Traduzione del testo della canzone Вали - Канги

Вали (originale)

Ха-ха, во-во-во, сейчас будет
Воу, воу, опа-па-па-па
Знаешь…

Сколько было пройдено с тобой вместе
Дороги, поезда, чужие подъезды
Но в один момент ты разбила сердце
В общем, охуел от твоих интересов
Деньги и гулянки, тупые скандалы
Ночью в рестораны, Dolce & Gabbana
Слушала подружек и изменяла
Эй, короче заебала

Вали нахуй
Там где тебя будут только трахать
Ты — мои боли
На душе оставила мозоли
Твоя совесть не чиста
Сама догадайся, кто ты, кто да я
Ты не моя, ты мне устроила войну
И я тебя за это так люблю
Ведь я все понял, эй

Я, конечно, всё понимаю
Ты еще та деловая
Не обойдёшься цветами
Но я не буду
Бегать за тобой не хватало
Лучше найди себе папашу с деньгами
Какая же ты дура
По комнате летят этюды как пули
Грязная посуда, столы и стулья
И так происходит каждые будни
Сколько это будет, скажите, люди?

У нас теперь секс только с мозгами
Забирай всё и вали к своей маме
Мне от тебя ничего не нужно и ничего не надо
Не звони, не пиши, на, чемоданы
Пока тебя в клубах будут лапать
Я лучше найду себе собаку
Сяду с ней в парке на лавку
И отправлю тебя нахуй, эй

Вали нахуй
Там где тебя будут только трахать
Ты — мои боли
На душе оставила мозоли
Твоя совесть не чиста
Сама догадайся, кто ты, кто да я
Ты не моя, ты мне устроила войну
И я тебя за это так люблю
Ведь я все понял, эй
Вали нахуй
Там где тебя будут только трахать
Ты — мои боли
На душе оставила мозоли
Твоя совесть нечиста
Сама догадайся, кто ты, кто да я
Ты не моя, ты мне устроила войну
И я тебя за это так люблю
Ведь я все понял, эй

Время пройдёт, память останется
Поболит, заживёт, исправится
Но если поверить, то она появится
Та самая, что с тобой состарится
Но, а пока вали, вали (м-м-м)

Вали (traduzione)

Ah, ah, ecco — s'avvicina la tempesta a riso sciolto,
Oh, vortici, tamburi, un'eco che si fa giostra.
Sai…

Quante strade abbiamo percorso intrecciati come radici nel crepuscolo,
Binari sferzati dal vento, portoni stranieri di città ignote,
Ma d’improvviso hai frantumato il cuore come uno specchio d’acqua ghiacciata,
In fondo, sono rimasto attonito — labirinto dei tuoi futili desideri.
Danzavi tra monete, feste d’ombra, scandali ottusi come vetro opaco,
Nelle notti di ristoranti e profumi, Dolce & Gabbana — miraggio fra le luci.
Ascoltavi le voci delle amiche — e tradivi, come vento che varca la soglia.
Ehi, a dirla breve, mi hai stremato come un campo dopo la burrasca,

Svanisci, va’ via,
Là, dove sarai soltanto un corpo tra corpi,
Tu — le mie doglie,
Hai lasciato calli sull’anima, come scarpe strette in un viaggio senza fine,
La tua coscienza — torbida, ruggine nel cristallo,
Indovina da sola chi sei, chi sono — sussurra all’ombra.
Tu non sei più mia, mi hai dichiarato guerra come notte contro il giorno,
Eppure per questo ti amo — nella rovina il mio cuore ancora canta.
Perché ormai tutto mi è chiaro, ehi,

Sì, certo, comprendo ogni sfumatura,
Tu — così affaccendata, regina d’affari e di scelte sbagliate,
Non ti accontenti di fiori — pretendi i giardini sospesi del cielo,
Ma io non sarò,
Non sarò più l’ombra che ti insegue, mi è bastato il deserto che hai lasciato,
Meglio cercati un padre dalle tasche profonde come miniere,
Che stoltezza la tua — un lampo che si spegne in pozze di pioggia,
Gli studi volano per la stanza — proiettili di carta e suoni dispersi,
Piatti unti, tavoli e sedie — arcipelaghi di disordine tra le mura,
E così avviene ogni giorno, come un rito sfinito,
Quanto durerà questa danza spettrale? Ditemelo, uomini del tempo.

Ora, tra noi, solo il pensiero si spoglia — l’amore ridotto a scacchiera,
Prendi tutto e ritorna dal grembo che ti ha generata,
Di te non desidero nulla, non chiedo né ombra né lume,
Non chiamare, non scrivere, ecco — le valigie serrate come scrigni infranti,
Mentre nei club le mani straniere ti cercano come pietre nella rena,
Io preferisco la compagnia di un cane fedele,
Mi siederò con lei su una panchina nel parco, nell’ora che tace,
E ti scaccerò dalla memoria, mandandoti via — ehi,

Svanisci, va’ via,
Là dove sarai soltanto un corpo tra corpi,
Tu — le mie doglie,
Hai lasciato calli sull’anima, come scarpe strette in un viaggio senza fine,
La tua coscienza — torbida, ruggine nel cristallo,
Indovina da sola chi sei, chi sono — sussurra all’ombra.
Tu non sei più mia, mi hai dichiarato guerra come notte contro il giorno,
Eppure per questo ti amo — nella rovina il mio cuore ancora canta.
Perché ormai tutto mi è chiaro, ehi,
Svanisci, va’ via,
Là dove sarai soltanto un corpo tra corpi,
Tu — le mie doglie,
Hai lasciato calli sull’anima, come scarpe strette in un viaggio senza fine,
La tua coscienza — impura, simile a foschia sul lago,
Indovina da sola chi sei, chi sono — sussurra all’ombra.
Tu non sei più mia, mi hai dichiarato guerra come notte contro il giorno,
Eppure per questo ti amo — nella rovina il mio cuore ancora canta.
Perché ormai tutto mi è chiaro, ehi,

Il tempo svanirà, ma la memoria — radice incisa nella terra.
Bramerà, poi guarirà, trasmigrando come il sole tra le nuvole.
Ma se credi, apparirà — la promessa che un giorno si compirà.
Colei che saprà invecchiare al tuo fianco come il vino e la luna.
Ma per ora — via, via da me (mmm).