Traduzione del testo della canzone Hai Fa Ceva - Kamelia

Hai Fa Ceva (originale)

Cand ai nevoie nimeni nu vine sa’ti dea o mana
ajutor: Tine!
Hai tine si ia de la mine,
Hai ca maine va fi mai bine!
Nimeni nu te ajuta fara pretentii,
Nici doctorii nici asistentii,
Toti oameni cu bune intentii
De parca ti’ar vinde inventii.
Nu’ti da nimeni de mancare pe GRATIS!
Nu muncesti nu primesti pe GRATIS!
Daca furi o primesti pe GRATIS!
Hai zambeste ca asta’i pe GRATIS!
Daca plangi nu rezolvi
nimic, Oricum nu te’aude nimeni,
Orcum nu te ajuta nimeni…
Mai bine faci ceva pentru tine…
HAI FA CEVA…
HAI FA CEVA…
HAI FA CEVA…
Nu toti sunt ce vor sa para,
Unii vor sa te traga pe sfoara,
Nu le pasa ca te calca’n picioare,
Nu le pasa deloc.
Si te doare cand vezi cum,
Tooti iti spun ca esti nebun
Nu conteaza ce ei spun
Nu conteaza deloc.
Nu’ti da nimeni de mancare pe GRATIS!
Nu muncesti nu primesti pe GRATIS!
Daca furi o primesti pe GRATIS!
Hai zambeste ca asta’i pe GRATIS!
Daca plangi nu rezolvi
nimic, Oricum nu te’aude nimeni,
Orcum nu te ajuta nimeni…
Mai bine faci ceva pentru tïne…
Hai fa ceva

Hai Fa Ceva (traduzione)

Quando ne hai bisogno, nessuno viene a dare una mano
Aiutarti!
Dai, prendilo da me,
Dai, domani andrà meglio!
Nessuno ti aiuta senza pretese,
Né medici né infermieri,
Tutte persone con buone intenzioni
È come vendere le tue invenzioni.
Nessuno ti dà da mangiare GRATIS!
Non lavori, non lo ricevi GRATIS!
Se rubi lo ricevi GRATIS!
Entra, dai un'occhiata e divertiti!
Se piangi non lo risolverai
niente, nessuno ti sente comunque,
Nessuno ti aiuta comunque...
Faresti meglio a fare qualcosa per te stesso
HAI FATTO QUALCOSA...
HAI FATTO QUALCOSA...
HAI FATTO QUALCOSA...
Non tutti vogliono sembrare così,
Alcuni vogliono tirarti sulla corda,
Non si preoccupano dei tuoi piedi,
A loro non importa affatto.
E fa male quando vedi come,
Tutti ti dicono che sei matto
Non importa cosa dicono
Non importa affatto.
Nessuno ti dà da mangiare GRATIS!
Non lavori, non lo ricevi GRATIS!
Se rubi lo ricevi GRATIS!
Entra, dai un'occhiata e divertiti!
Se piangi non lo risolverai
niente, nessuno ti sente comunque,
Nessuno ti aiuta comunque...
Faresti meglio a fare qualcosa per te stesso...
Facciamo qualcosa