Traduzione del testo della canzone Allô - Kanoe, Todd

Allô (originale)

J’suis pas très présent en c’moment
J’vis la vie d’artiste tous les jours à plein temps
J’vends de la magie pour ces jeunes qui m’aiment tant
J’suis dans l’fond d’ma chambre et j’repense à avant
Mais papa s’te plait dis-moi, j’ai besoin de toi, es-tu toujours là?
J’me prépare à dev’nir un homme, j’me prépare à affronter ma life
J’veux ton courage et tes épaules, j’veux pas dev’nir comme les autres
J’veux être un homme respectable, j’veux que tu sois fier de moi
J’m’accroche à c’que j’ai, j’ai très peu
Moi, j’veux d’un monde sans jaloux, sans vicieux
Moi, j’veux la vie comme j’la souhaite mais c’est mort
Moi, j’veux qu’mon avenir soit beau comme trésor
J-j'ai-j'ai la vie dure papa, beaucoup de problèmes dont j’te parle pas
J’aimerais qu’tu saches mais j’te vois pas, j’suis dans le Nord,
dans le flou total
J’peux pas revenir à la maison, c’est trop compliqué, tu l’sais déjà
J’suis dans une passe compliquée, c’est chaud, le passé est dur mais la vie,
c’est ça
Papa nayo, Paris Africa yeah, rentre dans la danse
Ça va mailler, ça va, ça va mailler
La vie d’artiste, on adore, les papas, les mamans sont d’accord
Papa allô, papa allô hey, papa papa allô (allô allô)
Allô, allô me vois-tu?
C’est chaud, c’est chaud, me vois-tu?
C’est toi le seul mais me vois-tu?
Aie confiance en moi, oh j’te vois plus
Allô, allô, me vois-tu?
C’est chaud, c’est chaud, me vois-tu?
C’est toi le seul mais me vois-tu?
Aie confiance en moi, oh j’te vois plus
Allô maman, t’es où en c’moment?
Ça fait déjà plusieurs mois, j’attends
T’attends quoi pour rentrer?
Mon pays me manque, il a ma maman
Même quand j’ai tort, t’es dans mon camp mais là, t’es sur répondeur
Tu sais j’parle de filles dans mes sons, t’es la seule qu’es dans mon cœur
J’cherche mes repères dans ma vie mais t’es pas là, dans mon cœur il n’y a eu
qu’une femme
J’aime tes conseils, ta présence, j’aime tes câlins, j’travaille pour t’offrir
une villa à Cayenne
Le grand bain, sans toi on va flancher, depuis le temps, des choses à t’raconter
J’sais que papa t’a dit qu’j’ai lâché le cahier, la fac compte
Maman où t’es?
allô allô (allô allô)
Allô mama nayo, j’t’ai dans la tête pour pas changer, mama
La vie d’artiste, on adore, que la musique, ma maman est d’accord
Y a que pour toi que j’donne la mort
J’veux que ton caractère et mon amoureuse
Papa nayo, Paris Africa yeah, rentre dans la danse
Ça va mailler, ça va, ça va mailler
La vie d’artiste, on adore, les papas, les mamans sont d’accord
Papa allô, papa allô hey, papa papa allô (allô allô)
Allô, allô me vois-tu?
C’est chaud, c’est chaud, me vois-tu?
C’est toi le seul mais me vois-tu?
Aie confiance en moi, oh j’te vois plus
Allô, allô, me vois-tu?
C’est chaud, c’est chaud, me vois-tu?
C’est toi le seul mais me vois-tu?
Aie confiance en moi, oh j’te vois plus
Allô papa, papa nayo
Mama
Allô allô allô allô, papa papa nayo

(traduzione)

Non sono molto presente in questo momento
Vivo la vita di un artista ogni giorno a tempo pieno
Vendo magia per questi giovani che mi amano tanto
Sono in fondo alla mia stanza e ripenso a prima
Ma papà per favore dimmi, ho bisogno di te, sei ancora qui?
Mi sto preparando a diventare un uomo, mi sto preparando ad affrontare la mia vita
Voglio il tuo coraggio e le tue spalle, non voglio diventare come gli altri
Voglio essere un uomo rispettabile, voglio che tu sia orgoglioso di me
Mi aggrappo a ciò che ho, ho ben poco
Io, voglio un mondo senza gelosia, senza viziosi
Io, voglio la vita come vorrei ma è morta
Io, voglio che il mio futuro sia bello come un tesoro
Io-io-io ce la faccio papà, un sacco di problemi di cui non ti parlo
Vorrei che tu lo sapessi ma non ti vedo, sono al nord,
in completa sfocatura
Non posso tornare a casa, è troppo complicato, lo sai già
Sono in un passaggio complicato, fa caldo, il passato è difficile ma la vita,
questo è tutto
Papa nayo, Paris Africa yeah, entra nel ballo
Si ingrana, si ingrana
La vita da artista, la adoriamo, i papà, le mamme sono d'accordo
Papà ciao, papà ciao ehi, papà papà ciao (ciao ciao)
Ciao, ciao mi vedi?
Fa caldo, fa caldo, mi vedi?
Sei l'unico ma mi vedi?
Fidati di me, oh non ti vedo più
Ciao, ciao, mi vedi?
Fa caldo, fa caldo, mi vedi?
Sei l'unico ma mi vedi?
Fidati di me, oh non ti vedo più
Ciao mamma, dove sei adesso?
Sono passati diversi mesi, sto aspettando
Cosa aspetti a tornare a casa?
Mi manca il mio paese, ha mia madre
Anche quando sbaglio tu sei dalla mia parte ma lì sei in segreteria
Sai che parlo di ragazze nei miei suoni, sei l'unica nel mio cuore
Sto cercando il mio orientamento nella mia vita ma tu non ci sei, nel mio cuore c'era
di una donna
Mi piacciono i tuoi consigli, la tua presenza, mi piacciono i tuoi abbracci, lavoro per offrirti
una villa a Caienna
Alla fine, senza di te rinunceremo, per molto tempo, alle cose da dirti
So che papà ti ha detto che ho lasciato cadere il taccuino, il college conta
Mamma dove sei?
Ciao ciao ciao ciao)
Ciao mamma nayo, ti ho nella mia testa per non cambiare, mamma
La vita di un artista, che amiamo, che la musica, mia mamma è d'accordo
È solo per te che do la morte
Voglio il tuo personaggio e il mio amante
Papa nayo, Paris Africa yeah, entra nel ballo
Si ingrana, si ingrana
La vita da artista, la adoriamo, i papà, le mamme sono d'accordo
Papà ciao, papà ciao ehi, papà papà ciao (ciao ciao)
Ciao, ciao mi vedi?
Fa caldo, fa caldo, mi vedi?
Sei l'unico ma mi vedi?
Fidati di me, oh non ti vedo più
Ciao, ciao, mi vedi?
Fa caldo, fa caldo, mi vedi?
Sei l'unico ma mi vedi?
Fidati di me, oh non ti vedo più
Ciao papà, papà nayo
mamma
Ciao ciao ciao ciao, papa papa nayo