Traduzione del testo della canzone Mío - Kany García

Mío (originale)

La gente nos mira y nos dice: no va pa' na'
Que esta historia es claro no va a durar
Yo te apuesto que no es cierto
Sólo importamos los dos y lo demás es lo de menos
Qué no digan más que esto va pa' na'
No importa qué piensen los demás
No puedo aguantar ni qué pasará
Si tú a mí me gustas y ya está
Quiero que seas hoy
Mío, mío, tuya
Tú que eres tan frío, miedoso y calculador
Y a mí que me gusta la fiesta y me gusta el ron
Ay, tan distintos, tan prohibidos
Pero tan uno pal otro que sólo importamos nosotros
Qué no digan más que esto va pa' mal
No importa qué piensen los demás
No puedo aguantar ni qué pasará
Si tú a mí me gustas y ya está
Quiero que seas hoy
Mío, mío, tuya
Tú eres como un chicle que se queda pegado
A la suela que pisa cuando el día es soleado
Somos casi candela, arroz con habichuela
Lo que tú y yo tenemos no se aprende en la escuela
Qué no digan más que esto va pa' mal
No importa qué piensen los demás
No puedo aguantar ni qué pasará
Si tú a mí me gustas y ya está
Quiero que seas hoy
Mío, mío, tuya

Mío (traduzione)

La gente ci guarda e ci dice: no va pa' na'
Che questa storia sia chiara non durerà
Scommetto che non è vero
Importiamo solo i due e il resto è il minimo
Che non dicano più di questo va pa 'na'
Non importa cosa pensano gli altri
Non posso sopportarlo o cosa accadrà
Se mi piaci e basta
Voglio che tu sia oggi
mio, mio, tuo
Tu che sei così freddo, pauroso e calcolatore
E mi piace la festa e mi piace il rum
Oh, così diverso, così proibito
Ma così uno per l'altro che solo noi contiamo
Non dire più di questo sta andando male
Non importa cosa pensano gli altri
Non posso sopportarlo o cosa accadrà
Se mi piaci e basta
Voglio che tu sia oggi
mio, mio, tuo
Sei come una gomma che si attacca
Alla suola che calpesti quando la giornata è soleggiata
Siamo quasi a candela, riso con fagioli
Quello che tu ed io abbiamo non lo abbiamo imparato a scuola
Non dire più di questo sta andando male
Non importa cosa pensano gli altri
Non posso sopportarlo o cosa accadrà
Se mi piaci e basta
Voglio che tu sia oggi
mio, mio, tuo