| Carla es la eterna novia que lleva Jose
| Carla è l'eterna fidanzata che ha Jose
|
| No existe tarde en que no le haga caf
| Non c'è pomeriggio in cui non gli preparo il caffè
|
| Y en cambio el no pasa noches sin calor
| E invece non passa le notti senza riscaldamento
|
| Pues Carla siempre satisface su pasin con
| Ebbene, Carla soddisfa sempre la sua passione
|
| Y con el tiempo fue abrindose la herida
| E col tempo la ferita si è aperta
|
| Ella cerro las otras puertas de su vida
| Ha chiuso le altre porte della sua vita
|
| El prepar maletas pa' vivir su sueo
| Ha fatto le valigie per vivere il suo sogno
|
| Y no pens lo que esperaba a su regreso
| E non pensavo a cosa aspettasse il suo ritorno
|
| Carla se fue, a despertar
| Carla se ne andò, per svegliarsi
|
| Carla se ha ido a bailar a la ciudad
| Carla è andata a ballare in città
|
| Carla se fue, y no volvera, no, no
| Carla se n'è andata e non tornerà, no, no
|
| Se ha rreunido con su hermana, libertad
| Si è riunito con sua sorella, la libertà
|
| (Muchos no)
| (molti no)
|
| En estas calles me he encontrado a Jos
| In queste strade ho trovato Jos
|
| Y en su rostro siempre encuentro un gran dolor
| E nel suo viso trovo sempre un grande dolore
|
| Pues hoy recurre a aquellos frutos que sembr
| Ebbene, oggi ricorre a quei frutti che ha seminato
|
| Y nunca supo todo lo que ella lloro
| E non ho mai saputo quanto piangesse
|
| Y quien dira que algn da en su partida
| E chi lo direbbe un giorno alla sua partenza
|
| Ella recobra su valor, tambien su vida
| Recupera il suo valore, anche la sua vita
|
| Encuentra que no hace falta explicacin
| Scopri che non è necessaria alcuna spiegazione
|
| Hace una nota y dice, «Carla falleci, bye bye»
| Prende un appunto e dice: "Carla è morta, ciao ciao"
|
| Carla se fue, al despertar
| Carla se n'è andata, quando si è svegliata
|
| Carla se ha ido a bailar a la ciudad
| Carla è andata a ballare in città
|
| Carla se fue, y no volver, no, no
| Carla se n'è andata e non tornerà, no, no
|
| Se ha reunido con su hermana, libertad
| Si è riunito con sua sorella, la libertà
|
| (Muchos no)
| (molti no)
|
| Carla se fue y no mira atrs
| Carla se n'è andata e non si volta indietro
|
| Si nunca piensa regresar
| Se non hai mai intenzione di tornare
|
| Se hizo mas fuerte y su galn
| È diventato più forte e la sua ragazza
|
| No llora y dice solo, «Ay, ay, ay, ay»"
| Non piange e dice solo "Oh, oh, oh, oh""
|
| Carla se fue, al despertar
| Carla se n'è andata, quando si è svegliata
|
| Carla se ha ido a bailar a la ciudad
| Carla è andata a ballare in città
|
| Carla se fue, y no volver, no, no
| Carla se n'è andata e non tornerà, no, no
|
| Se ha reunido con su hermana, libertad
| Si è riunito con sua sorella, la libertà
|
| (Muchos no)
| (molti no)
|
| Carla se fue y no mira atrs
| Carla se n'è andata e non si volta indietro
|
| Si nunca piensa regresar
| Se non hai mai intenzione di tornare
|
| Se hizo mas fuerte y su galn
| È diventato più forte e la sua ragazza
|
| No llora y dice solo «Ay, pa, pam, parom
| Non piange e dice solo "Ay, pa, pam, parom"
|
| Parom, pa, pam, parom»
| Parom, pa, pam, parom»
|
| Uh, uh, uh, uh | uh uh uh uh |