Traduzione del testo della canzone Arre Borriquito - Tatiana

Arre Borriquito (originale)

Tengo puesto un nacimiento
en un rincón de mi casa
con pastores y pastores
y un palacio en la montaña
allí vive el rey Herodes
allí viven sus soldados
todos están esperando
que lleguen los Reyes Magos
Arre borriquito, arre burro, arre
anda más de prisa que llegamos tarde
arre borriquito vamos a Belén
que mañana es fiesta y al otro también
En el cielo hay una estrella
que a los Reyes Magos guía
hacia Belén para ver a Dios hijo de Maria
cuando pasan los monarcas
salen la gente al camino
alegre se van con ellos
para ver al tierno Niño
Arre borriquito, arre burro, arre
anda más de prisa que llegamos tarde
arre borriquito vamos a Belén
que mañana es fiesta y al otro también
Arre borriquito, arre
Arre borriquito, arre
Arre borriquito, arre
Arre borriquito, arre
Hacia el portal de Belén
se dirige un pastorcito
cantando de esta manera
para alegrar el camino
ha nacido el niño Dios
en un portal miserable
para enseñar a los hombres
la humildad de su linaje
Arre borriquito, arre burro, arre
anda más de prisa que llegamos tarde

Arre Borriquito (traduzione)

Ho una nascita
in un angolo della mia casa
con pastori e pastori
e un palazzo sulla montagna
lì vive il re Erode
i loro soldati vivono lì
tutti stanno aspettando
per l'arrivo dei Magi
Arre borrico, arre asino, arre
vai più veloce siamo in ritardo
tira su asino andiamo a Betlemme
che domani è una festa e anche l'altra
Nel cielo c'è una stella
che guida i Magi
verso Betlemme per vedere Dio figlio di Maria
quando passano i monarchi
la gente esce per strada
felici se ne vanno con loro
per vedere il tenero Bambino
Arre borrico, arre asino, arre
vai più veloce siamo in ritardo
tira su asino andiamo a Betlemme
che domani è una festa e anche l'altra
Alzati asino, alzati
Alzati asino, alzati
Alzati asino, alzati
Alzati asino, alzati
Al portale di Betlemme
si rivolge a un pastorello
cantando in questo modo
per illuminare la strada
il bambino Dio è nato
in un misero portale
insegnare agli uomini
l'umiltà del suo lignaggio
Arre borrico, arre asino, arre
vai più veloce siamo in ritardo