Traduzione del testo della canzone Christ Be Our Light - Kamahl

Christ Be Our Light (originale)

Longing for light, we wait in darkness.
Longing for truth, we turn to you.
Make us your own, your holy people,
light for the world to see.
Christ, be our light!
Shine in our hearts.
Shine through the darkness.
Christ, be our light!
Shine in your church gathered today.
Longing for peace, our world is troubled.
Longing for hope, many despair.
Your word alone has pow’r to save us.
Make us your living voice.
Christ, be our light!
Shine in our hearts.
Shine through the darkness.
Christ, be our light!
Shine in your church gathered today.
Longing for food, many are hungry.
Longing for water, many still thirst.
Make us your bread, broken for others,
shared until all are fed.
Christ, be our light!
Shine in our hearts.
Shine through the darkness.
Christ, be our light!
Shine in your church gathered today.
Longing for shelter, many are homeless.
Longing for warmth, many are cold.
Make us your building, sheltering others,
walls made of living stone.
Christ, be our light!
Shine in our hearts.
Shine through the darkness.
Christ, be our light!
Shine in your church gathered today.
Many the gifts, many the people,
many the hearts that yearn to belong.
Let us be servants to one another,
making your kingdom come.
Christ, be our light!
Shine in our hearts.
Shine through the darkness.
Christ, be our light!
Shine in your church gathered today.

(traduzione)

Desiderando la luce, aspettiamo nell'oscurità.
Desiderando la verità, ci rivolgiamo a te.
Facci tuoi, tuo popolo santo,
luce che il mondo veda.
Cristo, sii la nostra luce!
Brilla nei nostri cuori.
Brilla attraverso l'oscurità.
Cristo, sii la nostra luce!
Risplendi nella tua chiesa riunita oggi.
Desiderando la pace, il nostro mondo è travagliato.
Desiderosi di speranza, molti si disperano.
Solo la tua parola ha il potere di salvarci.
Rendici la tua voce viva.
Cristo, sii la nostra luce!
Brilla nei nostri cuori.
Brilla attraverso l'oscurità.
Cristo, sii la nostra luce!
Risplendi nella tua chiesa riunita oggi.
Desiderosi di cibo, molti hanno fame.
Desiderando l'acqua, molti hanno ancora sete.
Fa' di noi il tuo pane, spezzato per gli altri,
condiviso fino a quando tutti sono nutriti.
Cristo, sii la nostra luce!
Brilla nei nostri cuori.
Brilla attraverso l'oscurità.
Cristo, sii la nostra luce!
Risplendi nella tua chiesa riunita oggi.
Desiderosi di un riparo, molti sono senzatetto.
Desiderosi di calore, molti hanno freddo.
Fa' di noi il tuo edificio, proteggendo gli altri,
pareti fatte di pietra viva.
Cristo, sii la nostra luce!
Brilla nei nostri cuori.
Brilla attraverso l'oscurità.
Cristo, sii la nostra luce!
Risplendi nella tua chiesa riunita oggi.
Molti i doni, molte le persone,
molti i cuori che desiderano appartenere.
Cerchiamo di essere servi gli uni degli altri,
facendo venire il tuo regno.
Cristo, sii la nostra luce!
Brilla nei nostri cuori.
Brilla attraverso l'oscurità.
Cristo, sii la nostra luce!
Risplendi nella tua chiesa riunita oggi.