Traduzione del testo della canzone Muita Calma - Stefanie, Tatiana

Muita Calma (originale)

Hey
Aham, aham
Muita calma nego
Muita calma nega
Deixa eu sair pra espairecer
Pras peças se encaixarem na minha mente
Esclarecer
Tá muito bagunçada, eu posso ser precipitada
Bem melhor ficar calada
Sair na caminhada
Eu vou sozinha, vou na minha e não quero opinião
Só quero decidir por mim, vou só nesse pião
Tá tudo na minha mão, se vai mudar ou não
Se vai ser diferente
Não adianta resolver problemas de cabeça quente
Só acho que não é a melhor hora, prefiro sair fora
O que tem que melhorar de repente a gente piora
Provocações que a gente ignora
Engulo esse sapo
Fingir que não escutei esse teu papo
Sentimentos momentâneos podem vir me dominar
A nossa sintonia agora não vai combinar
Então depois a gente conversa
Quando se estressa é bem perigoso
O que a gente expressa, muita…
Muita calma, vamos conversar
Eu preciso respirar
Pra entender o que aconteceu comigo e você
De verdade a gente já se amou se entregou
Será que é hora de admitir que a nossa história acabou
Calma, que você tá falando a mais
Palavras ferem
Sair sempre por cima é o que prefere
Só cuidado como a mim você se refere
Eu quero te respeitar
Mas nem tudo sou obrigada a aceitar
Não confunda o meu silêncio
Com estar baixando a bola
Prolongar uma discussão
De um certo ponto não rola
Só desenrolar de um jeito
Pra gente se entender
Várias juntas nós passamos
Não vamos nos ofender!
Sem controle a cabeça pode perder
Descontrole e alguém se surpreender
Certos atos que não existem correção
Bate bocas sem limites resultando em agressão
Daí eu te pergunto, quem errou nessa foi eu
Ou foi você, me diz de quem é a culpa?
Nessa altura já não dá pra pedir desculpa
Melhor sair andando, te deixar falando
Pra me acalmar (Hmm, ei ei)
Muita calma, muita (Hmm, ei ei)
Muita calma, muita (Hmm, ei ei)
Muita calma, muita, muita calma, muita
Muita calma, muita, muita calma, muita
Muita calma, vamos conversar
Eu preciso respirar
Pra entender o que aconteceu comigo e você
De verdade a gente já se amou se entregou
Será que é hora de admitir que a nossa história acabou…
Acabou, acabou, acabou
Acabou, acabou, acabou
Acabou, acabou, acabou
Não quero chegar com ofensas
Pro homem que eu sempre amei
Eu assumo que também errei, me alterei
Mas é que triste, ver tudo acabar, desmoronar
E perceber que já não existem forças para superar

Muita Calma (traduzione)

EHI
ehm, ehm
Molto calmo nego
Molto calmo nega
Fammi uscire per rilassarmi
Perché i pezzi si adattino alla mia mente
Chiarire
È molto disordinato, posso essere frettoloso
Molto meglio tacere
uscire a passeggio
Vado da solo, vado da solo e non voglio un parere
Voglio solo decidere da solo, vado solo su questo top
È tutto nelle mie mani, se cambierà o meno
Se sarà diverso
È inutile risolvere i problemi con una testa calda
Penso solo che non sia il momento migliore, preferirei uscire
Ciò che deve migliorare all'improvviso peggioriamo
Provocazioni che ignoriamo
Ingoio questa rana
Fai finta di non aver sentito il tuo discorso
I sentimenti momentanei possono arrivare a dominarmi
La nostra messa a punto ora non corrisponderà
Allora parliamo
Quando sei stressato, è molto pericoloso
Quello che esprimiamo, molto...
Calmati, parliamo
Ho bisogno di respirare
Per capire cosa è successo a me e a te
Davvero, ci siamo già amati, ci siamo arresi
È ora di ammettere che la nostra storia è finita
Calmati, stai parlando troppo
le parole feriscono
Riuscire sempre in testa è ciò che preferisce
Stai solo attento a come ti riferisci a me
Voglio rispettarti
Ma non tutto ciò che sono obbligato ad accettare
Non confondere il mio silenzio
Come abbassare la palla
Estendi una discussione
Da un certo punto non succede
Basta srotolarlo in un modo
Per farci capire
Diversi insieme siamo passati
Non ci offendiamo!
Senza controllo la testa può perdere
Fuori controllo e qualcuno è sorpreso
Certi atti che non c'è correzione
Incontro senza limiti con conseguente aggressività
Quindi ti chiedo, chi ha sbagliato con questo?
O sei stato tu, dimmi di chi è la colpa?
A questo punto non posso più scusarmi.
Meglio andare via, lasciarti a parlare
Per calmarmi (Hmm, ehi)
Molto calmo, molto (Hmm, ehi)
Molto calmo, molto (Hmm, ehi)
Molto calmo, molto, molto calmo, molto
Molto calmo, molto, molto calmo, molto
Calmati, parliamo
Ho bisogno di respirare
Per capire cosa è successo a me e a te
Davvero, ci siamo già amati, ci siamo arresi
È ora di ammettere che la nostra storia è finita...
È finita, è finita, è finita
È finita, è finita, è finita
È finita, è finita, è finita
Non voglio venire con offese
Per l'uomo che ho sempre amato
Presumo che anche io ho fatto un errore, ho cambiato
Ma è così triste, vedere tutto finire, andare in pezzi
E realizzare che non ci sono più le forze da superare