Traduzione del testo della canzone Me Quedo - Kany García

Me Quedo (originale)

Tres años van de esta conquista
Que más que todo ha sido conmigo misma
Que si la radio, que si la prensa
Que pa' la foto ponte más derecha
Que si hazte amiga de aquella artista
Para que salgas en las revistas
O haz un duo con el infierno
Aunque no estés de acuerdo
Cansada voy camino a mi casa
Me esfuerzo por no ser una de esas
De las que siempre suenan super fresa
Con rimas que te vuelan la cabeza
Pero no dicen na', no dicen na'
Ay, que yo me quedo, me quedo sonando pal pueblo
Aunque camine lento, yo me quedo, me quedo sonando pal pueblo
Ay, que yo me quedo, me quedo sonando pal pueblo
Porque lo represento, yo me quedo, me quedo sonando pal pueblo
Llegué de hacer mil entrevistas
Tantas preguntas para el artista
Qué si te casas, que qué te gusta
Tan por encima que hasta me asusta
Dónde ha quedado lo que me importa
Mi contenido y preocupaciones
Que pa' eso fue que escribí canciones
Yo tengo mil razones
Cansada voy camino a mi casa
Me esfuerzo por no ser una de esas
De las que siempre suenan super fresa
Con rimas que te vuelan la cabeza
Pero no dicen na', no dicen na'
Ay, que yo me quedo, me quedo sonando pal pueblo
Aunque camine lento, yo me quedo, me quedo sonando pal pueblo
Ay, que yo me quedo, me quedo sonando pal pueblo
Porque lo represento, yo me quedo, me quedo sonando pal pueblo
No quiero hacer otra cosa en la que no creo
Que ya pa' esos hay muchos llenando conciertos
Yo quiero andar con las manos abiertas
Y hablar y siempre ser honesta sin verme perfecta
Ay, que yo me quedo, me quedo sonando pal pueblo
Aunque camine lento, yo me quedo, me quedo sonando pal pueblo
Ay, que yo me quedo, me quedo sonando pal pueblo
Porque lo represento, yo me quedo, me quedo sonando pal pueblo

Me Quedo (traduzione)

Passano tre anni da questa conquista
Che più di tutto è stato con me stesso
E se la radio, e se la stampa
Quello per la foto sta più dritto
E se diventassi amico di quell'artista
Per farti apparire sulle riviste
Oppure fai un duetto con l'inferno
Anche se non sei d'accordo
Stanco vado a casa a piedi
Mi sforzo di non essere uno di quelli
Di quelli che suonano sempre super cool
Con rime che ti lasciano a bocca aperta
Ma non dicono na', non dicono na'
Oh, rimango, rimango a giocare per la città
Anche se cammino lentamente, rimango, rimango a sognare per la città
Oh, rimango, rimango a giocare per la città
Perché lo rappresento, rimango, rimango a giocare per le persone
Vengo da mille interviste
Tante domande per l'artista
E se ti sposi, cosa ti piace
Quindi, soprattutto, mi spaventa persino
Dov'è ciò che conta per me
Il mio contenuto e le mie preoccupazioni
Ecco perché ho scritto canzoni
Ho mille ragioni
Stanco vado a casa a piedi
Mi sforzo di non essere uno di quelli
Di quelli che suonano sempre super cool
Con rime che ti lasciano a bocca aperta
Ma non dicono na', non dicono na'
Oh, rimango, rimango a giocare per la città
Anche se cammino lentamente, rimango, rimango a sognare per la città
Oh, rimango, rimango a giocare per la città
Perché lo rappresento, rimango, rimango a giocare per le persone
Non voglio fare qualcos'altro in cui non credo
Che già per quelli ci sono molti concerti di riempimento
Voglio camminare a mani aperte
E parla e sii sempre onesto senza sembrare perfetto
Oh, rimango, rimango a giocare per la città
Anche se cammino lentamente, rimango, rimango a sognare per la città
Oh, rimango, rimango a giocare per la città
Perché lo rappresento, rimango, rimango a giocare per le persone