Traduzione del testo della canzone Agüita e Coco - Kany García

Agüita e Coco (originale)

Yo ya había jurado que al amor ya no le apostaría
Que los detalles y flores no son para mí
Que ya pasaron esos tiempos de cursilería
Y no hacía falta compañía para ser feliz
Y me salió el tiro por la culata
La mirada me delata
La puesta ya la perdí
Y ahora que le digo yo a mis amigas
Que son cosas de la vida
Que estoy loquita por ti
Te colaste a mis sueños
Sin pedirme permiso
Me cambiaste los planes
Me enamoraste
Sin previo aviso
No quería nada serio
Yo no quería compromiso
Pero tú me besaste y al corazón le hiciste un hechizo
Me voy contigo
Nadando en lo hondo
Ahora me llaman y yo no respondo
A ti te tomo como agüita de coco
Poquito a poco
Nos volvemos loco
Me voy contigo
Nadando en lo hondo
Ahora me llaman y yo no respondo
A ti te tomo como agüita de coco
Poquito a poco
Nos volvemos loco
No quiero andarte contando de guerras perdidas ni viejas batallas
Prefiero ir por la vida sumando
Estrategia pa' que no te vayas
Y despeinarte los días a rizas y besos
Tocando a tu puerta
Y que no pase la noche y nos dé la mañana sin darnos ni cuenta
Y me salió el tiro por la culata
La mirada me delata
La puesta ya la perdí
Y ahora que le digo yo a mis amigas
Que son cosas de la vida
Que estoy loquita por ti
Te colaste a mis sueños
Sin pedirme permiso
Me cambiaste los planes
Me enamoraste
Sin previo aviso
No quería nada serio
Yo no quería compromiso
Pero tú me besaste y al corazón le hiciste un hechizo
Me voy contigo
Nadando en lo hondo
Ahora me llaman y yo no respondo
A ti te tomo como agüita de coco
Poquito a poco
Nos volvemos loco
Me voy contigo
Nadando en lo hondo
Ahora me llaman y yo no respondo
A ti te tomo como agüita de coco
Poquito a poco
Nos volvemos loco

(traduzione)

Avevo già giurato che non avrei più scommesso sull'amore
Che dettagli e fiori non fanno per me
Che quei tempi sdolcinati sono finiti
E non avevi bisogno di compagnia per essere felice
E si è ritorto contro di me
Lo sguardo mi tradisce
Ho già perso l'impostazione
E ora cosa dico ai miei amici
Quali sono le cose nella vita
che sono pazzo di te
ti sei intrufolato nei miei sogni
senza chiedere il mio permesso
hai cambiato i miei piani
Mi hai fatto innamorare di te
Senza preavviso
Non volevo niente di serio
Non volevo impegno
Ma mi hai baciato e hai lanciato un incantesimo sul mio cuore
vengo con te
Nuotare nel profondo
Adesso mi chiamano e non rispondo
Ti prendo come l'acqua di cocco
Poco per volta
impazziamo
vengo con te
Nuotare nel profondo
Adesso mi chiamano e non rispondo
Ti prendo come l'acqua di cocco
Poco per volta
impazziamo
Non voglio parlarvi di guerre perdute o di vecchie battaglie
Preferisco passare attraverso la vita aggiungendo
Strategia per non partire
E rovina le tue giornate con ricci e baci
bussare alla tua porta
E non passare la notte e dacci la mattina senza nemmeno accorgercene
E si è ritorto contro di me
Lo sguardo mi tradisce
Ho già perso l'impostazione
E ora cosa dico ai miei amici
Quali sono le cose nella vita
che sono pazzo di te
ti sei intrufolato nei miei sogni
senza chiedere il mio permesso
hai cambiato i miei piani
Mi hai fatto innamorare di te
Senza preavviso
Non volevo niente di serio
Non volevo impegno
Ma mi hai baciato e hai lanciato un incantesimo sul mio cuore
vengo con te
Nuotare nel profondo
Adesso mi chiamano e non rispondo
Ti prendo come l'acqua di cocco
Poco per volta
impazziamo
vengo con te
Nuotare nel profondo
Adesso mi chiamano e non rispondo
Ti prendo come l'acqua di cocco
Poco per volta
impazziamo