Traduzione del testo della canzone Catch Me If You Can - Alex Hoyer

Catch Me If You Can (originale)

I think I’m in love with a girl I just met
But didn’t catch her name
The way she looked at me made my knees weak
But to her it was just a game
She plays it cool when I act a fool
Don’t know if she’s meant for me
Cause she’s honestly, out of my league
But I can’t let go
This chica drive me loco
And I know I’ll regret it if I move too slow
See her every day
Don’t know what to say
Gotta make her see, me
Oh, ohh, oh, ohh
She can’t see I’m the one for her
Oh, ohh, oh, ohh
Chasing her all around the world
She knows how to break my heart
But I don’t think I can stop
Cause I wanna be more than just friends
She said, «Catch me if you can»
Oh, ohh, oh, ohh
Oh, ohh catch me if you can
Oh, ohh, oh, ohh
Oh, ohh catch me if you can
Now she be throwing me mad signs
Now amazed just tell me all night long
Mmm girl can shake it and groove it
Here I go better start to move in
I reach out my hand for her
She don’t say a word she just holds on tight
She looked back at me
Then I could see something in her eyes
[Pre-Chorus 2}
She said «Boy you drive me crazy»
«I wanna give it a shot cause this might be fate»
We beginn to dance
She told me «Don't let this slip away, boy»
Oh, ohh, oh, ohh
She can’t see I’m the one for her
Oh, ohh, oh, ohh
Chasing her all around the world
She knows how to break my heart
But I don’t think I can stop
Cause I wanna be more than just friends
She said, «Catch me if you can»
Oh, ohh, oh, ohh
Oh, ohh catch me if you can
Oh, ohh, oh, ohh
Oh, ohh catch me if you can
You’re thinking about how all this began
I know this wasn’t what you had planned
Show me that smile and make me fly
Just one more time girl
Then you can run you can hide wherever
You know te quiero forever
Oh, ohh, oh, ohh
She can’t see I’m the one for her
Oh, ohh, oh, ohh
Chasing her all around the world
She knows how to break my heart
But I don’t think I can stop
Cause I wanna be more than just friends
She said, «Catch me if you can»
Oh, ohh, oh, ohh
Oh, ohh catch me if you can
Oh, ohh, oh, ohh
Oh, ohh catch me if you can

(traduzione)

Penso di essere innamorato di una ragazza che ho appena incontrato
Ma non ho capito il suo nome
Il modo in cui mi ha guardato mi ha reso le ginocchia deboli
Ma per lei era solo un gioco
Si comporta bene quando faccio lo stupido
Non so se è destinata a me
Perché onestamente è fuori dalla mia lega
Ma non posso lasciar andare
Questa chica mi guida loco
E so che me ne pentirò se mi muovo troppo lentamente
Vederla tutti i giorni
Non so cosa dire
Devo farla vedere, io
Oh, ohh, oh, ohh
Non riesce a vedere che sono quello che fa per lei
Oh, ohh, oh, ohh
Inseguendola in tutto il mondo
Sa come spezzarmi il cuore
Ma non credo di poter smettere
Perché voglio essere più che semplici amici
Disse: «Prendimi se puoi»
Oh, ohh, oh, ohh
Oh, ohh prendimi se puoi
Oh, ohh, oh, ohh
Oh, ohh prendimi se puoi
Ora mi sta lanciando segni folli
Ora stupito dimmi solo tutta la notte
Mmm ragazza può scuoterlo e scansionarlo
Eccomi meglio che cominci a trasferirmi
Allungo la mia mano per lei
Non dice una parola, si limita a tenerla stretta
Si voltò a guardarmi
Poi ho potuto vedere qualcosa nei suoi occhi
[Pre-ritornello 2}
Ha detto: "Ragazzo, mi fai impazzire"
«Voglio provarci perché questo potrebbe essere il destino»
Iniziamo a ballare
Mi ha detto «Non lasciarti scappare, ragazzo»
Oh, ohh, oh, ohh
Non riesce a vedere che sono quello che fa per lei
Oh, ohh, oh, ohh
Inseguendola in tutto il mondo
Sa come spezzarmi il cuore
Ma non credo di poter smettere
Perché voglio essere più che semplici amici
Disse: «Prendimi se puoi»
Oh, ohh, oh, ohh
Oh, ohh prendimi se puoi
Oh, ohh, oh, ohh
Oh, ohh prendimi se puoi
Stai pensando a come è iniziato tutto questo
So che non era quello che avevi pianificato
Mostrami quel sorriso e fammi volare
Solo un'altra volta ragazza
Quindi puoi correre puoi nasconderti ovunque
Conosci te quiero per sempre
Oh, ohh, oh, ohh
Non riesce a vedere che sono quello che fa per lei
Oh, ohh, oh, ohh
Inseguendola in tutto il mondo
Sa come spezzarmi il cuore
Ma non credo di poter smettere
Perché voglio essere più che semplici amici
Disse: «Prendimi se puoi»
Oh, ohh, oh, ohh
Oh, ohh prendimi se puoi
Oh, ohh, oh, ohh
Oh, ohh prendimi se puoi