Traduzione del testo della canzone Eres Tú - Kany García

Eres Tú (originale)

Cuéntame
cuéntame tus razones cuéntame
Que sin subirte aún a este tren
pues tu sabes la ruta y dices no
no, no, no, no
y aquellas que tienen todo lo que deseabas
porque seráque aunque lo intentas siempre acaba
quizáya debas de buscar algo que no sea tan ideal.
(CORO)
Eres tú
el que pierde en ese duelo
Eres tu
quien me dijo no primero
sin tratar
sin pensarlo, sin dejarse, tan solo intentarlo
Eres tú
el que pierde en ese duelo
Eres tu
quien me dijo no primero
Tu- uh!
uh!
Esperando algo perfecto algo irreal.
Mírate
mira el camino que te espera mírate
pensando que un día llegaráaquella mujer
con esa personalidad que tanto anhelas
no, no, no
y aquellas que tienen todo lo que deseabas
porque seráque aunque lo intentas siempre acaba
quizáya debas de buscar algo que no sea tan ideal.
(CORO)
Eres tú
el que pierde en ese duelo
Eres tu
quien me dijo no primero
sin tratar
sin pensarlo, sin dejarse, tan solo intentarlo
Eres túel
que pierde en ese duelo
Eres tu
quien me dijo no primero
Tu- uh!
uh!
Esperando algo perfecto algo irreal.
Yo pienso
Que túllevas adentro
miedo
Y nada estáa tu alcance
Y siento
que solito te quedas
si no avanzas en esta carrera
(se repite)
(CORO)
Eres tu
el que pierde en ese duelo
Eres tu
quien me dijo no primero
sin tratar
sin pensarlo, sin dejarse, tan solo intentarlo…
(PUENTE)
(CORO)
Eres tú
el que pierde en ese duelo
Eres tu
quien me dijo no primero
sin tratar
sin pensarlo, sin dejarse, tan solo intentarlo
Eres tú
el que pierde en ese duelo
Eres tu
quien me dijo no primero
Tu- uh!
uh!
Esperando algo perfecto
Tu- uh!
uh!
Esperando algo perfecto algo ideal.

Eres Tú (traduzione)

Dimmi
dimmi le tue ragioni dimmi
Che senza ancora salire su questo treno
bene tu conosci il percorso e dici di no
no no no no
e quelli che hanno tutto quello che volevi
perchè sarà che anche se ci provi finisce sempre
forse dovresti già cercare qualcosa che non sia così ideale.
(CORO)
Sei tu
colui che perde in quel duello
Tu sei
che prima mi ha detto di no
senza trattare
senza pensare, senza partire, solo provando
Sei tu
colui che perde in quel duello
Tu sei
che prima mi ha detto di no
Tu... ehm!
ooh!
In attesa di qualcosa di perfetto qualcosa di irreale.
Guarda a te
guarda il percorso che ti aspetta guarda te stesso
pensando che un giorno quella donna verrà
con quella personalità che brami così tanto
no no no
e quelli che hanno tutto quello che volevi
perchè sarà che anche se ci provi finisce sempre
forse dovresti già cercare qualcosa che non sia così ideale.
(CORO)
Sei tu
colui che perde in quel duello
Tu sei
che prima mi ha detto di no
senza trattare
senza pensare, senza partire, solo provando
Tu sei il
chi perde in quel duello
Tu sei
che prima mi ha detto di no
Tu... ehm!
ooh!
In attesa di qualcosa di perfetto qualcosa di irreale.
penso
Cosa porti dentro?
paura
E niente è alla tua portata
E mi sento
come rimani solo
se non avanzi in questa gara
(si ripete)
(CORO)
Tu sei
colui che perde in quel duello
Tu sei
che prima mi ha detto di no
senza trattare
senza pensare, senza partire, solo provando...
(PONTE)
(CORO)
Sei tu
colui che perde in quel duello
Tu sei
che prima mi ha detto di no
senza trattare
senza pensare, senza partire, solo provando
Sei tu
colui che perde in quel duello
Tu sei
che prima mi ha detto di no
Tu... ehm!
ooh!
aspettando qualcosa di perfetto
Tu... ehm!
ooh!
In attesa di qualcosa di perfetto qualcosa di ideale.