Traduzione del testo della canzone Bad Dream - Kambodge

Bad Dream (originale)

Fear
leaves nothing
something inside my head
is this my retribution?
no one can hear
my scream for help
no no one have suffered this
no one have suffered this
through sleepless nights
we slowly roam
I’ve never meant to fall
I’ll go with you
but let you know
when wind sends me home
now listen to me nothing is real
this state
makes you lose your head
strength
gather your strength
don’t trust your thoughts
they just won’t stay
please regain your head again
through sleepless nights
we slowly roam
I’ve never meant to fall
I’ll go with you
but let you know
when wind sends me home
want you to hold on nothing is real here
(they won’t stay)
nothing is real here
get back your head
nothing is real here
(they won’t stay)
through sleepless nights
we slowly roam
I’ve never meant to fall
I’ll go with you
but let you know
when wind sends me home

(traduzione)

Paura
non lascia niente
qualcosa nella mia testa
è questa la mia punizione?
nessuno può sentire
il mio urlo di aiuto
nessuno nessuno ha subito questo
nessuno ha subito questo
attraverso notti insonni
vaghiamo lentamente
Non ho mai avuto intenzione di cadere
Verrò con te
ma facci sapere
quando il vento mi manda a casa
ora ascoltami niente è reale
questo stato
ti fa perdere la testa
forza
raccogli le tue forze
non fidarti dei tuoi pensieri
semplicemente non rimarranno
per favore, riguadagna la testa
attraverso notti insonni
vaghiamo lentamente
Non ho mai avuto intenzione di cadere
Verrò con te
ma facci sapere
quando il vento mi manda a casa
voglio che tu resista a niente qui
(non rimarranno)
niente è reale qui
torna indietro con la testa
niente è reale qui
(non rimarranno)
attraverso notti insonni
vaghiamo lentamente
Non ho mai avuto intenzione di cadere
Verrò con te
ma facci sapere
quando il vento mi manda a casa