Traduzione del testo della canzone Wifey - Kamakaze, Massappeals

Wifey (originale)

So let’s not flipping pretend
One minute we’re nothing, the next minute we’re friends
Then we’re no more than acquaintances
And you love me but don’t want relationships
Then next time the statement flips
And I wanna talk, but it’s make it quick
I can take a bit but don’t take the piss
This is blatant shit, wanna shake the bitch
Like this ain’t a game to me
At the end of it, you just wanna make her see
But it’s just this one thing like Amerie
To her it all might be make believe
You take the fall then I’ll break the fall
Really and truly, I ain’t gonna hurt you
Don’t watch for that 'cause I got your back
And any problems, trust, we can work through
It ain’t a yes, a no
I’m not much of a maybe guy
I don’t really get your flow
You’re sending me crazy, why?
It ain’t a yes, a no
I’m not much of a maybe guy
I don’t really get your flow
You’re sending me crazy, why?
You’re njot my girl, I’m just your friend
I’m not your man and you’re just my brejrin
Every time we both ride out on a night out
It always turns to a next ting
Now it’s lipsing, now it’s affection
Now it’s cribsing, now it’s attention
All my brejrins, no this one
Can’t tell if it’s her or the sauvignon
And the peach schnapps, morning time, statements retract
And you’re thinking how can it be that
So for the time being
We should draw a line seeing
As you can’t make your mind up
Even still you do take my time up
Soon enough I’ll tell you it’s time up
Then you’l tell me you love me, that’s my luck
So let me buy you a drink
Take a seat and tell me what you think, girl
'Cause you know you take up my time
All you gotta do is hit up my line and let me know
So let me buy you a drink
Take a seat and tell me what you think, girl
'Cause you know you take up my time
All you gotta do is hit up my line and let me know
So let me buy you a drink
Take a seat and tell me what you think, girl
'Cause you know you take up my time
All you gotta do is hit up my line and let me know
So let me buy you a drink
Take a seat and tell me what you think, girl
'Cause you know you take up my time
All you gotta do is hit up my line and let me know
It ain’t a yes, a no
I’m not much of a maybe guy
I don’t really get your flow
You’re sending me crazy, why?
It ain’t a yes, a no
I’m not much of a maybe guy
I don’t really get your flow
You’re sending me crazy, why?
It ain’t a yes, a no
I’m not much of a maybe guy
I don’t really get your flow
You’re sending me crazy, why?
It ain’t a yes, a no
I’m not much of a maybe guy
I don’t really get your flow
You’re sending me crazy, why?
It ain’t a yes or no
I’m not much a maybe guy
I don’t really get your flow-o-o
You’re sending me crazy, why?
Crazy, why-y-y girl?

Wifey (traduzione)

Quindi non facciamo finta di niente
Un minuto non siamo niente, il minuto dopo siamo amici
Allora non siamo altro che conoscenti
E tu mi ami ma non vuoi relazioni
Quindi la prossima volta l'istruzione si capovolge
E voglio parlare, ma è veloce
Posso prendermi un po' ma non prendermi per il culo
Questa è una merda palese, voglio scuotere la cagna
Come se questo non fosse un gioco per me
Alla fine, vuoi solo farla vedere
Ma è solo una cosa come Amerie
Per lei tutto potrebbe essere finto
Tu prendi la caduta, poi spezzerò la caduta
Davvero e davvero, non ti farò del male
Non stare a guardare perché ti ho coperto le spalle
E qualsiasi problema, fiducia, possiamo risolverlo
Non è un sì, un no
Non sono un tipo forse
Non capisco davvero il tuo flusso
Mi stai facendo impazzire, perché?
Non è un sì, un no
Non sono un tipo forse
Non capisco davvero il tuo flusso
Mi stai facendo impazzire, perché?
Non sei la mia ragazza, sono solo una tua amica
Non sono il tuo uomo e tu sei solo il mio brejrin
Ogni volta che usciamo insieme per una serata fuori
Si trasforma sempre in una cosa successiva
Ora è labbra, ora è affetto
Ora sta crescendo, ora è attenzione
Tutti i miei brejrin, no questo
Non riesco a capire se è lei o il sauvignon
E la grappa alla pesca, al mattino, le dichiarazioni si ritraggono
E stai pensando a come può essere questo
Quindi per il momento
Dovremmo tracciare una linea che vede
Poiché non riesci a deciderti
Anche se ti prendi il mio tempo
Abbastanza presto ti dirò che è il momento
Poi mi dirai che mi ami, questa è la mia fortuna
Quindi lascia che ti offra da bere
Siediti e dimmi cosa ne pensi, ragazza
Perché sai che prendi il mio tempo
Tutto quello che devi fare è colpire la mia linea e farmi sapere
Quindi lascia che ti offra da bere
Siediti e dimmi cosa ne pensi, ragazza
Perché sai che prendi il mio tempo
Tutto quello che devi fare è colpire la mia linea e farmi sapere
Quindi lascia che ti offra da bere
Siediti e dimmi cosa ne pensi, ragazza
Perché sai che prendi il mio tempo
Tutto quello che devi fare è colpire la mia linea e farmi sapere
Quindi lascia che ti offra da bere
Siediti e dimmi cosa ne pensi, ragazza
Perché sai che prendi il mio tempo
Tutto quello che devi fare è colpire la mia linea e farmi sapere
Non è un sì, un no
Non sono un tipo forse
Non capisco davvero il tuo flusso
Mi stai facendo impazzire, perché?
Non è un sì, un no
Non sono un tipo forse
Non capisco davvero il tuo flusso
Mi stai facendo impazzire, perché?
Non è un sì, un no
Non sono un tipo forse
Non capisco davvero il tuo flusso
Mi stai facendo impazzire, perché?
Non è un sì, un no
Non sono un tipo forse
Non capisco davvero il tuo flusso
Mi stai facendo impazzire, perché?
Non è un sì o un no
Non sono un tipo forse
Non ho davvero capito il tuo flow-o-o
Mi stai facendo impazzire, perché?
Pazzo, perché-y-y ragazza?