Traduzione del testo della canzone Heute - Kalazh44, Moe Mitchell

Heute (originale)

Ich bin innerlich gefickt
Nach der Zeit, denk ich immer noch an dich
An deine Augen, deinen Blick
Du bist nicht mehr erreichbar, aber auch einfach so greifbar nah
Dass wir nicht miteinander klar kam ist leider wahr
Und mit der Zeit spaltete sich unser Weg
Unsere Seelen schreien auf wiedersehen unter Tränen
Aber ich muss gehen es bleibt kalt zwischen uns
Wir beide wissen verstreicht und bleibt nicht zurück
Du warst mein Glück, was ist heute nur passiert
Wir haben gesagt für immer doch sind heute nicht mehr hier
So enttäuscht von dir, heute liebst du mich nicht mehr
Und sagst mein Schatz zu irgendsoein’m Kerl
Irgendwie verdien' ich diesen Schmerz, weil ich vertraut habe
Du warst meine Ausnahme
Aber das denken fällt Blind vor Liebe schwer
Und der Stich erinnert mich an dich wenn ich ausatme
Ich wollte von vorne Anfang
Doch Heute ist alles anders
Ich habe es versucht
Mein Gefühl für dich nicht aufzugeben
Aber du wolltest jemand ander’n
Und Heute stehst du allein da mit kein Hab und Gut
Doch für dich vergeude ich Heute keine Tränen mehr
Soviele Jahre war ich Leer
Aber Heute weiß ich mehr
Du warst all die Scheiße garnicht wert
Diese Stiche in meinem Herz
Ich will nie wieder was fühlen Schatz
Dass irgendwas mit dir zutun hat
Zu oft geblutet wegen dir
Lass mich Leben, wir werden uns in Zukunft nicht rentieren
Heute rede ich’s mir ein
Morgen wache ich auf und wünschte ich kann mein Leben mit dir teilen
Dieses Elend holt mich ein
Du bist Gift für mich
Ich will nur wissen denkst du auch oder vergisst du mich
Könnt ich die Zeit drehen, wär mein Wunsch, dass wir uns wieder fanden
Küss deine Augen, die Funkeln wie Diamanten
Heute weiß ich noch, wie hübsch du bist
Weil ich vertraut habe
Du warst meine Ausnahme
Früher dein Herz, heute nicht’s für dich
Und der Stich erinnert mich an dich wenn ich ausatme
Ich wollte von vorne Anfang
Doch Heute ist alles anders
Ich habe es versucht
Mein Gefühl für dich nicht aufzugeben
Aber du wolltest jemand ander’n
Und Heute stehst du allein da mit kein Hab und Gut
Doch für dich vergeude ich Heute keine Tränen mehr
Ich wollte von vorne Anfang
Doch Heute ist alles anders
Ich habe es versucht
Mein Gefühl für dich nicht aufzugeben
Aber du wolltest jemand ander’n
Und Heute stehst du allein da mit kein Hab und Gut
Doch für dich vergeude ich Heute keine Tränen mehr

Heute (traduzione)

Sono fottuto dentro
Dopo il tempo, penso ancora a te
Nei tuoi occhi, nel tuo sguardo
Non puoi più essere raggiunto, ma sei anche così vicino
Purtroppo è vero che non siamo andati d'accordo
E nel tempo il nostro percorso si è diviso
Le nostre anime gridano addio con le lacrime
Ma devo andare, fa freddo tra noi
Sappiamo entrambi che trascorre e non rimane indietro
Sei stata la mia fortuna, quello che è appena successo oggi
Abbiamo detto per sempre ma non siamo qui oggi
Così deluso da te, oggi non mi ami più
E dì mia cara a un ragazzo
In qualche modo mi merito questo dolore perché mi sono fidato
Tu eri la mia eccezione
Ma pensare è difficile, ciechi d'amore
E la puntura mi ricorda te quando espiro
Volevo ricominciare
Ma oggi è tutto diverso
Provai
Non rinunciare ai miei sentimenti per te
Ma volevi qualcun altro
E oggi sei solo senza aver nulla
Ma oggi non sprecherò altre lacrime per te
Sono stato vuoto per così tanti anni
Ma oggi ne so di più
Non valevi tutta quella merda
Questi punti nel mio cuore
Non voglio mai più provare niente, tesoro
Che qualcosa ha a che fare con te
Sanguinato troppe volte a causa tua
Lasciami vivere, non saremo redditizi in futuro
Oggi mi dico
Mi sveglio la mattina e vorrei poter condividere la mia vita con te
Questa miseria mi sta raggiungendo
Sei veleno per me
Voglio solo sapere, lo pensi anche tu o mi dimentichi
Se potessi cambiare il tempo, vorrei che ci trovassimo di nuovo
Bacia i tuoi occhi che brillano come diamanti
Oggi so ancora quanto sei bella
Perché mi sono fidato
Tu eri la mia eccezione
Un tempo il tuo cuore, oggi non per te
E la puntura mi ricorda te quando espiro
Volevo ricominciare
Ma oggi è tutto diverso
Provai
Non rinunciare ai miei sentimenti per te
Ma volevi qualcun altro
E oggi sei solo senza aver nulla
Ma oggi non sprecherò altre lacrime per te
Volevo ricominciare
Ma oggi è tutto diverso
Provai
Non rinunciare ai miei sentimenti per te
Ma volevi qualcun altro
E oggi sei solo senza aver nulla
Ma oggi non sprecherò altre lacrime per te