Traduzione del testo della canzone Pause - Kamnouze, Tatiana

Pause (originale)

Juste le temps de vivre l’instant présent j’voudrais appuyer sur pause
Dépêche-toi de vivre ou dépêche-toi de mourir
Juste le temps de vivre l’instant présent j’voudrais appuyer sur pause
Parce qu’il est vrai qu’un jour on va tous partir
Parce que la vie défile tellement vite
Parce que nos vies des fois sont tellement vides
Jusqu'à c’qu’on en ait des fois mal au bide
Quand on a perdu des proches à même pas vingt piges
Chaque jour que Dieu fait est à vivre pleinement
J’essaie de profiter de chaque instant
Comme j’aimerais des fois arrêter ce temps
(ce temps, ce temps, ce temps, ce temps, ce temps)
En plus, depuis l’temps j’sais plus faire semblant
Comme chronométré, j’cours après le temps
Comme j’aimerais vraiment arrêter ce temps
(ce temps, ce temps, ce temps, ce temps, ce temps)
J’tends mon regard vers le haut et j’en épuise mes mots
J’ai toujours voulu être à fond donc j’ai fait c’qu’il faut
Parce que la vie y en a qu’une et elle est courte, c’est chaud
Alors juste le temps d’apprécier à mon niveau
Juste le temps de vivre l’instant présent j’voudrais appuyer sur pause
Dépêche-toi de vivre ou dépêche-toi de mourir
Juste le temps de vivre l’instant présent j’voudrais appuyer sur pause
Parce qu’il est vrai qu’un jour on va tous partir
On a tendance à regretter que quand les gens partent
Quand t’as plus qu’tes yeux pour pleurer, quand la vie te maque
N’oublions pas qu’on est tous de passage
Je fais ce métier parce que j’voulais plus de partage
Quand dans ta famille t’as trop mis de distance
Méfie-toi du destin qui te pousse à ta propre danse
On fonce depuis qu’on a tous perdu l’innocence
On perd de la valeur, on a perdu du bon sens
J'écris comme une prise de conscience
On est tous à la recherche de confiance
Je sais pas toujours doser mon instinct
De mon côté artiste à mon côté humain
P’t-être que j’aurais dû écouter les anciens
Je sais qu’il y a cette foi qui me maintient
Elle est l’art, et des fois je l’entends bien
De mon côté artiste à mon côté humain
Juste le temps de vivre l’instant présent j’voudrais appuyer sur pause
Dépêche-toi de vivre ou dépêche-toi de mourir
Juste le temps de vivre l’instant présent j’voudrais appuyer sur pause
Parce qu’il est vrai qu’un jour on va tous partir
Coupée du monde, des fois j’m’isole
Forcée de voir que le temps s’affole
On se dépêche de vivre ou de mourir
Parce qu’il est vrai qu’un jour on va tous partir
Alors je marque une pause pour réfléchir
Parce qu’il est vrai qu’un jour on va tous partir
Juste le temps de vivre l’instant présent j’voudrais appuyer sur pause
Dépêche-toi de vivre ou dépêche-toi de mourir
Juste le temps de vivre l’instant présent j’voudrais appuyer sur pause
Parce qu’il est vrai qu’un jour on va tous partir

Pause (traduzione)

Giusto il tempo di vivere il momento presente vorrei premere pausa
Affrettati a vivere o affrettati a morire
Giusto il tempo di vivere il momento presente vorrei premere pausa
Perché è vero che un giorno ce ne andremo tutti
Perché la vita passa così in fretta
Perché le nostre vite a volte sono così vuote
Finché a volte abbiamo mal di pancia
Quando abbiamo perso i nostri cari nel giro di vent'anni
Ogni giorno che Dio fa va vissuto pienamente
Cerco di godermi ogni momento
Come vorrei a volte fermarmi questa volta
(questa volta, questa volta, questa volta, questa volta, questa volta)
Inoltre, da tempo non so più fingere
Come cronometrato, sto correndo dietro al tempo
Come vorrei davvero fermarmi questa volta
(questa volta, questa volta, questa volta, questa volta, questa volta)
Alzo lo sguardo ed esaurisco le mie parole
Ho sempre voluto essere in fondo, quindi ho fatto quello che serve
Perché c'è solo una vita ed è breve, fa caldo
Quindi giusto il tempo per divertirmi al mio livello
Giusto il tempo di vivere il momento presente vorrei premere pausa
Affrettati a vivere o affrettati a morire
Giusto il tempo di vivere il momento presente vorrei premere pausa
Perché è vero che un giorno ce ne andremo tutti
Tendiamo a pentircene quando le persone se ne vanno
Quando hai più dei tuoi occhi per piangere, quando la vita ti manca
Non dimentichiamo che siamo tutti di passaggio
Faccio questo lavoro perché volevo più condivisione
Quando in famiglia ti sei allontanato troppo
Attenti al destino che ti spinge alla tua danza
Ce ne andiamo da quando abbiamo tutti perso la nostra innocenza
Stiamo perdendo valore, abbiamo perso il buon senso
Scrivo come una realizzazione
Cerchiamo tutti fiducia
Non sempre so come bilanciare il mio istinto
Dal mio lato artista al mio lato umano
Forse avrei dovuto ascoltare i vecchi
So che c'è questa fede che mi fa andare avanti
Lei è l'arte, ea volte la sento bene
Dal mio lato artista al mio lato umano
Giusto il tempo di vivere il momento presente vorrei premere pausa
Affrettati a vivere o affrettati a morire
Giusto il tempo di vivere il momento presente vorrei premere pausa
Perché è vero che un giorno ce ne andremo tutti
Tagliato fuori dal mondo, a volte mi isolo
Costretto a vedere che il tempo sta andando fuori controllo
Ci affrettiamo a vivere o morire
Perché è vero che un giorno ce ne andremo tutti
Quindi mi fermo a pensare
Perché è vero che un giorno ce ne andremo tutti
Giusto il tempo di vivere il momento presente vorrei premere pausa
Affrettati a vivere o affrettati a morire
Giusto il tempo di vivere il momento presente vorrei premere pausa
Perché è vero che un giorno ce ne andremo tutti