, solo omicidi
Sei troppo puttana per poterti chiamare "mi amor"
Oyoki
Avrebbero venduto la loro daronne per avere un disco d'oro
Impazzisci, vedrai
Ti facciamo rimpiangere la tua nascita
Macchina nera, passamontagna nero
È così che complotti la vendetta
E la mia costa è alta, come i prezzi della benzina
Parliamo di violenza, armi, droga, non parliamo mai delle conseguenze
Buio
Gang (woh), buio
Gang (woh), buio
Gang (eh), oscuro (sì)
Gang (selvaggio), scuro
Gang (woh), buio
Gang (eh), oscuro (woh)
Gang (wow), oscuro
Gang, Ta-ta-ta
Non invidiarmi, è Dio che dona
Mi hai fatto male, calmati, io perdono
Non invidiarmi, è Dio che dona
Sì, lo so che sei sorpreso
Tutti aspettano che l'album diventi un successo (Fort!)
Ventimila e' per prendere la vita di un uomo
Ta-ta-ta
Non è la Francia che è cattiva, è piuttosto il sistema che ci infastidisce
Ad ogni elezione veniamo fregati e gli statisti ci manipolano
Sono un vero, i fratelli lo sanno, incasinato dalla rappresaglia
Sono insolente come un qatariota, che vuole comprare la Reggia di Versailles
Impazzisci, vedrai
Ti facciamo rimpiangere la tua nascita
Macchina nera, passamontagna nero
È così che complotti la vendetta
E la mia costa è alta, come i prezzi della benzina
Parliamo di violenza, armi, droga, non parliamo mai delle conseguenze
Buio
Gang (woh), buio
Gang (woh), buio
Gang (eh), oscuro (sì)
Gang (selvaggio), scuro
Gang (woh), buio
Gang (eh), oscuro (woh)
Gang (wow), oscuro
Gang, Ta-ta-ta