Traduzione del testo della canzone In the Eyes of the Queen - Kaledon

In the Eyes of the Queen (originale)

You know… Daeniel,
«Elisabeth» is not… only a name
she was a spirit free
she faced the obscurity
and she raised her energy
You know… Daeniel,
A woman in bride… with her destiny
she has lighted the flame
and the stars of your heart
by the love inside
Nobody as her
knew to sink in the hell
Nobody as her
knew to circle in paradise
Chorus:
In the Eyes of the Queen
flash the eyes of the dragon
In the Eyes of the Queen
There were the eyes of the dragon
Oh… I have seen, I have seen…
You know… Daeniel,
The Queen was the only… the only fair name
She was the queen of herself
She was the Queen of her King
Great silence inside
There was no vanity,
there was no arrogance… in her glance
for this she was beloved
for what flash in her eyes
for the fire inside
and the fine one
was the respect for the life
and the fine one
was to look with the loving eyes
Chorus:
In the Eyes of the Queen
flash the eyes of the dragon
In the Eyes of the Queen
There were the eyes of the dragon
Oh… I have seen, I have seen it…
You know… Daeniel,
she has died
whispering my name…
…and going to the wonder
all the words cannot explain
only the heart can feel the wonder
Chorus:
…she had the eyes of the dragon…
…she had the eyes of the dragon…
…she had the eyes of the dragon…
…she had the eyes of the dragon…
Oh… I have seen, I have seen…

In the Eyes of the Queen (traduzione)

Sai... Daniel,
«Elisabeth» non è... solo un nome
era una priva di spirito
ha affrontato l'oscurità
e lei ha aumentato la sua energia
Sai... Daniel,
Una donna sposata... con il suo destino
ha acceso la fiamma
e le stelle del tuo cuore
dall'amore che c'è dentro
Nessuno come lei
sapeva di sprofondare all'inferno
Nessuno come lei
sapeva girare in paradiso
Coro:
Agli occhi della regina
lampeggiano gli occhi del drago
Agli occhi della regina
C'erano gli occhi del drago
Oh... ho visto, ho visto...
Sai... Daniel,
La regina era l'unico... l'unico nome giusto
Era la regina di se stessa
Era la regina del suo re
Grande silenzio dentro
Non c'era vanità,
non c'era arroganza... nel suo sguardo
per questo era amata
per quale lampo nei suoi occhi
per il fuoco dentro
e quello bello
era il rispetto per la vita
e quello bello
era guardare con occhi amorevoli
Coro:
Agli occhi della regina
lampeggiano gli occhi del drago
Agli occhi della regina
C'erano gli occhi del drago
Oh... l'ho visto, l'ho visto...
Sai... Daniel,
è morta
sussurrando il mio nome...
... e andando verso la meraviglia
tutte le parole non possono spiegare
solo il cuore può sentire la meraviglia
Coro:
...aveva gli occhi del drago...
...aveva gli occhi del drago...
...aveva gli occhi del drago...
...aveva gli occhi del drago...
Oh... ho visto, ho visto...