Testi di Tú Dices (We Don't Stop) - Kannon

Tú Dices (We Don't Stop) (originale)

Ah!
denuevo, si!
canto y me elevo
No tegas reparo en escuchar
La nueva mierda que te acerco
El cerco se estrecha amigo
Es el Kañón en pleno efecto
Oh!
yo represento
Nos presento, si!
Juancho y David a las guitarras
Rompiendo cuerdas, al ritmo te agarras
O. es el beat, bombos y cajas resuenan y…
Uka también está aquí ha!
The bassline, and in the mic —
Xplosión de rimas brutas
Escupidas al microfono
Hay envidiosas que me tachan de misógino
Pues aqui viene otro capítulo:
Cody Mc está en el micro, disfrútalo!
Oh!
ahogate en tus lágrimas tío
Día a día con mi lírica
Lleno más y más páginas frío
Es el cariño que ofrecemos
Niñas vienen a conciertos
Para ver que tal lo hacemos, memos!
Así de bien, de sien a sien
Te atraviesa nuestra música
Imbatibles cien por cien
Algunos creen que esto está bien Ha!
No hay más que vernos
Nuestra música podría parar un tren
Tu dices: Kannon!!!
And we don’t stop
Yo digo mi trabajo
Siempre ha sido representar
Y queda mucho que hacer
Quizas mal, quizas bien
Pero no hay quien
Represente algo tan grande
Y no me aparté, no me adapté
Seguí siempre como soy
Buscando el por que
Intentando bien hacerlo
Intentando no añorarlo
Cada vez que intento recordarlo
No había dinero ahhh!
Sigue sin haberlo
Y mientras tanto las cabezas
Se van llenando de sueños:
Ser estrella del rock
Llegar en avión a las ciudades
Ser portada en las revistas
Y tener dinero a mares
Morir joven si!
y quedar como un idiota
Sobredosis de caballo
O si no un tiro en la boca
To' pa' ti, esa vida no la quiero
Prefiero ver gente loca en los conciertos
Son colegas si!
no pagan mucho por la entrada
Pero en la fila de atras hay niñas
Que gritan, y dicen:
Tu necesitas algo en que creer
Todos lo necesitamos
El Papa cree en la Iglesia, el Che en la lucha
Y yo creo

(traduzione)

Oh!
di nuovo, sì!
io canto e mi alzo
Non esitare ad ascoltare
La nuova merda che ti avvicino
L'assedio sta restringendo il mio amico
È il cannone in pieno effetto
Oh!
io rappresento
Mi presento, sì!
Juancho e David alle chitarre
Rompendo le corde, prendi il ritmo
O. è il ritmo, risuonano calci e rullanti e...
Uka è anche qui ah!
La linea di basso, e nel microfono —
Xplosion di rime grossolane
Sputa nel microfono
Ci sono donne invidiose che mi chiamano misogino
Bene, ecco che arriva un altro capitolo:
Cody Mc è al microfono, buon divertimento!
Oh!
affoga nelle tue lacrime amico
Giorno dopo giorno con i miei testi
Riempio sempre più pagine fredde
È l'amore che offriamo
Le ragazze vengono ai concerti
Per vedere come facciamo, memo!
Così buono, di tempio in tempio
La nostra musica ti attraversa
Imbattibile al cento per cento
Alcuni pensano che vada bene Ha!
Non c'è più da vederci
La nostra musica potrebbe fermare un treno
Tu dici: Kannon!!!
E non ci fermiamo
Dico il mio lavoro
È sempre stato quello di rappresentare
E c'è ancora tanto da fare
forse sbagliato, forse giusto
Ma non c'è nessuno
rappresentano qualcosa di così grande
E non mi sono allontanato, non mi sono adattato
Ho sempre continuato come sono
cercando il perché
sforzandosi di farlo
Cercando di non perderlo
Ogni volta che cerco di ricordare
Non c'erano soldi ahhh!
Ancora non c'è
E intanto le teste
Sono pieni di sogni:
essere una rock star
Raggiungere le città in aereo
Essere sulla copertina delle riviste
E avere soldi per i mari
Muori giovane sì!
e sembra un idiota
overdose di cavallo
O se non un colpo in bocca
Per' per te, non voglio quella vita
Preferirei vedere gente pazza ai concerti
Sono colleghi sì!
non pagano molto per l'ingresso
Ma nell'ultima fila ci sono le ragazze
che urlano e dicono:
Hai bisogno di qualcosa in cui credere
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Il Papa crede nella Chiesa, il Che nella lotta
e credo