Traduzione del testo della canzone Royal Blood - Kamijo

Royal Blood (originale)

Human is a stupid creature.
I replace it with a Royal Blood!
夕闇のくちづけで目覚め 昨夜の獲物 ベッドに残し
飲み干したグラス越しに見る 月は美しい
首筋に赤い花びらを 咲かせては吸い込んで酔いしれる
ギリギリで与える褒美は 快楽のケーデンス
この血、一滴で時を処刑台にかけてやろう
世界を変える Royal Blood
I can never die with you.
バラ色の日々は 満月に選ばれた 永遠のメロディー
Only love is able to kill me.
満たされるならば
あなたという太陽に
心さえ灼かれてしまう
どの時代もその血の存在を隠し
奪い合って争う愚かな権力
-Blue- 夜風に騒めく狼の
-White- 遠吠えは鳴り止まずに
-Red- 現代の街へ吹き抜ける
-You- 約束を果たす為に
この血、一滴で夢を叶えてやろう
モノクロの記憶に色をのせて
甘く耽美な香りが 身体を支配してゆく
あなたを変える Royal Blood
I can never die with you.
バラ色の日々は 満月に選ばれた 永遠のメロディー
Only love is able to kill me.
満たされるならば
あなたという太陽に 心さえ灼かれ
I can never die with you.
いつまでも響け
吹き抜ける風に乗って 永遠のメロディー It’s Royal Blood

Royal Blood (traduzione)

L'umano è una creatura stupida.
Lo sostituisco con un Royal Blood!
Risvegliato dal bacio del tramonto, lasciato ieri notte nel letto delle prede
La luna vista attraverso un bicchiere che è stato bevuto è bellissima
Fai sbocciare petali rossi sul collo e inspira e ubriacati
La ricompensa data all'ultimo minuto è la cadenza del piacere
Mettiamo questo sangue sul tavolo delle esecuzioni con una goccia
Royal Blood che cambia il mondo
Non potrò mai morire con te.
I giorni rosei sono la melodia eterna scelta per la luna piena
Solo l'amore può uccidermi.
Se soddisfatto
Al sole tu
Anche il mio cuore è bruciato
Nascondere l'esistenza di quel sangue in ogni epoca
Stupido potere in competizione e in lotta
-Blue- Del lupo che fa rumore nella brezza notturna
-White- L'ululato non si ferma
-Red- Soffia nella città moderna
-Tu- Per mantenere la tua promessa
Realizziamo i nostri sogni con una goccia di questo sangue
Metti il ​​colore sulla memoria monocromatica
Il profumo dolce ed estetico domina il corpo
Sangue reale che ti cambia
Non potrò mai morire con te.
I giorni rosei sono la melodia eterna scelta per la luna piena
Solo l'amore può uccidermi.
Se soddisfatto
Anche il tuo cuore è bruciato dal sole
Non potrò mai morire con te.
Risuona per sempre
Cavalcando il vento che soffia attraverso la melodia eterna It's Royal Blood