Traduzione del testo della canzone NEUE WEGE - Kaltenkirchen

NEUE WEGE (originale)

Komm wir gehen neue Wege
(Komm wir gehen neue Wege)
Komm wir gehen neue Wege
(Komm wir gehen neue Wege)
Komm wir gehen neue Wege
(Komm wir gehen neue Wege)
Schau nach oben, die Sonne scheint
Spann den Bogen bis er reißt
Es ist warm, doch mir ist kalt (Ja)
Dieses Haus da, siehst du’s auch
Hab ich alles selbst gebaut
Machst du für mich wieder Licht an?
Führ' mich durch die Räume und dann
Sagst du «Is' alles leer
Is' kein Zuhause mehr»
Ja, ich weiß ich häng' hier fest
Komm wir zünden's an und rennen weg
Komm wir gehen neue Wege
Dreh dich mit mir um und lauf
Wir wissen beide nicht, wo’s hingeht
Hauptsache irgendwo raus
Komm wir gehen neue Wege
Du hast gesagt ich geb nicht auf
Wir wissen beide nicht, wo’s hingeht
Aber ich weiß, es geht sich aus
Meine Uhr zeigt keine Zeit
Spür den Boden, bin bereit
Fühl sich an, als wär's zu spät
Aber irgendwie okay
Viel zu kalt, doch uns ist warm
Alles brennt, wo wir mal war’n
Wir steh’n wieder hier am Zaun und
Schauen jetzt gemeinsam da drauf
Und ich sag «Is' alles leer
Is' kein Zuhause mehr»
Ja, ich weiß ich häng' hier fest
Komm wir zünden's an und rennen weg
Komm wir gehen neue Wege
Dreh dich mit mir um und lauf
Wir wissen beide nicht, wo’s hingeht
Hauptsache irgendwo raus
Komm wir gehen neue Wege
Du hast gesagt ich geb nicht auf
Wir wissen beide nicht, wo’s hingeht
Aber ich weiß, es geht sich aus
Komm wir gehen neue Wege
Wir wissen beide nicht, wo’s hingeht
Komm wir gehen neue Wege
Wir wissen beide nicht, wo’s hingeht
Aber ich weiß, es geht sich aus

(traduzione)

Apriamo nuovi orizzonti
(Andiamo in nuove strade)
Apriamo nuovi orizzonti
(Andiamo in nuove strade)
Apriamo nuovi orizzonti
(Andiamo in nuove strade)
Guarda in alto, il sole splende
Tira l'arco finché non si rompe
Fa caldo, ma ho freddo (Sì)
Questa casa lì, puoi vederla anche tu
Ho costruito tutto da solo
mi riaccendi la luce?
Guidami attraverso le stanze e poi
Dici «È tutto vuoto
Non è più casa»
Sì, lo so che sono bloccato qui
Accendiamolo e scappiamo
Apriamo nuovi orizzonti
Girati con me e corri
Entrambi non sappiamo dove sta andando
L'importante è uscire da qualche parte
Apriamo nuovi orizzonti
Hai detto che non mi arrenderò
Entrambi non sappiamo dove sta andando
Ma so che funziona
Il mio orologio non mostra l'ora
Senti il ​​terreno, sono pronto
Sembra che sia troppo tardi
Ma in qualche modo va bene
Troppo freddo, ma siamo al caldo
Tutto sta bruciando dove eravamo prima
Siamo di nuovo qui al recinto e...
Ora guardalo insieme
E io dico «È tutto vuoto
Non è più casa»
Sì, lo so che sono bloccato qui
Accendiamolo e scappiamo
Apriamo nuovi orizzonti
Girati con me e corri
Entrambi non sappiamo dove sta andando
L'importante è uscire da qualche parte
Apriamo nuovi orizzonti
Hai detto che non mi arrenderò
Entrambi non sappiamo dove sta andando
Ma so che funziona
Apriamo nuovi orizzonti
Entrambi non sappiamo dove sta andando
Apriamo nuovi orizzonti
Entrambi non sappiamo dove sta andando
Ma so che funziona